...
một sự xác nhận hiện thực :
Tích nhân dĩ thừa hoàng hạc khứ,
Thử địa không dư Hoàng Hạc lâu.
(Ai cưỡi hạc vàng đi mất hút,
Trơ lầu Hoàng Hạc chốn này thôi !)
Câu thơ dịch của Khương Hữu ... thơ khi viết Hoàng Hạc lâu.
Lầu Hoàng Hạc là một di tích văn hoá nổi tiếng nằm ở phía Tây Nam huyện Vũ
Xương, tỉnh Hồ Bắc của Trung Quốc. Nằm trên bờ sông Trường Giang, lầu H...
... Phân tích " ;Hoàng Hạc lâu tống Mạnh
Hạo Nhiên chi Quảng Lăng" - Bài 1
Nơi Lý Bạch đưa tiễn bạn lên đường đi xa về phía tây là lầu Hoàng Hạc, một
thắng cảnh thuộc ...
bạn đẹp giữa hai nhà thơ. Đó là bạn tao nhân mặc khách:
"Cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâu"
(Bạn từ lầu Hoàng Hạc lên đường)
Câu thơ dịch rất hay và thanh thoát, nhưng chữ "tây&quo...
... biệt)
- Động từ: “từ” (giã biệt, từ biệt)
→
→
không gian đưa tiễn là lầu Hoàng Hạc
không gian đưa tiễn là lầu Hoàng Hạc
→
→
động tác, tâm tư của người đi, kẻ ở
động tác, tâm tư của người đi, ... nên trân trọng và giữ gìn những
tình bạn trong sáng
tình bạn trong sáng
( HOÀNG HẠC LÂU TỐNG
( HOÀNG HẠC LÂU TỐNG
MẠNH HẠO NHIÊN CHI
MẠNH HẠO NHIÊN CHI
QUẢNG LĂNG )
QUẢNG LĂNG...
... “Từ”: từ biệt, giã biệt.
- “Yên hoa”:
- “Tam nguyệt”: tháng 3.
hoa khói
phồn hoa
Lầu Hoàng Hạc
TẠI LẦU HOÀNG HẠC TIỄN MẠNH HẠO NHIÊN ĐI QUẢNG LĂNG
Lời thơ tự sự giản dị, tự nhiên, ẩn chứa tình ... mùa hoa khói.
Hai câu thơ đầu
thông báo điều gì?
Cố nhân Tây từ Hoàng Hạc lâu
Yên hoa tam nguyệt há Dương Châu
TẠI LẦU HOÀNG HẠC TIỄN MẠNH HẠO NHIÊN ĐI QUẢNG LĂNG
Em hãy nhận xét về...
... bạn, gói ghém thái độ quí mến, trân trọng
→gợi nỗi niềm lưu luyến, nhớ thương khi xa
- Tây- Hoàng Hạc lâu:
thắng cảnh nổi tiếng của Hồ Bắc
(TQ),nơi gặp gỡ,nguồn đề tài không
bao giờ cạn của ...
-Trường giang- thiên tế lưu ( dòng sông chảy bên trời):
dòng sông trong tâm tưởng
→tâm trạng bàng hoàng, sững
sờ, cô đơn, trống vắng của tác
giả khi bạn khuất xa
*** Hai câu thơ không nói...
... giữa cái cao cả và
cái đẹp
3
3
06/04/13
06/04/13
(Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo
Nhiên chi Quảng Lăng)
Lí Bạch
II. Bài thơ
1. Chú giải:
-
Hoàng Hạc lâu
-
Mạnh Hạo Nhiên
-
Quảng Lăng
06/04/13 ...
tấm lòng đã định
tấm lòng đã định
hướng cho đôi mắt.
hướng cho đôi mắt.
06/04/13 7
Hoàng Hạc Lâu
Hoàng Hạc Lâu
Con thuyền
Khoảng không xanh biếc
06/04/13 8
⇒
Hai dòng sông đa...
... Ngày tháng năm
Tiết: 44
Đọc văn
Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng
Lý Bạch
A. Mục đích yêu cầu:
- Hiểu đợc tình cảm ... năng, phơng pháp đọc thơ Đờng.
B. Chuẩn bị:
- Tranh ảnh về Lý Bạch, dòng Trờng Giang, Lầu Hoàng Hạc
- Chia lớp thành nhóm giao cho tài liệu tìm hiểu.
C. Cách thức thực hiện:
1. Phơng pháp
...
Hoàng Hạc Lâu
(Lầu Hoàng Hạc)
Thôi Hiệu
Tích nhân dĩ thừa hoàng hạc khứ,
Thử địa không dư Hoàng Hạc lâu.
Hoàng hạc nhất khứ bất phục phản,
Bạch vân thiên tải không du du.
Phép lặp:
Hoàng hạc ... kết
1. Nội dung
2. Nghệ thuật
Cấu trúc bài dạy
HOÀNG HẠC LÂU
Thôi Hiệu
Tích nhân dĩ thừa hoàng hạc khứ,
Thử địa không dư Hoàng Hạc lâu.
Hoàng hạc nhất khứ bất...