... sát các chiến lợc thỉnh cầu trong tiếng Việt và tiếng Pháp nhằm xác định một số khác biệt cơ bản trong việc a dùng các chiến lợc biểu đạt HĐTC theo ba cấp độ: trực tiếp, gián tiếp uớc lệ và ... gián tiếp ớc lệ. Những kết quả khảo sát này liệu có phản ánh đúng thực tế sử dụng các chiến lợc thỉnh cầu trực tiếp/ gián tiếp của những ngời giao tiếp trong hai thứ tiếng Pháp và Việt không? ... nghiên cứu, khảo sát CLTC trong giao tiếp bằng lời trong tiếng Việt và tiếng Pháp chủ yếu dựa trên các lí thuyết về hành động ngôn ngữ, tơng tác hội thoại, lịch sự và một số khái niệm lí thuyết...