... after class. i like this class much
Tôi rất thích học tiếng Anh. Đây là lý do mà tôi tham gia vào một lớp học
tiếng Anh. Nó là một trung tâm tiếngAnh gần văn phòng của tôi có tên là
Trung tâm ... một sinh viên giỏi, cô ấy rất thông minh, và
Trang học tiếngAnh rất tốt. Đặc biệt trong tiếng Anh, đôi khi cô ấy giúp
tôi làm bài tập về nhà. Chúng tôi thường xuyên trao đổi bài tập với nhau,
và ... ấy là một giáo viên tiếng Anh. Mẹ cô ấy
đã qua đời khi cô ấy học lớp 9. Đó là một cú sốc lớn nhưng cô ấy đã
vượt qua mất mát đó. Tôi thực sự ngưỡng mộ về điều đó .
Để kể về cô ấy , thì cô ấy...
... hệ:
Trung tâm Anh ngữ Apple
45 Hồ Đắc Di, Đống Đa, Hà Nội
Hãy thể hiện tình yêu Hà Nội bằng vốn tiếngAnh cuả bạn
Kính gửi anh/ chị,
Gửi anh/ chị thông tin về cuộc thi viếttiếngAnhvề chủ đề "Hà ... tâm Anh ngữ Apple tổ
chức cuộc thi Viếtvề Hà Nội nghìn năm” tuổi. Cuộc thi được tổ chức với mục đích
khơi dậy niềm hứng khởi tìm hiểu ngôn ngữ Anh văn, cũng như sự yêu thích sử
dụng Anh văn ... chủ đề "Hà Nội của
tôi"
CUỘC THI VIẾTTIẾNGANH THEO CHỦ ĐỀ: “HÀ NỘI CỦA TÔI”
1. Chủ đề cuộc thi:
Nhân kỷ niệm 1 năm thành lập Trung tâm Anh ngữ Apple (Apple Language
Center) trực...
... thuật ngữ mỹ thuật tiếngAnhvề mặt cấu tạo. Xác định
các loại mô hình kết hợp giữa các thành tố để tạo thành thuật ngữ mỹ thuật ở tiếngAnh và
3
tiếng Việt. Trên cơ sở đó tìm ra sự khác ... thuật ngữ khí tượng thúy văn tiếngAnh ,
Luận văn thạc sĩ.
28. Lê Quang Thiêm (2008). Nghiên cứu đối chiếu các ngôn ngữ . Nxb ĐHQGHN .
SÁCH TIẾNG NƢỚC NGOÀI
* Tiếng Anh:
29. Mohawk Paper Mills, ... (2008) . Từ điển tiếng Việt. Nxb Đà Nẵng.
19. Nguyễn Kim Thản (1963, 1964). Nghiên cứu về ngữ pháp tiếng Việt. Nxb Khoa
học Xã hội, Hà Nội, tập I; tập II.
20. Nguyễn Thị Kim Thanh (2000) .Luận...
...
They were fighting one another.
Một số lỗi thường gặp trong thuyết
trình từ tiếngViệt sang tiếngAnh
CHÚ Ý:
Đừng lầm "nhau" với "với nhau, cùng nhau".
Ví dụ: ... is a bird on the branch of a tree.
-Trên trời có đám mây xanh.
There is a blue bank of cloud in the sky.
CHÚ Ý: Nhiều trường hợp tiếng "có" không phải dịch.
Ví dụ
"Người ... Somebody is knocking at the door.
Không có ai đợi anh cả: Nobody is waiting for you.
5. Muốn nhấn mạnh nghĩa "có" (có riêng) người ta thường viết thêm "of my
own, his own"
Ví...
... help him. Don’t forget to come here this weekend, Oanh
Lovely
Mai
Exerise 8: about the last film you saw and whether you enjoyed it
Dear Oanh,
How are you? I hope you are fine. Don’t worry ... to be a beautiful house full of joy
and wonder so he chose pink to paint it. Do you like pink? Oanh. And best of
all, it will never get dirty so we do not have to spend time just to clean up the
mess. ... look forward to hearing from you
Love
Mai
Exerise 9: Tell me how you keep fit and healthy
Dear Oanh,
I was very happy after receiving your letter. Thanks for your praise. Are
you putting on weight?...
... ra, các so sánh đối chiếu tiếngAnh với tiếngViệt
cho thấy những khác biệt rất rõ ràng về các yếu tố tri nhận giữa người nói
tiếng Việt và người nói tiếng Anh, kể cả về trật tự cú pháp lẫn các ... cho tôi ra Hà Nội.
4.4 Sự mở rộng nghĩa của give trong tiếngAnh và cho trong tiếng
Việt
cho trong tiếngViệt và give trong tiếngAnh có khả năng mở rộng
nghĩa khá lớn. Vì thế, vai nghĩa ... + Vtrao/tặng + NP3
là trật tự đặc hữu của tiếngViệt (trật tự O4 hiếm khi xuất hiện trong tiếng
Anh với cấu trúc chủ động).
Trong cả tiếngAnh lẫn tiếng Việt, khi Tiếp thể được chọn làm
TR,...
... were all very friendly, open - minded and treated each other kindly ! My close
See you
Topic 5 : in your last letter, you said you had moved to a new house in the city, what does it look ... comfortable.
I really like my new house !
Well, that’s all for now. Hope to see you soon.
See you,
Topic 6: I’m glad you like your job. In your next letter, tell me about it
Dear John !
I’m very ... further my study to get a doctor degree.
That’s all for now. Hope to see you soon
See you
Topic 3: I’ve just joined a film club. I’ve already seen some fantastic films. What kind of films...
... quan niệm của Cộng đồng báo chí tiếngAnh 147
3.3.3. Bố cục và cấu trúc một bài Phóng sự trên báo tiếngAnh 148
3.4. Ngôn ngữ thể loại Phóng sự trên báo tiếngAnh qua lăng kính của Bộ khung ... quốc tế trên báo tiếngAnh 106
2.4.2. Phạm trù Thang độ và Thỏa hiệp trong ngôn ngữ Tin quốc tế trên báo tiếngAnh . 115
2.5 Tiểu kết 125
2.5.1 Về mặt cấu trúc 125
2.5.2 Về mặt ngôn ngữ 127 ... SỰ TRÊN BÁO TIẾNGVIỆT VÀ BÁO
TIẾNG ANH 129
3.1. Cấu trúc thể loại Phóng sự trên báo tiếngViệt 129
3.1.1 Quan điểm của một số tác giả Việt Nam về Phóng sự 129
3.1.2. Cấu trúc về thời gian...
... điều mà có lẽ ai cũng phải thừa nhận là viết báo bằng tiếng
Việt là một việc làm không dễ còn viết báo bằng tiếngAnh thì lại càng khó
hơn, đặc biệt là viết thế nào để được cho là đúng phong ... thoại bằng tiếng Anh. Miller, D. [115]
bàn về các chiến lược thoả hiệp trong sự liên kết và phân cách trong diễn ngôn
quốc tế của tiếngAnh hiện hành và [116] đề cập đến các hệ đối vị về giá trị ...
chính trị - xã hội trên tư liệu báo chí tiếngAnh và tiếngViệt hiện đại” đã có
USAO TO USA Today online
VD Ví dụ
VD…A Ví dụ…. tiếngAnh
VD…V V Ví dụ … .tiếng Việt
WPO Washington Post online...
... nói uyển ngữ.
Tiếng Việt: trở về với cát bụi.
Ví dụ: Cái phù du của đời người nó nhắc nhở rằng một ngày nào đó ai cũng trở về với cát bụi.
(Về một tâm hồn nghệ sĩ, Trúc Chi)
Tiếng Anh: come to ... ngữ diễn tả từ chết
trong tiếngViệt và được so sánh đối chiếu sang tiếng Anh; đồng thời người đọc cũng sẽ có
được một lượng từ vựng đáng kể cả tiếngViệt và tiếngAnh để có thể ứng dụng tốt ... đây
như: về miền cực lạc, về nơi cực lạc, đi Tây phương, về Cực lạc, lâm chung, quy tiên, về nơi
chin suối, xuống suối vàng, về cõi âm ty.
Ví dụ: Tôi đâu có biết rằng, Đọt chưa được về nơi chín...