... Bùi Đức Tịnh《Tự điển tiếng Việt ,NXB Văn Hóa Thông Tin, năm 2004. [2] Diệp Quang Ban Ngữ pháp tiếng Việt (tập 2 ),NXB Giáo Dục, năm 1996. [3] Diệp Quang Ban Ngữ pháp tiếng Việt ,NXB Giáo Dục, ... Việt ,NXB Giáo Dục, năm 2001. [4] Đỗ Thanh 《Từ điển từ công cụ tiếng Việt ,NXB Giáo Dục, năm 2003. [5] Nguyễn Kim Thản《Cơ sở ngữ pháp tiếng Việt ,NXB Tp.Hồ Chí Minh, năm 1981. [6] 北京大学中文系《现代汉语虚词例释》1955-1975 ... chiều(娇惯).(*跟孩子我们不应该娇惯) 原文:对于孩子,我们不能娇惯。 (11)Với tư cách là một học sinh, trước hết phải học tốt. 直译:Với(跟)tư cách(资格)là(是)một(一 học sinh(学生), trước hết(首先)phải(要 học 学习)tốt(好).(*跟资格是一学生首先要学习好) 原文:作为一个学生,首先把学习搞好。...