which strategy domestication or foreignization is more predominant in the translation of let s pretend this never happened
TÍNH NỘI ĐỊA HOÁ VÀ NGOẠI LAI HOÁ TRONG BẢN DỊCH ANHVIỆT HÃY VỜ NHƯ CHUYỆN NÀY CHƯA TỪNG XẢY RA CỦA TÁC GIẢ JIM BENTON
... Let s Pretend This Never Happened ? Question 2: Which strategy, domestication or foreignization, is more predominant in the translation of Let s Pretend This Never Happened ? 1.4 Scope of the ... foreignized or domesticated in the translation of Let s Pretend This Never Happened ? Question 2: Which strategy, domestication or foreignization, is more predominant in the translation of Let s Pretend ... the study This is a small case study to deeply investigate the instances of domestication and foreignization in the English-Vietnamese translation of Let s Pretend This Never Happened by translator...
- 58
- 642
- 0
Báo cáo lâm nghiệp: "Relationships between the intra-ring wood density assessed by X-ray densitometry and optical anatomical measurements in conifers. Consequences for the cell wall apparent density determination" pps
... applying a density of 1530 kg/m³ to the measured cell wall proportion (Fig 3) The exclusion of rays and canals smoothes the measurements as it excludes local characteristics This is illustrated ... thickness of the sections and ray cells and pits may be filled by the inclusion of lateral walls on the deepness of the image – The treatment of the wood sample leading to the measured support (section) ... J., On shrinkage and change in microscopic void volume during drying, as calculated from measurements on microtome cross sections of Swedish Pine (Pinus sylvestris L.), Svensk Papperstidning 65...
- 12
- 283
- 0
Tài liệu University Oars Being a Critical Enquiry Into the After Health of the Men Who Rowed in the Oxford and Cambridge Boat-Race, from the Year 1829 to 1869, Based on the Personal Experience of the Rowers Themselves pdf
... confined myself to those in which the evil results are spoken of as more or less serious; as having, in fact, sensibly affected the after health A careful analysis of these cases seems to me to shew ... rather in the timid brains of alarmists than in the stern tables of statistical investigation Having thus discussed the different cases in which health is said to have suffered from a hard-rowing ... deaths in every 200 of which the causes are specified are due to disorders of this class Among sailors the mortality from heart disease is very much greater In the Report on the health of the...
- 419
- 541
- 0
the importantce and effect of csr reporting on the performance of vietnam companies
... adopting CSR on businesses are huge First, the investor shall indicate the corresponding performance of the social aspects of a business environment Positive response of investors in developing countries ... regarded as an aspect of ethics in the business world Business Ethics is to express the standards and principles of society and in the world - 16 - recognized business, as the rules of communication, ... other Business Ethics is an expression of balance between the interests of management in the implementation of business objectives with the interests of employees in the company, the interests...
- 81
- 498
- 0
Đề tài " On the periods of motives with complex multiplication and a conjecture of GrossDeligne " pdf
... Soul´ for suggestions and interesting discussions e Part of this paper was written when the first author was visiting the NCTS in Hsinchu, Taiwan He is grateful to this institution for providing ... dimensional complex representation of the automorphism group of the normalisation Q of Q over Q, which is trivial on all the automorphisms of Q whose restriction to Q is the identity The normalisation ... have periods that are related to the special values of the Γ-function This leads to the conjecture of Gross-Deligne, which is described precisely in the last section of this paper The main contribution...
- 29
- 512
- 0
Báo cáo khoa học: "Estimating Upper and Lower Bounds on the Performance of Word-Sense Disambiguation Programs" docx
... task, for example, the training set consists of several documents written by each of the two (or more) authors The resulting discriminator is then tested on documents whose authorship is disputed ... disputed In the information retrieval application, the training set consists of a set of one or more relevant documents and a set of zero or more irrelevant documents The resulting discriminator is then ... envisage a system which will put this knowledge at the disposal of the translation machine?' Understandable as this reactionis, it is veryeasy to show its futility What such a suggestion amounts...
- 8
- 391
- 0
Safe and Effective Medicines for Children: Studies Conducted Under the Best Pharmaceuticals for Children Act and the Pediatric Research Equity Act potx
... from these assessments that might form the basis for future steps by FDA and Congress to build on the strengths and correct some of the shortcomings of these policies or their application The committee ... Thus, when this report refers to assessments of studies, it means assessments of studies as they are described in FDA staff reviews, primarily the clinical, clinical pharmacology, and statistical ... MEDINES FOR CHILDREN investigator assessments based on such physical expressions as crying or grimacing or behaviors such as loss of appetite For conditions that are found solely or primarily in...
- 351
- 420
- 0
a literature review on skills and innovation how does successful innovation impact on the demand for skills and how do skills drive innovation
... and provision of goods and services is structured is pivotal to its competitiveness At the level of the firm, this means that the organisation of the tasks involved in running a business is a precondition ... employment In assessing the effect of innovation on the demand for skills, it is worth remembering that innovation is only one of a series of factors affecting the demand for skills Other factors include ... reassigned to professional specialists: so personnel specialists dealt 33 See Womack et al (1990) for the thorough analysis of the evolution of the sector and Utterback (1996) for a discussion of...
- 124
- 521
- 0
báo cáo hóa học:" The effect of abductor muscle and anterior-posterior hip contact load simulation on the in-vitro primary stability of a cementless hip stem" ppt
... both in translation and rotation, particularly when simulating stair climbing This does not support our second hypothesis This observation, however, is similar to another study in which inclusion ... mechanical tests are commonly performed to assess the effect of implant design on the stability of hip endoprostheses pre-clinically There is no standard protocol for these tests, and the loading conditions ... contact stresses from the resulting bending moments may explain why the muscle forces affected implant motion differently between these studies If this is the case, the orientation of the hip...
- 14
- 400
- 0
Báo cáo hóa học: " Impact of the environment and the topology on the performance of hierarchical body area networks" ppt
... impact of these parameters is not the focus of the this study, the interested reader is referred to the existing literature [27-29] for further details The principal contributions of this article ... collects the data from its sensors (and its own data) and transmits them to the final sink We assume that the links in each cluster are short (i.e., each cluster is in a regime of close-range interferers) ... values of l (and q) for each node, depending on the type of physiological constant and the congestion at the relays, among others This analysis goes beyond the scope of this article and is the subject...
- 17
- 444
- 0
báo cáo hóa học:" Research Article Note on the Persistent Property of a Discrete Lotka-Volterra Competitive System with Delays and Feedback Controls" pptx
... competitive system They obtained the necessary or sufficient conditions for the permanence and the extinction For more works relevant to system 1.1 , one could refer to 1–9 and the references cited therein ... coefficients ri n , ci n , di n , aij n , ei n , and bi n were assumed to satisfy conditions 1.9 In this work, we shall study system 1.4 and get the same results as under the weaker assumption ... Equations of Population Dynamics, vol 74 of Mathematics and Its Applications, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, The Netherlands, 1992 M Kaykobad, “Positive solutions of positive linear systems,”...
- 9
- 351
- 0
Báo cáo hóa học: " Research Article A Simulation Study: The Impact of Random and Realistic Mobility Models on the Performance of Bypass-AODV in Ad Hoc Wireless Networks" pdf
... applications such as VANET networks Moreover, this paper provides future directions for new studies in this interesting area The remainder of this paper is organized as follows In Section 2, ... possibility of simultaneous contention on the transmission medium (collision) Collision causes unsuccessful packet transmission The IEEE 802.11 MAC translates unsuccessful packet transmission into link ... Section discusses the performance of Bypass-AODV and original AODV Finally, Section summarizes the paper and suggests future research directions AODV and Bypass-AODV In this section, we shall summarize...
- 10
- 604
- 0
Báo cáo hóa học: " Research Article Effects of Carrier Frequency Offset, Timing Offset, and Channel Spread Factor on the Performance of Hexagonal Multicarrier Modulation Systems" doc
... SINR in CP-OFDM system increases as the channel spread factor increases Conclusion This paper examines the effects of insufficient synchronization on the amplitude and phase of the demodulated symbol ... CP-OFDM transmission Our theoretical analysis is confirmed by numerical simulations, showing that HMM systems outperform traditional CPOFDM systems with respect to SINR against ISI/ICI caused ... signal-to-interference-plus-noise ratio (SINR) performance low bound on the effects of Doppler spread in OFDM system is studied in [18] In this paper, our attention is focused on the analysis of the...
- 8
- 602
- 0
Báo cáo khoa học: "On the performances of Intensity Modulated Protons, RapidArc and Helical Tomotherapy for selected paediatric cases" doc
... cloud describing organs at risk and targets Initial spot list is obtained at a pre-processing phase In this phase, energy layers are determined which contain sets of spots located inside the target ... is the volume of the envelope of PTV 's and VD is the volume of healthy tissue receiving more than the prescription dose For OARs, the analysis included the mean dose, the maximum dose expressed ... [10-14] for various disease sites In all cases a significant potential in terms of sparing of organs at risk, reduction of healthy tissue involvement and reduction of risk for secondary cancer induction...
- 19
- 365
- 0
Báo cáo thú y: "The effect of the combination of acids and tannin in diet on the performance and selected biochemical, haematological and antioxidant enzyme parameters in grower pig" docx
... antibiotics and consumer food safety issues Consequently, the swine industry has been stimulated to look for alternatives to antibiotics, such as organic acids and their salts, short chain fatty acids, ... using the SPSS computer program (SPSS 15.0 for Windows, Chicago, Illinois, USA) Results are expressed as mean ± standard deviation (mean ± SD) At the age of weeks the body weight and values of ... to writing the manuscript She has also made the statistics The final manuscript was approved by all authors Competing interests The authors declare that they have no competing interests Received:...
- 8
- 469
- 0
![thang nguyen ngoc - 2011 - corporate governance and its impact on the performance of firms in emerging countries - the evidence from vietnam [cg]](https://media.store123doc.com/images/document/2015_01/02/small_rfd1420194809.jpg)
thang nguyen ngoc - 2011 - corporate governance and its impact on the performance of firms in emerging countries - the evidence from vietnam [cg]
... Bernard Madoff Investment Securities… The result is loss of investor confidence in financial markets and a fall in the market value of shares The downturn in the domestic corporate sector performance ... corporate governance systems have a role and responsibility to oversee the actions of senior management in order to ensure that the running of the company serves the wishes and interests of shareholders ... economy, there is a need to safeguard depositors’ funds Thus, government imposed tighter regulations for this sector in order to reduce the risks to the banking system among other benefits Second, in...
- 8
- 435
- 0
![thang nguyen ngoc - 2011 - corporate governance and its impact on the performance of firms in emerging countries - the evidence from vietnam [cg]](https://media.store123doc.com/images/document/2015_01/06/small_tlw1420548434.jpg)
thang nguyen ngoc - 2011 - corporate governance and its impact on the performance of firms in emerging countries - the evidence from vietnam [cg]
... Bernard Madoff Investment Securities… The result is loss of investor confidence in financial markets and a fall in the market value of shares The downturn in the domestic corporate sector performance ... corporate governance systems have a role and responsibility to oversee the actions of senior management in order to ensure that the running of the company serves the wishes and interests of shareholders ... economy, there is a need to safeguard depositors’ funds Thus, government imposed tighter regulations for this sector in order to reduce the risks to the banking system among other benefits Second, in...
- 8
- 396
- 0
The Policy on Education of the Disabled in Vietnam - The Gaps and Its Impact on the Persons with Disability
... technical skills of staff working in the network The survey provided a lot of information on the disability support system on those areas Below are the key findings on those areas: 6.1.1 Finance resource ... accessibility, access to schools, and offices in most of places, these are also the obstables for enforcement and implementation of disability support policies - As results of policies and law s promulgation ... education support system of the sector from now until (at least) 2020 These strategies should focus on provision of comprehensive, diverse services to meet the support needs of PWD, development of services...
- 10
- 727
- 0
Tìm thêm: hệ việt nam nhật bản và sức hấp dẫn của tiếng nhật tại việt nam xác định các mục tiêu của chương trình khảo sát chương trình đào tạo gắn với các giáo trình cụ thể xác định thời lượng học về mặt lí thuyết và thực tế tiến hành xây dựng chương trình đào tạo dành cho đối tượng không chuyên ngữ tại việt nam điều tra đối với đối tượng giảng viên và đối tượng quản lí điều tra với đối tượng sinh viên học tiếng nhật không chuyên ngữ1 khảo sát thực tế giảng dạy tiếng nhật không chuyên ngữ tại việt nam khảo sát các chương trình đào tạo theo những bộ giáo trình tiêu biểu nội dung cụ thể cho từng kĩ năng ở từng cấp độ mở máy động cơ lồng sóc mở máy động cơ rôto dây quấn đặc tuyến mômen quay m fi p2 đặc tuyến tốc độ rôto n fi p2 đặc tuyến dòng điện stato i1 fi p2 động cơ điện không đồng bộ một pha sự cần thiết phải đầu tư xây dựng nhà máy phần 3 giới thiệu nguyên liệu từ bảng 3 1 ta thấy ngoài hai thành phần chủ yếu và chiếm tỷ lệ cao nhất là tinh bột và cacbonhydrat trong hạt gạo tẻ còn chứa đường cellulose hemicellulose chỉ tiêu chất lượng theo chất lượng phẩm chất sản phẩm khô từ gạo của bộ y tế năm 2008