... Dictionary and the Hinoki TreebankSanae Fujita, Takaaki Tanaka, Francis Bond, Hiromi NakaiwaNTT Communication Science Laboratories,Nippon Telegraph and Telephone Corporation{sanae, takaaki, bond, ... least one of the index word’s classes is subsumed by at leastone of the genus’ classes, then we consider the re-lationship confirmed. To link cross-linguistically,we look up the headwords and ... atranslation lexicon and compare the set of trans-lations ci⊂ C(T(wi)) with WordNet (Fellbaum,1998)). Although looking up the translation addsnoise, the additional filter of the relationship...