... Fourth, as performed by Fujii et al. (2004), we use a Japanese Katakana dictionary and extract a candidate loanword that is phonetically similar to a Katakana word as a loanword. We romanize the ... Katakana words that are similar to the candidate loanwords. Then, we compute the phonetic similarities between each candidate loanword and each retrieved Katakana word using DP matching, and ... It is feasible that a large number of loanwords in Korean can also be loanwords in Japanese. Additionally, Katakana words can be extracted from Japanese corpora with a high accuracy. Thus,...