... indirect indexical references tomasculinity, by appropriating traditionally masculine practices: swearing, owning land, andshooting a gun in lines 41-47, the climax of her story. Here her phrasing ... migration to Chicago. Within northwestern Michoacán, the rancho is part of themunicipio (township) of Tingüindín; the town of Tingüindín has about 5,000 inhabitants out of the total of 10,000 for the ... network of families, Igathered data both in Chicago and in their village of origin in Michoacán, Mexico, includingextensive field notes and 150 audiotapes of daily conversation and informal interviews....