Báo cáo khoa học: "Word Alignment in English-Hindi Parallel Corpus Using Recency-Vector Approach: Some Studies" ppt
Báo cáo khoa học: "Word Alignment in English-Hindi Parallel Corpus Using Recency-Vector Approach: Some Studies" ppt
... Alignment in English-Hindi Parallel Corpus Using Recency-Vector Approach: Some StudiesNiladri ChatterjeeDepartment of MathematicsIndian Institute of Technology DelhiHauz Khas, New DelhiINDIA ... word alignment in parallel texts involving European languages and Chinese,Japanese. However, our initial experiments withthese algorithms on English-Hindi did not producegood results. In order ... Constraint on the three Engish-Hindi parallel corporaCorpora English corpus Hindi corpus Total words Distinct words Total words Distinct wordsStorybook corpus 6609 895 7606 1100Advertisement corpus...
- 8
- 388
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Word Alignment with Synonym Regularization" doc
... for train-ing word alignment model. The experimental re-sults show that our proposed method was effec-tive in improving the performance of the word alignment model by using synonym pairs includ-ing ... improve word alignment qualityis to add linguistic knowledge derived from amonolingual corpus. This monolingual knowl-edge makes it easier to determine correspondingwords correctly. For instance, ... same word in a different language. In this paper, we explore amethod for using synonym information effectivelyto improve word alignment quality. In general, synonym relations are defined in terms...
- 5
- 470
- 2
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Word Alignment for Languages with Scarce Resources Using Bilingual Corpora of Other Language Pairs" pptx
... models. In order to obtain fine-grained interpolation models, we in- terpolate the three kinds of parameters using dif-ferent weights, which are obtained in the same way as described in Wu et ... Chinese-Japanese word alignment, we build an interpolated model by interpolating the induced model and the original model. Generally, we can interpolate the induced model and the original ... large-scale bilingual corpus for training. When the large-scale bilingual corpus is unavailable, some researchers acquired class-based alignment rules with existing dictionaries to improve word alignment...
- 8
- 359
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Word Order in German: A Formal Dependency Grammar Using a Topological Hierarchy" pptx
... V, AV, EV, Vfin, Vinf, Vbse, Vpp, …, C,N, X, Y }(V = verb, AV = auxiliary verb, EV = verbwith Ersatzinfinitiv, Vfin = finite verb, Vinf= infinitive with zu, Vbse = base infinitive,Vpp = past ... can.Positioning of a non-verbal element in a ma-jor field:8 (r, V, X, f, ed)Box creation rulesCreation of the main domain in the initialfield: (Vfin, i, md, [)Creation of an embedded domain in ... right bracket(keeping in mind that we do not describe theorder of the Mittelfeld).2.9 Relatives and pied-pipingRelative clauses open an embedded domainwith the main verb going into the rightbracket....
- 8
- 575
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Text Alignment in a Tool for Translating Revised Documents" docx
... text) within a certain number of segments, it is interpreted as a case of compensation; if it occurs farther away the situation is interpreted as involving two indepen- dent editing operations. ... The window is set to 4, since the dynamic programming approach is very fast in recovering from local errors. When such a sequence is found, all the segments included in it are marked as insertions ... the alignment, which I intend to pursue in the future, is to apply some form of the algorithm described in [Kay and PdSscheisen, 1988] as a final stage of the processing. This will obtain...
- 5
- 456
- 0
Báo cáo khoa học: "AUTOMATIC ALIGNMENT IN PARALLEL CORPORA" potx
... concern the testing of the scheme's efficiency at lower levels endowed with necessary bilingual information about potential delimiters. INTRODUCTION Parallel linguistically meaningful text ... clause, and phrase level. Alignment at any of these levels has to invoke a different set of textual and linguistic information (acting as unit delimiters). In this paper, alignment is tackled at ... stored in a database and input expressions are rendered in the target language by retrieving from the database that example which is most similar to the input. A task of crucial importance in...
- 3
- 193
- 0
Báo cáo khoa học: "Word Alignment via Submodular Maximization over Matroids" pot
... ofαdetermines the ratethat the marginal benefit diminishes when aligninga word to more than one words in the other string.Summing over alignment scores in all positions in E, we obtain the total ... matching under some constraints.Several matching-based approaches have beenproposed in the past. Melamed (2000) introducesthe competitive linking algorithm which greedilyconstructs matchings ... atmostbEnglish words based on the IBM 2 alignment. As mentioned in Section 3, matroid constraintsgeneralize the matching constraint. In particular,when using two matroid constraints,FertE(A) ≤ 1andFertF(A)...
- 6
- 187
- 0
Báo cáo khoa học: "Word Alignment Combination over Multiple Word Segmentation" docx
... recall and F-score of baseline alignments and combined alignments. As shown in Table 3, the combination align-ments outperformed the baselines (setting C) in all settings in both GIZA and DIWA. ... getting votes are forced to be included without further examination. 2 Two or more SLs in may be projected onto one links in , in this case, we keep only one in . links in ... Table 3: Alignment precision, recall and F-score. C: baseline, C+I: Combination of C and I. Figure 2 gives baseline alignments and com-bined alignments on two sentence pairs in the training...
- 5
- 212
- 0
Báo cáo khoa học: "Rigid Grammars in the Associative-Commutative Lambek Calculus are not Learnable" pptx
... LP0grammars, since commutativity removes thebound on the number of alterations in L(a).Instead we exploit an assymmetry inherent in the Lifting operation.As noted in (Lambek, 1988), Lifting is a ... TreeCElim. Using hypothetical rea-soning and applying the Right Elimina-tion rule i < n times, we can obtain itimes the type a". All remaining a's canbe lifted to obtain itThus,forany71N+,U{(s, ... learner. Theysuggest that enriched input (i.e. some kindof bracketing or additional semantic informa-tion) may overcome this problem, which iscertainly an interesting approach. However,one could...
- 8
- 454
- 0
Báo cáo khóa học: Furanocoumarin biosynthesis in Ammi majus L. Cloning of bergaptol O-methyltransferase ppt
... 20 min, using 1.5 lgdesaltedprotein and 4.0 nmol S-adenosyl-L-[methyl-14C]methionineand 25.0 nmol bergaptol per 100 lL incubation, whichsecured linear conversion rates for about 60 min. ... TheCOMT assays were carried out accordingly using 5 lgdesalted protein. Protein was determined accordingLowry et al. [31] and the data were extrapolated fromLineweaver–Burk plots.934 M. Hehmann ... techniques, respectively, using gene-specific pri-mers. Cloning of the PCR products was performed byTOPO TA Cloning (Invitrogen, Karlsruhe, Germany).Briefly, the protein coding regions of the putative...
- 9
- 433
- 0
Từ khóa: báo cáo khoa họcbáo cáo khoa học mẫubáo cáo khoa học y họcbáo cáo khoa học sinh họcbáo cáo khoa học nông nghiệpbáo cáo khoa học lâm nghiệpBáo cáo thực tập tại nhà thuốc tại Thành phố Hồ Chí Minh năm 2018Báo cáo quy trình mua hàng CT CP Công Nghệ NPVNghiên cứu tổ chức pha chế, đánh giá chất lượng thuốc tiêm truyền trong điều kiện dã ngoạiNghiên cứu vật liệu biến hóa (metamaterials) hấp thụ sóng điện tử ở vùng tần số THzBiện pháp quản lý hoạt động dạy hát xoan trong trường trung học cơ sở huyện lâm thao, phú thọGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitĐỒ ÁN NGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWANĐỒ ÁN NGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWANPhát triển mạng lưới kinh doanh nước sạch tại công ty TNHH một thành viên kinh doanh nước sạch quảng ninhNghiên cứu khả năng đo năng lượng điện bằng hệ thu thập dữ liệu 16 kênh DEWE 5000Giáo án Sinh học 11 bài 15: Tiêu hóa ở động vậtNguyên tắc phân hóa trách nhiệm hình sự đối với người dưới 18 tuổi phạm tội trong pháp luật hình sự Việt Nam (Luận văn thạc sĩ)Giáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vậtGiáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vậtGiáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vậtTrách nhiệm của người sử dụng lao động đối với lao động nữ theo pháp luật lao động Việt Nam từ thực tiễn các khu công nghiệp tại thành phố Hồ Chí Minh (Luận văn thạc sĩ)Chiến lược marketing tại ngân hàng Agribank chi nhánh Sài Gòn từ 2013-2015MÔN TRUYỀN THÔNG MARKETING TÍCH HỢP