Báo cáo khoa học: "Improving Domain-Specific Word Alignment for Computer Assisted Translation" potx
Báo cáo khoa học: "Diagnostic Processing of Japanese for Computer-Assisted Second Language Learning" doc
... generate2is called.• If a link word is found, an autonomous word is searched for whose root node canbe unified with the left ( substitution)nodeofthelink word. Letting the word s root and the terminal ... modi-fying the head word. And such a phrase in itsturn can semantically modify an autonomous word by way of attaching a connective to it’sright, forming a phrase, or inflecting the head word of the ... wedefined for Japanese.Figure 1: Example of Elementary TreesEach node is expressed by a predicate for- malism, in general, as following, For example, “ ” is a self-contained(autonomous) word and...
- 10
- 417
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Yet Another Word Alignment Tool" docx
... tool for creating word alignments, one design objective was to minimizemouse travel required to align words. The inter-face therefore has no ‘link words’ button but usesmouse clicks on words ... visualization and ma-nipulation of word- and phrase-level alignmentsof parallel text. Unlike most other tools for manual word alignment, it relies on dynamicmarkup to visualize alignment relations, thatis, ... term word alignment 1Yawat was first presented at the 2007 Linguistic Annota-tion Workshop (Germann, 2007).to refer to any form of alignment that identifies wordsor groups of words as translations...
- 4
- 416
- 1
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Guiding Statistical Word Alignment Models With Prior Knowledge" pdf
... candidate. This information is de-rived before word alignment model training and willact as soft constraints that need to be respected dur-ing training and alignments. For a given word pair,the ... source wordsas rows and target words as columns and uses statis-tics from word alignment training to form word pairco-occurrence association.More specifically, we regard each target word f ... guiding word alignment training, we compare statistics of different word alignment models. We find that our baseline HMM6Table 1: Translation Results with different word alignments.BLEU TERAlignmentsdev...
- 8
- 495
- 0
Báo cáo khoa học: "Boosting Statistical Word Alignment Using Labeled and Unlabeled Data" ppt
... methods for word alignment. In addition, we improve the word alignment results by combining the results of the two semi-supervised boost-ing methods. Experimental results on word alignment ... get the word alignment results shown in table 2. For all of the methods in this table, we perform bi-directional (source to target and target to source) word alignment, and obtain two alignment ... this method. 917 for word alignment in both Method 1 and Method 2, the interpolated models are trained with different weighted data. Thus, they perform differently on word alignment. In order...
- 8
- 451
- 1
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Learning Sub-Word Units for Open Vocabulary Speech Recognition" doc
... recognize words beyond their vocab-ulary, many of which are information richterms, like named entities or foreign words.Hybrid word/ sub -word systems solve thisproblem by adding sub -word units ... coherence.Hybrid word/ sub -word recognizers can produce asequence of sub -word units in place of OOV words.Ideally, the recognizer outputs a complete word for in-vocabulary (IV) utterances, and sub -word ... out-of-vocabulary words(OOVs). For comparison we evaluate a baselinemethod (Rastrow et al., 2009b) for selecting units.Given a sub -word lexicon, the word and sub-words are combined to form a hybrid...
- 10
- 441
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Improving Automatic Speech Recognition for Lectures through Transformation-based Rules Learned from Minimal Data" ppt
... data.the 100K -word CMU pronunciation dictionary. For all models, we allowed one non-dictionary word per utterance, but only for lines longer thanfour words. For allowable non-dictionary words,SONIC’s ... to every mismatch-ing word sequence between the utterance-alignedmanual and ASR transcripts. For every mismatching sequence of words, a set766⋄ for every sequence of words c0w1. . . wnc1in ... introduced by Brill(1992).The transformation rules are contextual word- replacement rules to be applied to ASR tran-scripts, and are learned by performing a word- level alignment between corresponding...
- 9
- 427
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Incremental Syntactic Language Models for Phrase-based Translation" pptx
... more than one word, this process is firstcarried out for the first new word in the hypothe-sis. It is then repeated for the remaining words inthe hypothesis extension. Once the final word inthe ... lat-tice nodes represent multi -word target languagephrases. For such translation lattice nodes, δ willbe called once for each newly hypothesized targetlanguage word in the node. Only the final ... category for input “meets the”.A sample phrase structure tree is shown beforeand after the right-corner transform in Figures 2and 3. Our parser operates over a right-corner trans-formed probabilistic...
- 12
- 510
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "A Localized Prediction Model for Statistical Machine Translation" ppt
... length.Single source and target words are denoted by andrespectively, where and .We will also use a special single -word block setwhich contains only blocks for which . For the experiments in this ... is defined for each event in thelist . The average size of is successor blocks.If we were to compute a Viterbi block alignment for atraining sentence pair, each block in this block alignment would ... probabilityof predicting the first target word in the target clumpofgiven the final two words of the target clumpof , (d) probability of predicting the rest of thewords in the target clump of . The...
- 8
- 578
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Refined Lexicon Models for Statistical Machine Translation using a Maximum Entropy Approach" pptx
... corpus. This additional information could be:Simple context information: information ofthe words surrounding the word pair;Syntactic information: part-of-speech in-formation, syntactic constituent, ... position. The alignment may contain align-ments with the ‘empty’ word to ac-count for source words that are not aligned toany target word. In (statistical) alignment models, the alignment is ... (1996) use the words that sur-round a specific word pairas contextual in-formation. The authors propose as context the 3words to the left and the 3 words to the right ofthe target word. In this...
- 8
- 427
- 0
Từ khóa: báo cáo khoa học mẫubáo cáo khoa học y họcbáo cáo khoa học sinh họcbáo cáo khoa học nông nghiệpbáo cáo khoa học lâm nghiệpchuyên đề điện xoay chiều theo dạngMột số giải pháp nâng cao chất lượng streaming thích ứng video trên nền giao thức HTTPNghiên cứu vật liệu biến hóa (metamaterials) hấp thụ sóng điện tử ở vùng tần số THzGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitQuản lý hoạt động học tập của học sinh theo hướng phát triển kỹ năng học tập hợp tác tại các trường phổ thông dân tộc bán trú huyện ba chẽ, tỉnh quảng ninhPhát triển mạng lưới kinh doanh nước sạch tại công ty TNHH một thành viên kinh doanh nước sạch quảng ninhPhát triển du lịch bền vững trên cơ sở bảo vệ môi trường tự nhiên vịnh hạ longPhát hiện xâm nhập dựa trên thuật toán k meansĐịnh tội danh từ thực tiễn huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An (Luận văn thạc sĩ)Thơ nôm tứ tuyệt trào phúng hồ xuân hươngSở hữu ruộng đất và kinh tế nông nghiệp châu ôn (lạng sơn) nửa đầu thế kỷ XIXChuong 2 nhận dạng rui roTổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp từ thực tiễn tỉnh Phú Thọ (Luận văn thạc sĩ)Kiểm sát việc giải quyết tố giác, tin báo về tội phạm và kiến nghị khởi tố theo pháp luật tố tụng hình sự Việt Nam từ thực tiễn tỉnh Bình Định (Luận văn thạc sĩ)Tranh tụng tại phiên tòa hình sự sơ thẩm theo pháp luật tố tụng hình sự Việt Nam từ thực tiễn xét xử của các Tòa án quân sự Quân khu (Luận văn thạc sĩ)Nguyên tắc phân hóa trách nhiệm hình sự đối với người dưới 18 tuổi phạm tội trong pháp luật hình sự Việt Nam (Luận văn thạc sĩ)HIỆU QUẢ CỦA MÔ HÌNH XỬ LÝ BÙN HOẠT TÍNH BẰNG KIỀMTÁI CHẾ NHỰA VÀ QUẢN LÝ CHẤT THẢI Ở HOA KỲ