... dụng các biện pháp tu từ. Sức "ám ảnh" của thơ Puskin nằm ngay trong cái chiều sâu của tư duy và cường độ củacảm xúc Đến đây, ta mới ngộ ra rằng, bài thơ là một sự vun đắp cho tình yêu ... vun đắp cho tình yêu chứ không phải là sự chối bỏ tình yêu. Tôi yêu em (Puskin)Tôi yêu em (Puskin)Tôi yêu em: đến nay chừng có thể Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai; Nhưng không để em bận ... phải gợn bóng u hoài. Tôi yêu em âm thầm, không hy vọng, Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen, Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm, Cầu em được người tình như tôi đã yêu em. Puskin Thuý...