... tính lịch sự trong lời thỉnh cầu tiếng Việt và tiếng Nhật. Chương hai có nhiệm vụ làm rõ hơn lời thỉnh cầu trong tiếng Việt và tiếng Nhật từ bình diện các dấu hiệu về hình thức (từ vựng, cấu ... một số tiêu chí phân loại lời thỉnh cầu trong tiếng Việt và tiếng Nhật cả về hình thức, nội dung và chức năng ngữ pháp. Trong tiếng Việt cũng như trong tiếng Nhật, xét theo nội dung thì lời ... văn hóa chính trong lời thỉnh cầu của tiếng Việt và tiếng Nhật, tiêu biểu là tính trực tiếp và gián tiếp, cách xưng hô trong lời thỉnh cầu. Từ đó rút ra những khác biệt về văn hóa và lý giải...