... constitute the interaction between the two languages; i.e, the two cultures. The skills of the translators, therefore, extent far beyond the linguistic skills and include the capacity to be ... especially in the news plentiful of content and the content expresses the reaction to the news. Like the headline, it attracts the reader’s attentions to the main content of the news story.Trinh ... affects them with the means of language in the written form. However, with the written language there is no common situation as there is in face-to-face interaction. The situation, therefore,...
... this clause, onthe relation between the volumes,from the next one, onthe relation between the surfaces. In other words, the cylinder“itself ” is what we call the volume of the cylinder.” ... whatever being taken, the straight <lines> between the <two> points either all fall on the same side of the line, or some fall onthe same side, and some on the line itself, but none onthe ... <lines> between the points either all fall onthe same side of the surface, or some on the same side, and some on < ;the surface> itself, but none onthe otherside./5/ And, when a cone cuts...
... family count themselves to diVerentnationalities. The low level of education of the population worsens the chaos evenfurther and opens the door to national agitation of every kind.88Other surprises ... the war that3IntroductionRussian army. Together, Germans seemed to present a uniWed front, asthey ate together, talked together, joked together, and ‘‘looked upon the inhabitants of the conquered ... monopoly of mili-tary control. Ober Ost was to bethe embodiment of the army as a creativeinstitution. This military utopia’s ambitions went far beyond traditionalconservatism or monarchism, instead...
... information on sourcesAllthecaseslistedbelowhavebeendecidedbytheEuropeanCourt(orformerCommission)ofHumanRights.Theyconsistofjudgmentsexceptwhenotherwiseindicated–asreportsoftheCommissionordecisionsofadmissibility.Eachreferencecomprisesthenameofthecase,applicationnumber,dateofthejudgmentordecision,locationoftheofficialreport(whenavailable)andpub-licationintheEuropeanHumanRightsReportsofSweetandMaxwell(whenavailable).TheofficialreportingwasinSeriesANos.1–338until1996andintheReportsofJudgmentsandDecisionsbetween1996and1998.Since1999,ittakesplaceintheReportscitedbytheCourtasECHR.Whetherreportedornot,alljudgmentsanddecisionsoftheCourtcanbefreelyaccessedonhttp://www.echr.coe.int/echrbysearchingtheCourt’sHUDOCdatabase.A ... the margin of appreciationin the First Cyprus Case41Underlying political games: The Second Cyprus Case 44Realism and the Convention: Forsythe versus Allott and Imbert 45 The position of the ... Europe in the humanrights field. The rights guaranteed by the Convention The Universal Declaration of Human Rights was proclaimed by the UnitedNations in 1948. The European Convention on Human...
... both the 1960 and the 1970. It shifts to October in the 1980 and even to November in the 1990. There fore clear delay trend of the typhoon visit season can be found during the latter half of the ... Rainfall The situation of rainfall is some what complex depending on locations and seasons. In annual and summer season (May - October) small decreasing trend is found at station Hai duong, Ha ... variability on agriculture, forestry and food security inVietnam and strategies to be adapted on agriculture;3. Preparation the Vietnam- National Adaptation Programmes of Action (NAPA) to adapt to the...
... stating that only the ten cheapest cars or the ten cars best fitting the query, shouldbe returned.There is quite some controversy about the question whether or not a supplier shouldbe able ... replies are to be sent directly to the user himself.These functions (with exception of the second one) bring us to an important issue: the question whether or not a user should be told where ... (information searchers), one for the supply or server side of information (information providers), and one layer between these two layers to connect them in the best possible way(s) (the middle...
... Davis, Berlin, Germany). A longitudinal inci-sion was made along the frontal aspect of both tibiae and flaps were raised to expose the bone tissue. Non-critical, four mm circular standard bone ... had came in contact with the periosteum and the periosteal cells had cytoplasmic process protruded through the bone graft. Onthe contrary, the ultra-structural investigation of CPCBB groups ... gaps between the graft particles of the same material. At two weeks, numerous new bone trabeculae were observed in the fibrous connective tissue, nearly oc-cupying the entire defects in the control...
... gDNA contamination. PCR reaction triplicates showed no major differences among them and expression levels of the internal control were similar in the different experiments. The expression levels ... multiplication and invasion, suggesting that CSP is likely to be involved indirectly on erythrocyte invasion. The immune localisation of the CS-like protein described by Cochrane et al. [12] only ... parasite development in the sporogonic [3 - 5], exoerythrocytic [6] and erythrocytic [7] cycle. However, there is almost no information onthe effect of antibodies onthe expression of Plasmodium...
... Holland. [3] The reasons that were commonly accepted to introduce a therapy were the following: a) the presence of a lesion within the vascular arcades of the posterior pole (zone 1) b) the presence ... infection. Disease evolution depends on many factors: the immune response of the host, the virulence of the parasite and environmental factors and ocular toxoplasmosis can heals spontaneously ... dissemination of the parasites occurs and the tissular cysts will persist during the all life of the host. An ocular reactivation of the disease can occur when the cysts are present within the retina...
... started to dial the first number onthe list. After going through the first twelve numbers onthe list, Steve hit the jackpot on number thirteen. The person onthe other end of the phone was a close ... as soon as they entered the center. As they were sipping their glass of champagne before the auction, Steve wondered if someone besides Maureen would bid on him. He wondered who would bethe ... prints. They just happened to belong to the first lady, Ms. Nancy Patterson. We believe that they are fresh prints, which places her onthe scene the night of the murder, but we don’t know why, ” the...
... proportion and contribute essential information on definitions, concepts and processes. The classification of these terms will be of great importance as we move on the translation of economic ... modifies the Thing in English now becomes the second constituent in Vietnamese; while the second Thing becomes the first constituent modified by the second constituent realized by an embedded ... provision is the Thing which stands in the second position, whereas general - the Epithet specifying the Thing by indicating the quality of the Thing stands in the first position. In Vietnamese, the...
... 39)Substitution Substitution is the replacement of one item by another, as indicated in the Figure 1, the distinction between substitution and reference is that substitution is the relation in the wording ... content of the text, from communication process, or from the writer-reader situation. Instead of however and onthe other hand in the above sentences, there shouldbe an additive conjunction ... can be concluded that the errors in the use of causal conjunctions come from intra-lingual source.4.2.3. Errors in the use of additive conjunctions The only conjunction of this type the students...