... có vợ như chiếc thuyền nghiêng giữa vời. Tình yêu trongCadao - Tục ngữ - Dân ca (NXB Ðồng Nai) P1: Tình Yêu TrongCa Dao- Tục Ngữ-Dân Ca Chương I: Chàng Và Nàng Chàng và Nàng ... chàng hãy lại nơi đây chút nào, Cho thiếp tỏ thiệt thấp cao Mang bầu tới quán rượu dâu Say hoa đắm nguyệt quên câu ân tình. Cây cao bóng mát không ngồi, Không thiêng cũng thể bụt nhà ... tay em trắng như ngà Con mắt em liếc như là dao cau. Miệng cười như thể hoa ngâu Cái khăn đội đầu như thể hoa sen. Thân em như củ ấu gai Ruột trong thì trắng vỏ ngoài thì đen. Ai ơi! nếm...
... lớn, Cho sen chìm xuống, bèo trèo lên trên! Tình yêu trongCadao - Tục ngữ - Dân ca (NXB Ðồng Nai) P1: Tình Yêu TrongCa Dao- Tục Ngữ-Dân Ca Chương I: Chàng Và Nàng Chàng và Nàng ... chàng hãy lại nơi đây chút nào, Cho thiếp tỏ thiệt thấp cao Mang bầu tới quán rượu dâu Say hoa đắm nguyệt quên câu ân tình. Cây cao bóng mát không ngồi, Chàng ơi! chẳng thấy chàng sang, ... tay em trắng như ngà Con mắt em liếc như là dao cau. Miệng cười như thể hoa ngâu Cái khăn đội đầu như thể hoa sen. Thân em như củ ấu gai Ruột trong thì trắng vỏ ngoài thì đen. Ai ơi! nếm...
... Tiếng miền Nam thay chữ hôn cuả miền Bắc Tình yêu trongCadao Những tác phẩm của Kathy Trần: 12-2001: Ngọc Hân (những tình sử tuyệt vời Việt Nam). 330 trang, $12 2000 Không ... lầm tưởng đêm ngày đợi mong.” Thuyền nàng ghé bến khác! Tìnhnghiã ngày xưa đâu còn! Mối sầu này đành riêng mình chàng gánh chịu: Nghĩatình như bát nước đầy Trách ai nghiêng đổ để sầu tây ... Và đau đớn cho mối tình mà nàng tưởng là chân thật để tự trách mình: ”May thay chút nữa em lầm Khoai lang khó xắt lát, Em tưởng Cao-ly sâm bên Tầu!” Chàng nghe mà quặn đau trong ruột, tại xa...
... thấy anh em cũng muốn chào Sợ rằng chị cả dắt daotrong mình. Ðấy giắt dao, đây gươm kẽ nách Thuận nhân tình cắt vách sang chơi! Khổ đau và tình hận Ngọn gió đâm ngang nên chàng xa thiếp ... thì đứt ruột ra! Chồng mình thì tới tay ta phen này! Tình yêu trongcadao đề tài ghen tuông – khổ đau và hận tình Ðêm qua rót đọi dầu đầy Bấc non chẳng cháy oan mày dầu ơi! ... đi cay đắng như gừng Ðường xa xôi ngàn dặm, khuyên em đừng nhớ thương! Ðêm năm canh nghe con dế thốt Ngày sáu khắc lần đốt ngón tay. Hỡi ai, duyên cớ ai bày? Duyên trăm năm lại bỏ, nghĩa...
... Gái tham tài, trai tham sắc. Tình yêu trongCadao - Tục ngữ - Dân ca Con tằm bối rối vì tơ Anh say sưa vì rượu, em ngẩn ngơ vì tình. Con cò đỗ cọc cầu ao Phất phơ hai ... chiếc thuyền nghiêng giữa vời. Cho thiếp tỏ thiệt thấp cao Mang bầu tới quán rượu dâu Say hoa đắm nguyệt quên câu ân tình. Cây cao bóng mát không ngồi, Anh ra giữa nắng trách trời không ... Cắm sào đợi nước biết ngày nào trong? Bấy lâu ni huê héo rầu rầu Bướm gặp huê một trận, huê dậy màu thêm tươi. Cau non trầu lộc mỉa mai Da trắng tóc dài, đẹp với ai đây? Tóc đến lưng...
... Ăn cam, nằm gốc cây cam Lấy anh thì lấy, về Nam (Cali) không về Trong cả ba trường hợp. sự việc “ngồi gốc cây chanh, cây sung” hay “nằm gốc cây cam” không dính dáng gì tới ý chính trong ... nhầt cũng có điệu, nghe xuôi tai. Nhất là cadao rất có vần, có điệu, thường theo thể thơ lục bát: Luận về chủ đề “Ăn” trongcadao có vẻ gượng gạo, ít người dùng. Do đó có người ... ta gá nghĩa danh thơm để đời Hay là: Ăn thì ăn trước ngồi trên Đến chừng đánh giặc thì rên hừ hừ Cũng vì vậy trong nhiều câu ca dao, câu đầu chỉ là câu gieo vần, không có ý nghĩa gì...
... quít con trong con ngoàiNguyên nhân thì có nhiều, một trong số đó là: Đôi ta như lúa đòng đòng Đẹp duyên nhưng chẳng đẹp lòng mẹ chaHay như nguyên nhân gây ra là bởi "ai" trong "đôi ... motif "đôi ta" đã diễn tả khá đầy đủ các cung bậc trongtình yêu lứa đôi, điều lý thú hấp trong loại hình nghệ thuật dân gian: ca dao! Thứ hai, về nghệ thuật, "đôi ta như " thể ... sươngbiểu hiện đầy đủ tất cả các cung bậc của tình yêu lứa đôi: Từ buổi ban đầu gặp gỡ, một người nào đó trong "đôi ta" thốt lên: Đôi ta như đá với dao Năng liếc năng sắc năng chiều năng...
... ĐI TÌM VẺĐẸPCADAO DÂN CA HỒ TĨNH TÂM Tôi xin bắt đầu bài viết này từ một câu cadao mà tôi bắt gặp năm 1988, tại Vũng Liêm, do một cô ... hình, đôi bàn tay, bàn chân… để diễn tả cho hết tình cảm của mình gởi trong câu hát. Trong phạm vi bài này, tôi xin phép nhận xét vềcadao dân ca Nam Bộ dưới góc độ ấy. Của một vùng văn hóa ... cũng như thói quen canh tác và phong cách làm ăn. Bốn yếu tố tộc người Việt, Khơme, Chăm, Hoa là rất quan trọng đối với việc thâm nhập thực tế để tìm vẻđẹp của ca dao dân ca Nam Bộ, cũng như...
... gái. Trường hợp này, ta cũng sẽ bắt gặp rất nhiều trongcadao Nam Bộ. 3. Một đặc điểm nữa trong việc sử dụng phương ngữ Nam Bộ trongcadao Nam Bộ là tính giàu cường điệu, khuếch đại. Đây ... dậy thì thương 4. Giàu tính dí dỏm, hài hước cũng là một trong những đặc điểm trong cách sử dụng từ ngữ trongcadao Nam Bộ. Cadao Nam Bộ, ngoài những cách nói cường điệu, giàu hình tượng, ... khuếch đại, cadao Nam Bộ cũng có những cách nói rất giản dị, chân tình. Trong hoàn cảnh tự tình với nhau, đôi khi họ không dùng những từ hoa mỹ, không nói những từ chứa đựng nhiều tầng ý nghĩa, ...
... đại, cadao Nam Bộ cũng có những cách nói rất giản dị, chân tình. Trong hoàn cảnh tự tình với nhau, đôi khi họ không dùng những từ hoa mỹ, không nói những từ chứa đựng Hay để bộc lộ tình thương ... thương 4. Giàu tính dí dỏm, hài hước cũng là một trong những đặc điểm trong cách sử dụng từ ngữ trongcadao Nam Bộ. Cadao Nam Bộ, ngoài những cách nói cường điệu, giàu hình tượng, đôi lúc ... hiện qua cadao Nam Bộ là một cách nhằm khẳng định thêm tính độc đáo, sắc sảo, phong phú và đa dạng của con người Nam Bộ xưa trong việc sử dụng lời ăn tiếng nói của mình. 1. Cadao Nam Bộ...
... các lớp từ thuộc trờngnghĩa chỉ vật dụng của con ngời, biểu tợng cho tình yêu trong Cadaotình yêu đôi lứa. 2. Một số lớp từ thuộc trờng nghĩa chỉ vật dụng trongcadao 2.1. Thống kê định ... thêm cho vẻđẹp hình thức của con ngời. Nhng cũng những vật dụng ấy khi đi vào ca dao, nhất là Cadaotình yêu lứa đôi thì lại có ý nghĩa khác, đó chính là nghĩa biểu tợng cho tình yêu, ... cadao nói chung và trongCadaotình yêu nói riêng bên cạnh ý nghĩa biểu tợng cho cái đẹp thì còn một chức năng không kém phần quan trọng, đó là biểu tợng cho tình yêu, cho sự kết nối tình...