... Ngôn ngữ Việt trong thế giới phẳng 1:30, 06/10/2009Theo dòng thời gian, đời sống ngôn ngữ lại nảy sinh một số từ mới, một ... từ vừa nêu trên, chúng ta dễ dàng tìm ra được từ thay thế, ngay như với từ "teen", ở tiếng Việt có thể kể ra những từ thay thế như: tuổi thiếu niên, tuổi mới lớn, tuổi ô mai, tuổi ... những từ tiếng Việt mà ai cũng hiểu. Cách nói nửa Tây nửa ta lại càng phổ biến hơn, đặc biệt là giới văn phòng có tiếp xúc với người nước ngoài. Họ sử dụng ắp-đết (cập nhật), búc (đặt phòng),...