... Quán Thế Âm.Phổ Môn, tiếng Phạn là Samantamukha. Samanta là phổ biến, cùng khắp. Mukha là cửa ngõ.Ngài La Thập, Trúc Pháp Hộ và Xà Na khuất Đa, đều dịch Samantamukha là Phổ Môn.Phổ Môn nghĩa là ... danh, tội chủng, tội tướng và tội hình đều tùy thuộc theo sự thay đổi của tâmngười phạm, mà tự thay đổi, và tâm của quan tòa cũng duyên theo tâm đổi thay của phạmnhân mà thay đổi cách xét xử ... chủng loại.Như vậy, ta hành trì theo Giới Học Phổ Môn, thì bất cứ lúc nào, bất cứ ở đâu và bất cứ biểuhiện thân gì, ta đều hành động theo bản thể đại bi và theo tâm ý đại từ, để dập tắt phiền...