...
British English or American
English?
Chẳng có gì đáng ngạc nhiên, đôi khi trên mặt báo ta vẫn thấy dân dùng ... dạng –er, theatre, fiber. Tương tự như vậy, B.E. và A.E. ta có
flavour/flavor, honour/honor, colour/color organise/organize,
dramatise/dramatize mấy khác biệt này đều từ gốc Pháp/ gốc Latin ... March 1st
Còn về phần từ vựng; B.E. viết humour, flavour, colour...
... Mỹ khi dùng corn trong một từ ghép thì nghĩa của chữ corn (bắp)
không thay đổi. Ví dụ: corn bread (bánh mỳ bột bắp), corn cob (lõi bắp),
corn field (ruộng bắp), corn husk (vỏ bắp), corn musk (mùi ... có Right Honorable, viết tắt là
Rt.Hon và Most Honorable, viết tắt là Most Hon) Trong cuộc họp nghị
viện, một hạ sĩ gọi một nghị sĩ khác cũng là the honorable gentleman
hoặc the honorable member....