... ngữ dụng với việc dịch từ tiếng Anh chuyên ngành, Kỷ yếu Hội nghị Khoa học Đại học Đà Nẵng, 2004 [15] Pumpyanski, Dịch văn khoa học kỹ thuật sang tiếng Anh, Nhà xuất Khoa học Kỹ thuật, 2002 ... tin Đây đặc điểm quan trọng người dịch phải biết dịch văn KH-KT nói hay viết Kết luận 3.1 Tính xác Qua điểm "lưu ý" có ý nghĩa quan trọng người dịch nói trên, đôi điều đáng ý để có dịch KH-KT ... người dịch văn KH-KT Theo quan điểm dịch thuật Hatim Mason [3], trường (field) gây khó khăn cho người dịch chuyển nghĩa ngôn ngữ gốc tiếng Anh, vốn phát triển văn hóa kỹ thuật cao mà Gregory gọi "những...