... chiếu thành tố chỉ động vật trongthành ngữ Việt -Anh Xét về số lượng thành ngữ chứa thành tố động vật, trongtiếng Việt có 1555 thành ngữ, nhiều hơn gấp ba lần so với tiếngAnh (463 thành ... hiện trongthành ngữ tiếng Việt mà không xuất hiện trongthành ngữ tiếngAnh (theo Phan Văn Quế chỉ có 58 con vật) [86]. 1.4.3. Các thành tố động vật chỉ xuất hiện trongthành ngữ tiếngAnh ... chim, cá, côn trùng, sâu bọ xuất hiện trongthành ngữ tiếng Việt nhiều hơn so với trongtiếng Anh. Cụ thể: Trongthành ngữ tiếngAnh chỉ có 6 loại cá và đa số là cá biển: cá trích (herring),...
... emotion of angerGiãy nảy như đỉa phải vôiι I’m the angel of the pageι 50 Các thành ngữ tiếngAnh tương đương trongthành ngữ Việt Namι I’m the angel of the pageι 37 Have / throw a fit Become ... fighting or arguing with each otherMuốn ăn tươi nuốt sốngBad / ill feelingsAnger between people, especially after an argument or disagreementTức anh áchBe / Get steamed up Nổi cơn tam bànhBe ... thầm trong bụngι I’m the angel of the pageι 43 after feeling sad or worried about sthBe grateful / thankful for small merciesBe happy that a bad situation is not even worseNhư chết đi sống...
... ages. Let's have a get-together next week.Jenny: It's a deal.Một số câu nói tiếngAnh thông dụng trong cuộc sống1. After you.:Mời ngài trước.Là câu nói khách sáo, dùng khi ra/ vào ... just couldn't help it. Tôi không kiềm chế được / Tôi không nhịn nổi Câu nói hay ho này dùng trong những trường hợp nào? .eg: I was deeplymoved by the film and I cried and cried. I just...
... Do you think he will come to my birthday party?B: You can count on it.Một số câu nói tiếngAnh thông dụng trong cuộc sống1. After you.:Mời ngài trước.Là câu nói khách sáo, dùng khi ra/ vào ... Maybe you could ask the policeman over there.12. I'm not going to kid you. Tôi đâu có đùa với anh Karin: You quit the job? You are kidding.Jack: I'm not going to kid you. I'm serious.13. ... just couldn't help it. Tôi không kiềm chế được / Tôi không nhịn nổi Câu nói hay ho này dùng trong những trường hợp nào? .eg: I was deeplymoved by the film and I cried and cried. I just...
... Maybe you could ask the policeman over there.12. I'm not going to kid you. Tôi đâu có đùa với anh Karin: You quit the job? You are kidding.Jack: I'm not going to kid you. I'm serious.13....
... tông chi họ hàng - Love me love my dog - He that loves the tree loves the branchmột số câu thành ngữ TiếngAnh 1. Ai giàu ba họ, ai khó ba đời - Every dog has its/ his day - The longest day ... - Think today, speak tomorrow 28. Vạch áo cho người xem lưng - Tell tales out of school 29. Xanh vỏ đỏ lòng - A fair face may hide a foul heart - Appearances are deceptive 30. Yêu nhau yêu ... Build something on sand - Fish in the air - Beat the air 8. Đã nói là làm 18. Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên - Man proposes, God disposes 19. Năm thì mười họa - Once in a blue moon 20....
... “Một đề nghị phân loại câu điều kiện tiếng Việt” cho tạp chí Ngôn ngữ (số 2). Sau khi thống kê một số cách phân loại câu điều kiện của một số nhà ngữ pháp Tiếng Việt như Hoàng Tuệ, Hoàng Trọng ... đọc công trình “Ngữ pháp tiếng Việt” của Hoàng Trong Phiến [66]. Trong công trình này, điểm đóng góp nổi bật của tác giả chính là đưa ra các mô hình của câu ghép ứng với từng loại quan hệ trong ... thành bởi các kí hiệu trong văn viết và âm thanhtrong văn nói.” [31;87]. Như vậy, những đơn vị dưới cú và trên cú không thể hoặc không phù hợp để chúng ta nghiên cứu các phép liên kết, trong...
... từ10 và một số danh từ11. Nói cách khác, tính từ, danh từ cũng có cấu trúc tham tố (Vấn đề tham tố và cấu trúc tham tố trong tiếng Việt và tiếngAnh sẽ được trình bày chi tiết hơn trong mục ... Mary studies English here. ‘Mary học tiếngAnh ở đây’ Trong một số ngôn ngữ khác, vai trò của giới từ và vị trí của BN trong câu đôi khi phức tạp hơn. Tiếng Trung có thể là một minh chứng; ... NgĐ tiếng Việt với tiếng Anh, do đó, đơn vị cơ bản (từ) cũng cần được xác định rõ ràng. Trongtiếng Anh, từ có thể là từ đơn (chẳng hạn, speak ‘nói’, go ‘đi’, visit ‘thăm’, become ‘trở thành ,...
... Figures in: millions VND Đơn vị tính: triệu đồng - Financial ratios Chỉ số tài chính - Financials Tài chính - Finished goods Thành phẩm tồn kho - Fixed asset costs Nguyên giá tài sản cố định hữu ... administrative expenses Chi phí quản lý doanh nghiệp - Goods in transit for sale Hàng gửi đi bán - Gross profit Lợi nhuận tổng - Gross revenue Doanh thu tổng - Income from financial activities ... security investments Đầu tư chứng khoán ngắn hạn - Stockholders' equity Nguồn vốn kinh doanh - Surplus of assets awaiting resolution Tài sản thừa chờ xử lý - Tangible fixed assets Tài...
... dầu vào lửa. Làm cho tình huống trở nên tồi tệ hơn6. Add insult to injury : câu thành ngữ này tương tự với câu thành ngữ trên.: làm cho tình huống xấu trở nên tồi tệ hơn7. After your own heart: ... người viết hoặc trả lời các bức thư đăng ở mục tâm sự12. Ahead of the pack: bạn tiến bộ nhiều và nhanh hơn địch thủ, đối thủ của mình13. Ahead of time: xảy ra sớm, xảy ra trước14. Air your dirty ... Alike as two peas: giống nhau như hai giọt nước ( hai hạt đậu)17. Alive and kicking : vẫn còn sống, khỏe mạnh và hoạt động tốt18. All along : ngay từ đầu19. All and sundry : tất cả 20. All...