An analysis on cultural elements in translation of English slogans into Vietnamese
An analysis on cultural elements in translation of English slogans into Vietnamese
... simple, and memorable. HAIPHONG PRIVATE UNIVERSITY DEPARTMENT OF FOREIGN LANGUAGES GRADUATION PAPER AN ANALYSIS ON CULTURAL ELEMENTS IN TRANSLATION OF ENGLISH SLOGANS INTO VIETNAMESE ... Source language emphasis Target language emphasis Adaptation Faithful translation Semantic translation Communicative translation Word-for-word translation Idiomatic translation Literal translation ... Types of translation For learners of English, there are different approaches to translation. For a number of definitions of translation give above, we can see that understanding toward translation...
- 43
- 1,088
- 4
An analysis on the effectiveness of conversion in daily conversations Focus on English - major students at Hai Phong Private University
... undergo a slight change of pronunciation or spelling. The most important kinds of alteration are (1) voicing of final consonants, and (2) shift of stress. (1) Voicing of final consonants (noun-verb) ... word, in the course of changing its grammatical function, may undergo a slight change of pronunciation or spelling. The most important kinds of alteration are (1) voicing of final consonants, and ... how to say it. The return and non-return of thanks offers revealing insight into how personal and functional tenors interact. Normally in any kind of social interaction when ...
- 51
- 729
- 0
A study on the translation of english important diplomatic terms in diplomacy documents
... changing something that is written or spoken into another language”. (Advanced Oxford Dictionary) Translation is the transformation of a text originally in one language into an equivalent in ... original”. (David Frank - Wordpress.com) Translation is rendering the meaning of a text into another language in the way that author intended the text (Newmark - 1988) Translation consists ... taking into account a number of constraints. These constraints include context, the rules of grammar of both languages, their writing conventions, their idioms, and the like. 1.2. Types of Translation...
- 68
- 874
- 2
A study on the translation of english terms of law in trading contracts
... III: Findings 1. The importance of study on terminology translation …………………… 40 2. Difficulties in translation law terms in trade contract……………………….44 3. Some suggestion for translation of law ... knowledge containing in the source language text required to produce a comprehensible and professional translation version. Thus, in the initial stage of translation learning, I myself find it ... terminology in general. The method of Literal translation is preferred in the translation of law terminology in trade contract in this case due to the following reason: Normally, terms are considered...
- 54
- 632
- 5
A STUDY ON TRANSLATION OF ENGLISH RELATED TERMS IN FINANCE AND BANKING INTO VIETNAMESE
... understanding of business translation. 2. Aims of the study. The study on translation of finance and banking terms aims to figure out an overview on translation strategies and procedures commonly ... employed in translation of finance and banking terms. In details, the graduation paper aims at: Preliminary analyzing translation strategies and procedures employed in translation of their English ... translation Semantic translation TL emphasis Adaption Free translation Idiomatic translation Communicative translation For further comprehension and comments on these translation methods,...
- 85
- 979
- 3
An analysis on some discourse features of english economics news = phân tích một số đặc điểm diễn ngôn trong các bản tin kinh tế tiếng anh
... important role of grammatical cohesion and epistemic modality in creating textual coherence andvarious meanings in English Economic News.• Giving and analyzing some statistics and descriptions of ... analysis is concerned with the study of therelationship between language and the context in which it is used, that is, it involvesthe study of language in use: written texts of all kinds, and ... or utterances and cohesion is formal links showing therelationships among clause and among sentences in discourse". In short, we can summarize the distinction between cohesion and coherencethrough...
- 66
- 802
- 1
A STUDY ON THE TRANSLATION OF ENGLISH COMPUTER TEXTS IN VIETNAMESE EQUIVALENTS
... Technical translation Newmark (1995) approaches technical translation by distinguishing technical translation from institutional translation, “technical translation is one part of specialized translation; ... incorporating translation theory, translation equivalence, translation methods and procedures, technical translation and translation in the field of computer technology. Afterward, investigation of ... descriptive study since the aim of the study is to analyze and pinpoint the common translation strategies used in the translation of English computer texts into Vietnamese. In order to accomplish...
- 94
- 1,125
- 3
An analysis on consonants in english and their comparison in Vietnamese to improve pronouncitation
... PRONUNCIATION Name: Le Hoang Tuan HAI PHONG, 2013 2 MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING HAIPHONG PRIVATE UNIVERSITY ISO 9001 : 2008 AN ANALYSIS ON CONSONANTS IN ENGLISH ... 3 1. ENGLISH CONSONANTS 3 1.1. Articulators and places of articulation 3 1.2. Definition and the basic consonants in English 4 1.2.1. Definitions 4 1.2.2. The basic English consonants 4 ... 1 MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING HAIPHONG PRIVATE UNIVERSITY ISO 9001 : 2008 RESEARCH PAPER AN ANALYSIS ON CONSONANTS IN ENGLISH AND THEIR COMPARISON IN VIETNAMESE...
- 67
- 694
- 2
Natural convection unsteady magnetohydrodynamic mass transfer flow past an infinite vertical porous plate in presence of suction and heat sink
... magnetohydrodynamic mass transfer flow of a viscous incompressible electrically conducting fluid past an infinite vertical porous flat plate in presence of constant suction and heat sink. Using multi parameter ... (Print), ISSN 2076-2909 (Online) ©2012 International Energy & Environment Foundation. All rights reserved. 220 4.4 Skin friction and rate of heat transfer Variations in the values of skin ... honorary member of editorial board of Indian Journal of Science and Technology and as Referee of AMSE Journal, France; Central European Journal of Physics;International Journal of Medicine and Medical...
- 14
- 493
- 0
Từ khóa: in translation of english idiomatic financial termstranslation of english words into other languageswrite an essay on the origin and tradition of drama in english literaturea study on the translation of english important diplomatic terms in diplomacy documentsstudy on the difficulties in learning speaking english of non english majored students in iuha study on the difficulties in learning speaking english of the first year students at the faculty of information technology thai nguyen universityactivities plan on child labor in condition of h5mot mode based on cultural differences and ways of thinkingpara an endemic region for tuberculosis in north of brazilanalysis on the optimization and capacities of production processes of flat and long products yin 2001bwnt β catenin pathway analysis on cki group in vitrothe impact of low dissolved oxygen in recharge water on arsenic pollution in groundwater of bangladeshthe common strategies and procedures used in translation of architecture terms of equivalence groupteachers negative views on teaching non standard varieties of english in the classroomtranslation of english words to other languagesBáo cáo quy trình mua hàng CT CP Công Nghệ NPVchuyên đề điện xoay chiều theo dạngMột số giải pháp nâng cao chất lượng streaming thích ứng video trên nền giao thức HTTPNghiên cứu tổ chức chạy tàu hàng cố định theo thời gian trên đường sắt việt namđề thi thử THPTQG 2019 toán THPT chuyên thái bình lần 2 có lời giảiGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitĐỒ ÁN NGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWANĐỒ ÁN NGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWANQuản lý hoạt động học tập của học sinh theo hướng phát triển kỹ năng học tập hợp tác tại các trường phổ thông dân tộc bán trú huyện ba chẽ, tỉnh quảng ninhTrả hồ sơ điều tra bổ sung đối với các tội xâm phạm sở hữu có tính chất chiếm đoạt theo pháp luật Tố tụng hình sự Việt Nam từ thực tiễn thành phố Hồ Chí Minh (Luận văn thạc sĩ)Phát triển du lịch bền vững trên cơ sở bảo vệ môi trường tự nhiên vịnh hạ longPhát hiện xâm nhập dựa trên thuật toán k meansKiểm sát việc giải quyết tố giác, tin báo về tội phạm và kiến nghị khởi tố theo pháp luật tố tụng hình sự Việt Nam từ thực tiễn tỉnh Bình Định (Luận văn thạc sĩ)Tăng trưởng tín dụng hộ sản xuất nông nghiệp tại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam chi nhánh tỉnh Bắc Giang (Luận văn thạc sĩ)chuong 1 tong quan quan tri rui roNguyên tắc phân hóa trách nhiệm hình sự đối với người dưới 18 tuổi phạm tội trong pháp luật hình sự Việt Nam (Luận văn thạc sĩ)Giáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vậtGiáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vậtTÁI CHẾ NHỰA VÀ QUẢN LÝ CHẤT THẢI Ở HOA KỲQUẢN LÝ VÀ TÁI CHẾ NHỰA Ở HOA KỲ