...
between English and Vietnamese in this case.
• Non-finite clause as Direct Object
There are only two kinds of nominal non-finite clause (non-finite To-infinitive clause and
non-finite Ing-participle ... nominal
relative clause but the other nominal clause such as finite that clause, finite WH-
interrogative clause, finite Y/N-interrogative clause, non-finite To infinitive clause and
non-finite ... consisting of verb + noun phrase + prepositional phrase
Some verbs are combined with certain noun phrases followed by certain prepositions and
in this aspect, they resemble many prepositional verbs...
... causing a hypothesis with no verb
to be scored higher than the hypotheses with in-
correctly placed verbs.
6 Error analysis
6.1 Erroneous reordering in our system
In some cases, the reordering ... translating English to German, exist-
ing reordering models often cannot model
the long-range reorderings needed to gen-
erate German translations withverbsin the
correct position. We reorder English ... such
as English and German. When translating from
English to German, verbsin the German output
are often incorrectly left near their position in En-
glish, creating problems of fluency. Verbs are...
... deals with modality and modal verbs
inEnglish and in Vietnamese.
Chapter two is focused on investigating the meanings expressed by can, may, must and on
contrastive analysis of the meanings expressed ... may,
must inEnglish and the equivalent expressions in Vietnamese – is focused on
investigating the semantic analysis of modal meanings expressed by can, may, must in
English and their equivalents in ... aimed at:
- studying some preliminaries and features of modal auxiliaries inEnglish and in
Vietnamese.
- making a comparison between modal meanings expressed by can, may, must in English
and their...
... to
begin!"
look into (inseparable): investigate / get more details about
something: sprawdzić, zbadać.
"Someone said there was a meeting at 9:30 but I haven't
heard anything about ... less thin; gain weight:
zaokrąglać się, wypełniać
"Jerry used to be really skinny, but in the last year he's
begun to fill out."
find out (about) (inseparable): learn / get information
(about): ... work."
drop in (on) (inseparable): visit informally (and usually
without scheduling a specific time): wpaść.
"If you're in town next month, we'd love to see you. Please
try to drop in. ...
... Definiting word and meaning .
_ Introducing lexical and semantic field of word.
_ Analyzing the culture and linguist of the word “meal” inEnglish and
in Vietnamese equivalents.
_ Comparing ... excited drinks in which alcohol (in full ethyl
alcohol) is a colourless volatile inflammable liquid forming the intoxicating
element in wine, beer, spirit, and wine is a fermented drink made from ... to.
Being conventional rules, it is used in many fields including eating. In
Britain, even today, people are judged by their eating etiquette or eating
manners. There is a popular saying in the...
... Flawless Hindi, with no grammatical errors whatsoever
4 Good Hindi, with a few minor errors in morphology
3 Non-native Hindi, with possibly a few minor grammatical errors
2 Disfluent Hindi, with most ... train-
ing corpus.
Training, tuning, and decoding were performed
using the Moses toolkit
3
. Tuning (learning the
λ values discussed in section 4.1) was done using
minimum error rate training ... between English and
Hindi are:
• English follows SVO order, whereas Hindi
follows SOV order
• English uses post-modifiers, whereas Hindi
uses pre-modifiers
• Hindi allows greater freedom in word-order,
identifying...