... Proceedings of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th IJCNLP of the AFNLP, pages 522–530,Suntec, Singapore, 2-7 August 2009.c2009 ACL and AFNLPAutomatic Adaptation of Annotation Standards:Chinese ... toboth domain and annotation standards adaptationproblems, which is very appealing in practice be-cause the latter problem often implies the former,as in our case study. To test the efficacy of our ... devotedto manual treebank adaptation, where they adaptPTB to other grammar formalisms, such as suchas CCG and LFG (Hockenmaier and Steedman,2008; Cahill and Mccarthy, 2007). However, theyare heuristics-based...