... nhiều vấnđề của bộ môn này này vẫn đang được các nhà nghiên cứu thảo
luận, bàn cãi, trong đó có ba vấnđề quan trọng mà chúng tôi sẽ đề cập dưới đây: tên gọi, đối
tượng nghiên cứu và cơ cấu ... cứu các vấnđề lý thuyết trong dịch thuật (xem mục 3).
Về đối tượng nghiên cứu của DTH, trong các tài liệu nghiên cứu về dịch thuật hiện nay ít
nhất có ba quan niệm khác nhau về vấnđề này. ... ngữ học đó đã tạo cơ sở và tiền đề lý thuyết cho
sự hình thành bộ môn Dịch thuật học và phân môn Lý thuyết dịch thuật (chúng tôi sẽ đề cập
đến ở các mục 2 và 3).
Ở đây có một vấnđề đặt ra là:...
... động tương ứng. Mặc dù cả cấu trúc chủ động và cấu trúc bị
động ở đây đều là cấu trúc nổi, nhưng trong quan niệm của hầu hết các nhà ngữ pháp cải
biến -tạo sinh thì cấu trúc chủ động được coi ...
+ Động từ vị ngữ trongcâu bị động xuất hiện như là một phân từ quá khứ (Ven) trong
câu bị động, kèm theo một trợ động từ (be) biểu hiện ý nghĩa về thời và sự tương hợp của
động từ với chủ ... chủ động trong
các ngôn ngữ: chẳng hạn, trong ví dụ tiếng Anh nêu trên, câu chủ động đề cập đến cảnh sát
(the police) với tư cách là chủ thể của hành động, trong khi câu bị động lại đề cập đến...
... Kim Thản, Động từtrongtiếng Việt, Nxb KHXH, Hà Nội, 1977
26. Nguyễn Minh Thuyết, Vai trò của "được", "bị" trongcâu bị động tiếng Việt. Trong
"Những vấnđề các ngôn ... động trongtiếngViệt là sử dụng trật tựtừ và các từ được và bị có chức năng như hư từ.
Nếu đối chiếu câu bị động của tiếngViệt với câu bị động trong các ngôn ngữ thuộc loại hình
khác khác, từ ... gayee của tiếng Hindi), và (iv) các động từ tiếp thụ hay chịu đựng (như được/bị trongtiếng
Việt) . Rõ ràng, việc tiếngViệt dùng các vị từ tình thái được/bị trong chức năng là các trợ
động từ biểu...
...
thêm về vấnđềcâu bị động trongtiếng Việt. Nội dung của bài viết bao gồm 2 phần: 1. Dạng
bị động trong các lý thuyết ngữ pháp. 2. Vấnđềcâu bị động trongtiếng Việt.
1. Dạng bị động trong ... ngôn ngữ?
Trongtiếng Việt, bị động cũng là một vấnđề ngữ pháp gây nhiều tranh cãi. Một số
nhà Việt ngữ học cho rằng tiếngViệt không có dạng bị động hay câu bị động vì tiếngViệt
không ... mặc dù tiếngViệt không có dạng bị động với
tư cách là một phạm trù ngữ pháp của động từ, nhưng vẫn có thể nói đến kết cấu/ câu bị động
trong tiếngViệt căn cứ vào sự tồn tại của các cấu trúc...
... tác
giả, Việt Nam cũng như ngoại quốc, khi nghiên cứu ngữ pháp tiếngViệt đều
có đề cập đến vấnđề láy từ. Nhưng các tác giả này, người thì không phân
biệt những từ láy sống với những từ láy ... Khả năng trên mặt lý thuyết của tiếngViệttrong sự láy
Năm 1973, những kết luận về vấnđề láy từ của chúng tôi được rút ra từ sự
quan sát thực tế của tiếngViệt qua kinh nghiệm và sự hiểu ...
các thành tố trong một từ láy tăng có thể theo thứ tự : từ đệm từ gốc từ
đệm
Ví dụ : sạch > sách sạch sành sanh.
3. Về cách xếp đặt thanh điệu
6 thanh điệu trongtiếngViệt được xếp...
... loại tiếngtrong
tiếng Việt:
1/ Các tiếng loại 1 (tự do, độc lập về nghĩa) là các từ nòng cốt, điển hình
của từ vựng tiếng Việt.
2/ Các tiếng loại 2 chỉ khác các từ điển hình của tiếngViệt ... hình cấutạođể nhận diện từtiếng Việt.
Song, mô hình cấutạo không phải là tiêu chuẩn của tính đồng nhất của từ. Căn
THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN
1
Lược thuật Từ và nhận diện từtiếngViệt ... Việt 1
A- Đặt vấnđề 1
B- Nội dung vấnđề 1
I. Vấnđề nhận diện từ 1
1. Cơ sở lý thuyết trong ngôn ngữ học thế giới 1
1.1. Tính tách rời 1
1.2. Tính đồng nhất của từtiếngViệt 2
2. Thực...
... bắt buộc là tự phê bình".
Tra bộ Hán - Việttừ điển do Đào Duy Anh soạn năm 1931, chỉ thấy giải nghĩa "kiểm thảo" là
"chức quan trong Hàn lâm viện, hàm tòng thất phẩm" ... thôi. Vậy phải chăng "kiểm thảo" là
từ ghép tĩnh lược "kiểm tra + thảo luận" xuất hiện về sau? Riêng từ "kiểm điểm", bộ từ điển
này cắt nghĩa là "chú ý đếm xét ... và tự phê
Tự kiểm là nói tắt, viết gọn cụm từtự kiểm điểm hoặc tự kiểm thảo. Vậy "kiểm thảo" nghĩa
gốc là gì?
Nhà văn kiêm nhà báo Vũ Bằng, trong tập Nói có sách (Nhà xuất bản Đồng...
... động từ - Gerund).
Cụm từ có thể đóng vai trò là tính từ (adjective phrase) nếu bổ nghĩa cho một danh từ
(hoặc từ tương đương danh từ) . Nếu bổ nghĩa cho một câu, cụm từ sẽ đóng vai trò trạng từ ... Mạo từ (article)
Mạo từ dùng để giới thiệu một danh từ.
Có hai loại mạo từ: mạo từ bất định (indefinite article) và mạo từ xác định (definite article).
Mạo từ bất định được sử dụng trước danh từ ... nhiên, trongtiếng Anh cũng có một số động từ vừa là tự động từ, vừa là tha động từ,
vừa là động từ nối, ví dụ, to grow (nghĩa lần lượt là mọc, trồng, trở nên). Vì vậy việc xác
định loại động từ...
... Mạo từ (article)
Mạo từ dùng để giới thiệu một danh từ.
Có hai loại mạo từ: mạo từ bất định (indefinite article) và mạo từ xác định (definite article).
Mạo từ bất định được sử dụng trước danh từ ... động từ - Gerund).
Cụm từ có thể đóng vai trò là tính từ (adjective phrase) nếu bổ nghĩa cho một danh từ
(hoặc từ tương đương danh từ) . Nếu bổ nghĩa cho một câu, cụm từ sẽ đóng vai trò trạng từ ... động từ
trong tiếng Anh.
6. Trạng từ (adverb)
Trạng từ được dùng để bổ nghĩa cho động từ, tính từ, một trạng từ khác hoặc cả câu.
Tiếng Anh có các loại trạng từ chỉ: thói quen (frequency), mức...
... câu bị động trongtiếngViệt đồng thời so sánh đối chiếu
với câu bị động trongtiếng Anh. Hy vọng bài viết này sẽ hệ thống hóa kiến thức
và cách dùng dạng bị động trongtiếng Anh tiếngViệt cho ... lai, người Việt lại ưa
chuộng sử dụng câu chủ động hơn.
1. Quan niệm về câu bị động trongtiếng Anh và tiếng Việt
Trongtiếng Anh khái niệm thể được coi là một phạm trù ngữ pháp, Tiếng
Anh có ... động không thể phân biệt được.
2. Một số dạng câu bị động điển hình trongtiếngViệt và trongTiếng Anh.
STT Tiếng Anh Tiếng Việt
1 Câu bị động chuyển đổi theo các
thì tương ứng.VD: My car is
repaired...