... dương non xen vào cuộc tranh cải triết học& quot;. Kiểu nói năng hệt như bản báo cáo bộc lộ rõ con người hành chính quan liêu của Karênin với những từ đặc trưng là "tôi muốn, tôi nói, tôi yêu ... nữ, quy n tư hữu, mối quan hệ giữa địa chủ và nông dân, sự xuất hiện của giai cấp tư sản, cuộc chiến tranh Xerbi. Các cuộc đối thoại sôi nổi giữa các nhân vật còn bàn tới triết học, khoa học ... [5,I,315]. Lời của Anna không xuất phát từ trái tim mà do mưu mẹo xui khiến nàng nói, hệt như mấy từ tiếng Pháp nhạt nhẽo "tôi yêu cô" mà Pie nói với Êlen trong tác phẩm Chiến tranh và hoà...