Báo cáo khoa học: "MACHINE TRANSLATION : WHAT TYPE OF POST-EDITING ON WHAT TYPE OF DOCUMENTSFOR WHAT TYPE OF USERS" pdf

... MACHINE TRANSLATION : WHAT TYPE OF POST-EDITING ON WHAT TYPE OF DOCUMENTS FOR WHAT TYPE OF USERS Anne-Marie LAURIAN Centre National de la Recherche Scientifique Universitd de la Sorbonne Nouvelle ... one has of what a translation should be. Translation can only be defined in particular situations, regarding particular documents. And machine translation is only to be used for certain types ... definition through a linguistic analysis based on machine translation, on communication situations and on the users' requirements and satisfaction. I. MACHINE TRANSLATION AND POST-EDITING, ...

Tài liệu Báo cáo khoa học: "Machine Translation Using Probabilistic Synchronous Dependency Insertion Grammars" pptx

... match” POS tag pairs. y Word translation probability: P( | )jife. y Rank: the rank of the word to word probabil-ity of jf in as a translation of ie among all the foreign words in the ... Synchronous Dependency Insertion Grammars Ding and Palmer (2004b) described one version of synchronous grammar: Synchronous Dependency Insertion Grammars. A Dependency Insertion Grammars (DIG) is ... decompositions. Condi-tioned on decomposition D, we can rewrite (2) as: *argmax P(,|)P()arg max P( | , ) P( | ) P( )eDeDefeDDfeD eD D==∑∑ (3) By definition, the ET derivation trees of...

Tài liệu Báo cáo khoa học: "Machine Translation will not Work" pptx

...

Tài liệu Báo cáo khoa học: " Machine Translation already does Work" doc

... in front of a screen watching the machine at work. In a different situation, however, where what is required is very high quality translation, and where the volume of translation to be done ... task of translation, so the need for machine translation is different, depending on the particular characteristics of individual situations. Here, so many factors come into determining what ... situation in which what is needed is a batch service, producing reasonable quality translation which can if necessary be revised, where the degree of revision to be done depends on the use...

Báo cáo khoa học: "Machine Translation System Combination by Confusion Forest" docx

... constructing a confu-sion forest: First, MT outputs are parsed. Second,Initialization:[TOP → •S, 0] : ¯1Scan:[X → α •xβ, h] : u[X → αx •β, h] : uPredict:[X → α •Yβ, h][Y → •γ, h + 1] : uYu→ ... Experiments are presentedin Section 5 followed by discussion and our conclu-sion.2 Combination by Confusion NetworkThe system combination framework based on confu-sion network starts from computing ... combination framework based on confusion networks (§2). Then, we will introducea novel system combination method based on con-fusion forest (§3) and present related work in con-sensus translations...

Tài liệu Báo cáo khoa học: "Name Translation in Statistical Machine Translation Learning When to Transliterate" pptx

... restrictions.1. :: q == :: 02. :: ough == :: 03. :: ch == :[ aou] ,:: 0.14. :: k == , $:, $:: 0.1 ; :: 0.25. :: == :, EC :: 0 .1The ﬁrst example rule above assigns to thestraightforward pair/q a cost of 0. ... translitcost(e,f)3.1 Indexing with consonant skeletonsWe identify a list of English transliteration candi-dates through what we call a consonant skeleton in-dex. Arabic consonants are divided into 11 ... re-annotation on detailed annota-tion guidelines and sample annotationsthat had pre-viously been developed in cooperation with Lan-guageWeaver, building on three iterations of test an-notations...

Tài liệu Báo cáo khoa học: Parvalbumin deficiency in fast-twitch muscles leads to increased ‘slow-twitch type’ mitochondria, but does not affect the expression of fiber specific proteins doc

... In addition, increased transcription of mitochond-rial genes has been observed as the result of permanentactivation of some components of Ca2+signalingpathways [13,14,24]. Based on this, ... & Cuezva JM (1997) Control of the trans-lational efﬁciency of beta-F1-ATPase mRNA depends on the regulation of a protein that binds the 3¢ untrans-lated region of the mRNA. Mol Cell Biol ... activityfor prolonged periods of time is a principal functionalhallmark of slow-twitch type I myoﬁbers (which do notexpress PV and contain a high fractional volume of mitochondria) because...

Tài liệu Báo cáo khoa học: "Sentiment Translation through Lexicon Induction" doc

... translations of eachother but instead often fell into the categories of hyponymy, hypernomy, holonymy, or meronymy.However, this makes the similarity values appli-cable for the translation of sentiment ... induction of a sentiment lexicon is the sub-ject of early work by (Hatzivassiloglou and McK-eown, 1997). They construct graphs from coor-dination data from large corpora based on the in-tuition ... InductionFor our experiments, we used the polarity lexi-con of Wilson et al. (2005). It includes annota-tions of positivity in the form of the categoriesneutral, weakly positive (weakpos), strongly...

Tài liệu Báo cáo khoa học: "Crowdsourcing Translation: Professional Quality from Non-Professionals" pptx

... comparison of professional translations provided by the LDC to non-professional translations created on Mechanical Turk.get high quality translations in aggregate by solicit-ing multiple translations, ... Oregon, June 19-24, 2011.c2011 Association for Computational LinguisticsCrowdsourcing Translation: Professional Quality from Non-ProfessionalsOmar F. Zaidan and Chris Callison-BurchDept. of ... quantita-tively compare the quality of professional and non-professional translations. Although many of the in-dividual non-expert translators produce low-quality,disﬂuent translations, we show that it is...

Tài liệu Báo cáo khoa học: "Unsupervised Translation Induction for Chinese Abbreviations using Monolingual Corpora" ppt

... Valuenumber of English entities 5Mnumber of Chinese entities 4.7Mnumber of full-abbreviation relations 51Knumber of translation entries added 210Ktotal number of translation entries 50MTable 3: Statistics ... components: identifying abbreviations,learning their full-forms, inducing their translations,and integrating the abbreviation translations into thebaseline SMT system. None of these components ... theconcept of “phrase” in phrase-based MT.4.4 Precision on Full-abbreviation RelationsTable 4 reports the precision on the extracted full-abbreviation relations. We classify the relations...

Xem thêm

Từ khóa: báo cáo khoa học mẫu báo cáo khoa học y học báo cáo khoa học sinh học báo cáo khoa học nông nghiệp báo cáo khoa học lâm nghiệp báo cáo khoa học thủy sản Nghiên cứu sự biến đổi một số cytokin ở bệnh nhân xơ cứng bì hệ thống Báo cáo quy trình mua hàng CT CP Công Nghệ NPV Nghiên cứu tổ chức pha chế, đánh giá chất lượng thuốc tiêm truyền trong điều kiện dã ngoại Nghiên cứu vật liệu biến hóa (metamaterials) hấp thụ sóng điện tử ở vùng tần số THz Biện pháp quản lý hoạt động dạy hát xoan trong trường trung học cơ sở huyện lâm thao, phú thọ Giáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôit Trả hồ sơ điều tra bổ sung đối với các tội xâm phạm sở hữu có tính chất chiếm đoạt theo pháp luật Tố tụng hình sự Việt Nam từ thực tiễn thành phố Hồ Chí Minh (Luận văn thạc sĩ)Phát triển du lịch bền vững trên cơ sở bảo vệ môi trường tự nhiên vịnh hạ long Phát hiện xâm nhập dựa trên thuật toán k means Nghiên cứu tổng hợp các oxit hỗn hợp kích thƣớc nanomet ce 0 75 zr0 25o2 , ce 0 5 zr0 5o2 và khảo sát hoạt tính quang xúc tác của chúng Nghiên cứu khả năng đo năng lượng điện bằng hệ thu thập dữ liệu 16 kênh DEWE 5000 Tìm hiểu công cụ đánh giá hệ thống đảm bảo an toàn hệ thống thông tin Thơ nôm tứ tuyệt trào phúng hồ xuân hương Thiết kế và chế tạo mô hình biến tần (inverter) cho máy điều hòa không khí BT Tieng anh 6 UNIT 2 Tăng trưởng tín dụng hộ sản xuất nông nghiệp tại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam chi nhánh tỉnh Bắc Giang (Luận văn thạc sĩ)chuong 1 tong quan quan tri rui ro Giáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vật HIỆU QUẢ CỦA MÔ HÌNH XỬ LÝ BÙN HOẠT TÍNH BẰNG KIỀM QUẢN LÝ VÀ TÁI CHẾ NHỰA Ở HOA KỲ