... và tỉ lệ các thành tố BPCT trong thànhngữ tiếng Anh Chương 1: Thành ngữ và thànhngữtiếngViệt 1.1. Nhận diệnthànhngữ Thành ngữ là một đơn vị phổ biến trong các ngôn ngữ. Dường như ... tổng quan về thànhngữ và thànhngữtiếng Việt. Ở đây chúng tôi sẽ trình bày về các vấn đề như nhận diệnthànhngữ và thành ngữ tiếng Việt, đặc điểm ngữ nghĩa văn hoá trong thànhngữ trong đó ... đã xuất phát từ góc nhìn văn hóa học để đi tìm những “mật mã”, ngôn Việt do Nguyễn Như Ý chủ biên; Từđiển giải thích thànhngữtiếngViệt của Viện ngôn ngữ học; từđiểnThànhngữViệt Nam của...
... những thànhngữ có chứa từngữ chỉ động vật, từngữ chỉ bộ phận động vật, thànhngữ so sánh có thành tố chỉ động vật, thànhngữ chứa nhiều hơn một thành tố chỉ động vật trong tiếngViệt và tiếng ... NGỮ NGHĨA CỦA TỪNGỮ CHỈ ĐỘNG VẬT TRONG THÀNHNGỮTIẾNGVIỆT (so sánh với thànhngữtiếng Anh) 2.1. Khái quát về ngữ nghóa - văn hoá của từ Trước khi tìm hiểu ngữ nghóa - văn hoá của từngữ ... chiếu thành tố chỉ động vật trong thànhngữ Việt- Anh Xét về số lượng thànhngữ chứa thành tố động vật, trong tiếngViệt có 1555 thành ngữ, nhiều hơn gấp ba lần so với tiếng Anh (463 thành ngữ) ....
... từ Đơn vị của từđiểntừ là một mục từ. Mỗi mục từ bao gồm thông tin từ đầu mục, thông tin ngữ pháp, thông tin ngữ nghĩa và các thông tin thêm. Thông tin từ đầu mục bao gồm từ đầu mục, phân ... số đặc điểm riêng của từđiểntừtiếngViệt Thành phần của một mục từ thuộc từđiểntừtiếngViệt giống với cấu trúc chung của mục từ đã trình bày ở trên. Tuy nhiên tiếngViệt cũng có những đặc ... Từ biểu diễn khái niệmGiải thích khái niệm 4 1. Cấu trúc chung của từđiển VMTD VMTD bao gồm các từđiển con sau: - Từđiển từ. - Từđiển khái niệm. - Từđiển song ngữ. - Từ...