Biên soạn từ điển ba thứ tiếng ( việt - pháp - anh )

... có vị từ có hai diễn tố và có vị từ có ba diễn tố. Và số lượng diễn tố của một vị từ được gọi là diễn trị. Ví dụ 9: (a) Nam pha cà phê (1 ) (2 ) (b) Nó trát bùn lên mặt. (1 ) (2 ) (3 ) Trong ... 10: (a) Chị Bưởi bơi nhanh. (Diễn t ) (Chu t ) (b) Một người đầy tớ của quan Chánh chạy trước dẹp đường. (Diễn t ) (Chu t ) Vị từ song trị (vị từ hai diễn t ): Đây là những vị từ mà ... lên tường. (1 ) (2 ) (3 ) Còn đối với một vị từ như vị từ “trát” thì các diễn tố sẽ là: (1 ) chủ thể chỉ người hành động, (2 ) đối tượng bị tác động (thay đổi hình dạng bên ngoài), (3 ) đối thể chỉ...

... nhất là danh từ sau đó đến động từ và tính từ. Ngoài ra,hiện tợng chuyển nghĩa còn khác nhau giữa từ đơn tiết và từ đa tiêt. Về số lợng thì từ đơn tiết có hiện tợng chuyển nghĩa nhiều hơn từ đa ... của từ đa tiết trừu tợng hơn nên số lợng từ chuyển nghĩa ít hơn đơn tiết. Sự phân bố từ đơn tiết và từ đa tiết có sự chuyển nghĩa trong 3 từ loại . Trong đó, từ chuyển nghĩa loại danh từ chiếm ... là do từ đơn tiết đã xuất hiện lâu đời hơn từ đa tiết. Do yêu cầu của xã hội, yêu cầu giao tiếp nên chúng chuyển nghĩa nhiều hơn từ đa tiết. Trái lại những từ đa tiết là yếu tố cấu tạo từ đơn...

... có vị từ có hai diễn tố và có vị từ có ba diễn tố. Và số lượng diễn tố của một vị từ được gọi là diễn trị. Ví dụ 9: (a) Nam pha cà phê (1 ) (2 ) (b) Nó trát bùn lên mặt. (1 ) (2 ) (3 ) Trong ... 10: (a) Chị Bưởi bơi nhanh. (Diễn t ) (Chu t ) (b) Một người đầy tớ của quan Chánh chạy trước dẹp đường. (Diễn t ) (Chu t ) Vị từ song trị (vị từ hai diễn t ): Đây là những vị từ mà ... lên tường. (1 ) (2 ) (3 ) Còn đối với một vị từ như vị từ “trát” thì các diễn tố sẽ là: (1 ) chủ thể chỉ người hành động, (2 ) đối tượng bị tác động (thay đổi hình dạng bên ngoài), (3 ) đối thể chỉ...

... gán nhãn từ loại bao gồm : Mô hình Markov ẩn - Giải thuật Viterbi, Dựa luật cú pháp (rule-based), Dựa bộ nhớ (Memory-based), Độ hỗn loạn lớn nhất (Maximum Entropy)… Trong đó các phương pháp áp ... (Syntax-based Approach)… Mỗi phương pháp có ưu và nhược điểm riêng nhưng phương pháp nào cũng sử dụng một từ điển hoặc danh sách từ vựng. Do vậy sự chính xác của từ điển hay danh sách từ vựng ... Latin giống như tiếng Anh và tiếng Pháp thì vấn đề này không phức tạp bằng các ngôn ngữ khác như tiếng Việt, tiếng Trung Quốc hay tiếng Nhật… do các từ của tiếng Anh hay tiếng Pháp được tách...

... 2. Từ ngữ, hình ảnh:2. Từ ngữ, hình ảnh:đồng chí, nhân gian, bồi Thứ bảy ngày 1 tháng 11 năm 2008Tập đọc Tiếng ru đồng chí, nhân gian, bồi Thứ bảy ngày 1 tháng 11 năm 2008Tập đọc Tiếng ... Luyện đọc: 2. Từ ngữ, hình ảnh:2. Từ ngữ, hình ảnh: Thứ bảy ngày 1 tháng 11 năm 2008Tập đọc Tiếng ru Tố HữuEm hiểu thế nào là: bồi?bồi là được thêm vào, đắp nên., bồi Thứ bảy ngày 1 ... nước 2. Từ ngữ, hình ảnh:2. Từ ngữ, hình ảnh:đồng chí, nhân gian, bồi Thứ bảy ngày 1 tháng 11 năm 2008Tập đọc Tiếng ruCon ong yêu hoa, con cá bơi yêu nước, con chim ca yêu trời - Một ngôi...