... like truth 25. Ta về ta tắm ao ta Dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn Một số thành ngữ, tục ngữ Anh - Việt và Việt -Anh - Yêu cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi: Spare the rod, spoil ... Với kho tàng thành ngữ - tục ngữ - ca dao cũng vậy. Hẳn các bạn đã biết trong tiếng Việt có rất nhiều câu thành ngữ, tục ngữ, ca dao quen thuộc đã được dịch sang tiếng Anh và cũng trở nên ... dearest Tuy nhiên, kho tàng thành ngữ, tục ngữ, ca dao Việt Nam còn những câu nghe rất “hóc búa” khác. Liệu bạn đã biết nghĩa tương đương của chúng trong Tiếng Anh chưa? Cùng khám phá thêm chút...