... xoè, dùng mới vừa sức. Cây gỗ to bằng thân người, anh
chỉ đẵn bốn nhát là xong; còn những cây cổ thụ to bằng bánh xe trâu,
bằng cái nong, cái nia, anh chặt một ngày cũng được vài mươi khúc. ... quyền cao chức trọng, giàu có như nhau, vua chưa biết nên gả
cho ai, cô công chúa cũng chưa biết chọn ai. Nhưng các vua, các
hoàng tử kia thì sợ mất phần, nên cũng đem quân đến đánh, cướp cô
công ... người. Xác giặc chết như trâu, đứa chưa chết thì
lạy lục xin tha, đứa ở xa thì đều cắm đầu cắm cổ chạy. Gầy đánh tan
được giặc ở phía Nam, phía Bắc, thì lũ giặc phía Đông phía Tây đã
rùng mình....
... brothers thought, "We'll go see him, too. Then Zanahari will
ANH VĂN THIẾU NHI – TRUYỆNCỔTÍCH ANH NGỮ
( KO CÓ BẢN DỊCH)
The little orphan
Once upon a time there were seven...
...
hết rồi.
Nàng Cả, nàng Hai tức tối:
Chồng xấu, chồng đẹp
Nguồn: forum.top1.vn
Chuyện cổ của người Dao kể rằng, xưa kia có một ông vua sinh được ba người
con gái xinh đẹp. Có nhiều ... tướng giỏi có nhiều nhưng ai hỏi các con cũng không chịu
lấy. Từ nay cha để các con tùy ý kén chọn, thuận ai thì lấy người ấy làm chồng.
Ba cô vâng lời, mỗi người đóng một cái mảng, chở xuôi ... bồ.
Còn hai cô chị, tuy lấy chồng đẹp nhưng lại là những anh chàng lười nhác, chẳng
làm được tích sự gì.
...
... à, đồ ngu! Không đâu! Đấy là để trừng phạt tao! Tao là thần Macguya có uy
lực. Tao phải bẻ gãy cổ kẻ nào thả tao ra.
- Này! - Anh học trò trả lời - đừng quá vội! Trước hết tao phải biết có...
... cûúng ngûåa, tay phẫi nhêëc con ra khỗi tai ngûåa,
rưìi àùåt con xëng. T hon vui vễ ngưìi lïn mưåt cổng rúm.
Trưng thêëy T hon hai ngûúâi lẩ mùåt sûãng sưët khưng nối lïn lúâi.
Mưåt ngûúâi kếo bẩn...
... mën
ëng, nhûng em nghe nh cố tiïëng rị râo trong sëi:
Ai ëng nûúác ta, sệ hoấ ra cổp. Ai ëng nûúác ta, sệ hoấ ra cổp.
Em bẫo anh:
Em xin anh, anh chúá cố ëng, kễo lẩi hoấ thânh th dûä xế xấc em...
... ruled the happy people of the
Golden Island of many, many years.
ANH VĂN THIẾU NHI – TRUYỆNCỔTÍCH ANH NGỮ
( KO CÓ BẢN DỊCH)
The Princess of the Golden Island
Long ago, the king...
... other princes bowed to
show respect and congratulated the new emperor.
ANH VĂN THIẾU NHI – TRUYỆNCỔTÍCH ANH NGỮ
( KO CÓ BẢN DỊCH)
The Old Father
Once upon a time there was an old man....
... Ngựa ngoài sân đứng lên quẫy mình; chó săn nhảy lên ngoe nguẩy đuôi; bồ
câu trên mái nhà vươn cổ ngóc đầu nhìn quanh rồi bay qua cánh đồng; ruồi bậu
trên tường lại tiếp tục bò; lửa trong bếp...