... cứu đối chiếu trật tự từ Anh - Việt trên một
số cấu trúc cú pháp cơ bản. Luận án PTS Ngữ Văn, Đại học Quốc gia, Hà
Nội.
SO SÁNH TRẬT TỰ TỪ CỦA ĐỊNH NGỮ GIỮA TIẾNG ANH
VÀ TIẾNG VIỆT
ĐINH ĐIỀN ... Trật tự định ngữ ở vị trí + 2 của tiếng Việt.
2.4 Các yếu tố khác liên quan đến trật tự định ngữ trong tiếng
Việt
Tổ chức của phần cuối danh từ tro...
... DỤ TIẾNG VIỆT
NHÌN TỪ LÝ THUYẾT NGUYÊN MẪU
(SO SÁNH ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG ANH VÀ TIẾNG PHÁP)
NGÀNH: NGÔN NGỮ HỌC SO SÁNH-ĐỐI CHIẾU
MÃ SỐ: 62-22-01-10
LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGỮ ... yếu tố TAY giữa tiếng Việt, tiếng Anh và
tiếng Pháp nhằm tìm kiếm điểm giống nhau và khác nhau trong cấu trúc ý niệm của
các ngữ này.
Công trình tập hợp những diễn đạt trích...
... 1
30 persons preferred: ông già béo (mirror image)
1 2
2 persons preferred: ông béo già
2 1
With the phrase:
- An old blue dress
2 1
24 persons preferred: Bộ quần áo xanh cũ
1 2
4 persons preferred: ... – in the two languages and
raise and solve some difficulties and problems arising particularly from
differences between English and Vietnamese.
Finally, some suggestions are made for tho...
... ngoài đồng trâu ăn.
Moreover, it is also used to denote the person who deceives or plays tricks on
somebody:
Lái trâu, lái lợn, lái bè
Trong ba anh ấy, chớ nghe anh nào.
Tiger : A fierce animal ... is also used to denote foolish person :
Gà tồ, gà công nghiệp.
Dog :
a. Cattle belonging to eating meat group, raised to watch over house or to go
hunting.
b. Foolish person, scorned person...
... danh trong tiếng Anh và tiếng Việt,
mà cụ thể là đối chiếu cấu trúc và phương thức biểu hiện của câu hỏi có chứa đại
từ nghi vấn – một tiểu loại của câu hỏi chính danh trong tiếng Anh với tiếng ... danh của
tiếng Anh và tiếng Việt, mà cụ thể ở đây là đối chiếu loại câu hỏi chứa đại từ
nghi vấn trong câu hỏi tiếng Anh với tiếng Việt là rất cần thiế...
... Volume 1, 2, 3 (1998 and 1991).
- Việt Chơng with Từ điển Thành ngữ, Tục ngữ, Ca dao Việt Nam (1996).
- Nguyễn Lân with Từ điển Thành ngữ, Tục ngữ Việt Nam (1997)
Respectively, many linguists in ... Thành ngữ Tiếng Việt (1979).
Lê Thị Thuý 42A2
5
Graduation thesis
- Hoàng Văn Hành, Nguyễn Nh ý and Phan Xuân Thành with Kể chuyện. Thành
ngữ, Tuc ngữ Volume 1, 2, 3 (199...
... án tiến sỹ ngữ văn, Viện ngôn ngữ học.
71. Trần Văn Tiếng (2006), So sánh một số ñặc ñiểm cú pháp -ngữ nghĩa của
tục ngữ tiếng Việt và tiếng Hàn, Luận án tiến sỹ ngữ văn.
72. Nguyễn Đức Tồn ... HỔ TRONG THÀNH NGỮ TIẾNG ANH VÀ
TIẾNG VIỆT
Chỉ có một hoán dụ Nét mặt ñại diện cho xấu hổ trong tiếng Anh và
tiếng Việt. Có thể khẳng ñịnh rằng xấu hổ mang bản...
... language that is doing some job in
some context as apposed to isolated words or sentences that I might put on the blackboard.
So any instance of living language that is playing some part in a context ... unit in
comparison with the Pentium one. There was also a change in the operating system of
computer’s software, that is, computer users change the operating system of computer’s
software n...
...
It has been argued that some metaphors are universal, perhaps even inherited
genetically. Minsky 91985:p.191) speculates, “What makes us so prone to
formulate our reasoning in terms of conflicting ... 1983:p.502).
McCloskey sees mathematical reasoning as metaphorical, from which it is a
short step to see that modelling of any kind, for example by graphs, is also
metaphorical. Mason (1990:p...