... of non- equivalence at word level (1992) 2.3.2 Recent studies on Non- equivalence at word level Ghadi (2009) has written a particular interesting study analyzing equivalence at word level in ... in dealing with non- equivalence, especially at word level in English – Vietnamese translation. Moreover, the majority unaware of the matter of non- equivalence, hence, is incapable of tackling ... Baker’s categories as well as a variety of strategies to solve non- equivalence. Giménez (2005) notes that translation using a related word; translation by paraphrase using unrelated words and translation...