... brackets). For average size texts (e.g. the Written Ques-tions), these words account for about 5% of thetotal (about 3k words / text). This number variesaccording to language similarity. For instance,on ... intermingled.Parallel texts (texts that are mutual transla-tions) are valuable sources of information for bilingual lexicography. However, they are not ofmuch use unless a computational system ... findingcorrespondence points – sequences of characterswith the same form in both texts (homographs,e.g. numbers, proper names, punctuation marks), similar forms (cognates, like Region and Regiãoin English...