... chú, bác thật anh em *** Ăn quả, nhớ kẻ trồng Uống nước sông, nhớ mạch suối *** Lên non biết non cao, Nuôi biết công lao mẫu từ *** Cắt dây bầu dây bí Chẳng cắt dây chị dây em *** Anh em thể chân...
... thành ngữ với tục ngữ, tụcngữ với cadao nhằm phục vụ cho việc nhận diện thành ngữ - tụcngữcadao cách thức sử dụng thành ngữ, tục ngữ, cadao Nguyễn Trãi Quốc âm thi tập Thành ngữ, tụcngữ ... nguyên vẹn thành ngữ, tục ngữ; lấy ý từ thành ngữ, tục ngữ, ca dao; sáng tạo thêm ý mới; rút gọn thành ngữ, tục ngữ, ca dao; ghép thành ngữ, tục ngữ, ca dao; tự sáng tạo tụcngữ Thứ tư, để giúp người ... ngôn ngữ 2.2.2 Sáng tạo ý thay đổi hình thức ngôn ngữ 2.2.3 Rút gọn thành ngữ, tục ngữ, cadao 2.2.4 Ghép thành ngữ, tục ngữ, cadao 2.2.5 Tự sáng tạo thành ngữ, tục ngữ, cadao So sánh thành ngữ, ...
... Kiểm tra cũ Cadao l gỡ ? Trong nhng cõu sau cõu no khụng phi l cadao ? Tc ng ỏp ỏn Cadao Anh em nh th chõn tay Rỏch lnh ựm bc, d hay n Trng qung ... sỏnh, hm sỳc Khng nh giỏ tr ca t i vi ngi Nhc nh chỳng ta bit trõn trng giỏ tr ca t; phờ phỏn hin tng lóng phớ t Cõu 6,7,8: 6.Nht canh trỡ, nh canh viờn, tam canh in 7.Nht nc, nhỡ phõn, tam ... vng Nht canh trỡ, nh canh viờn, tam canh in Nht nc, nhỡ phõn, tam cn, t ging Nht thỡ, nhỡ thc *Tc ng: l nhng cõu núi dõn gian ngn ngn, n nh, cú nhp iu, hỡnh nh th hin nhng kinh nghim ca nhõn...
... ta bán cửa bán nhà ta theo Còn cối đâm bèo, Để ta bán nốt, ta theo *Mua cau chọn buồng sai, Mua trầu chọn trǎm hai vàng, Cau tiện ngang, trầu vàng ngắt ngọn, Thời buổi kén chọn làm chi Sao em ... vò, Một lợn béo, vò rượu tǎm Giúp cho đôi chiếu em nằm, Đôi chǎn em đắp, đôi trằm em đeo Giúp cho quan tám tiền cheo, Quan nǎm tiền cưới, lại đèo buồng cau *Chim khôn mắc phải lưới hồng, Hễ gỡ ... xuống vườn cà hái nụ tầm xuân Nụ tầm xuân nở xanh biếc, Em có chồng anh tiếc thay - Ba đồng mớ trầu cay, Sao anh chẳng hỏi ngày không? Bây em có chồng, Như chim vào lồng, cá cắn câu Cá cắn câu mà...
... nhỏ làm tươi nguồn cội khơi dòng hướng đến ngày mai CADAO THAN THÂN - PHỤ NỮ PHẢN KHÁNG Đăng ngày: 11:25 31-01-2009 Thư mục: CADAO - TỤCNGỮ - Bèo than thân bèo Nằm mặt nước Bạc than thân bạc ... phụ nữ yêu thương chiếm vị trí lớn cadao tâm hồn người Việt Như phải truyền thống hoàn toàn tốt đẹp, cần vun đắp, bảo tồn? Người ta phép nghi ngờ nhiều cadao nói mối tình dang dở “lòng bác ... “Con hư mẹ, cháu hư bà”; câu tụcngữ nhà nho trọng nam khinh nữ phát biểu mà tiếng nói “lý trí” trước nuông chiều cảm tính số đông phái nữ Hay báo gần mượn lại lời ca khúc tiếng lay động nhiều...
... nhắc nhở qua câu ca dao: Xứ Nam: chợ Bằng Gồi Xứ Bắc: Vân Khám, xứ Đoài: Hướng Canh Xứ Nam, xứ Bắc, xứ Đoài tên gọi nôm na tỉnh Hà Nam, Hà Bắc Sơn Tây Riêng đất Nam Định có câu cadao giới thiệu ... mua Tết Nguyên đán ngày lễ cổ truyền trọng đại dân tộc Việt Nam Trên nêu lên số tụcngữcadao phản ảnh số tập tục hình ảnh quen thuộc ngày lễ trọng đại Ngày nay, hoàn cảnh đặc biệt lịch sử, ... chạp bời “con cháu muốn tròn đạohiếu với tổ tiên ngày kỵ Chạp, Tết nhứt phải cúng cấp tử tế Những người bỏ giỗ bỏ Tết bất hiếu chi cực” (2) Bỏ sêu Tết kỵ Chạp điều bất hiếu Vì có cô gái trách vị...
... vần thơ lắt léo tài tình ! Cũng tụcngữcadao nước, tụcngữcadao miền núi An sông Trà lưu truyền dân gian nhiều hình thức khác Tục ngữ thường liền với ngôn ngữ hàng ngày nên dễ lưu truyền ... nhà Nguyễn Đây câu cadao mang hình thức sấm truyền, có lẽ người thuộc dòng họ Trương sáng tác nhằm nói lên lòng tự tôn dòng họ Cũng có câu cadao hay tụcngữ phản ảnh ngôn ngữ địa phương, chẳng ... tình Trà Câu vắng bạn Hai hàng châu lụy bình nước nghiêng ! Lượng tụcngữcadao chuyên chở nội dung kể xem so với lượng cadao tình cảm phong phú đa dạng Phong cách giáo dục gia đình cha ông...
... này, nghiên cứu tụcngữcadao phương diện tính đồng đại, để thấy ẩn dụ hôn nhân người Việt qua tụcngữcadao CHƯƠNG II ̉ ÂN DỤ VỀ HÔN NHÂN CỦA NGƯỜI VIỆT TRONG TỤC NGỮ, CADAO 27 Xuất phát ... Việt nói riêng dịp để tiếp tục tìm hiểu, khám phá giá trị, hiệu thẩm mĩ tụcngữcadao hôn nhân nói riêng tụcngữcadao Việt Nam nói chung 1.2 Ngữ nghĩa học cấu trúc, ngữ nghĩa học hình thức làm ... với tục ngữ, cadao người Viê ̣t là đế n với điạ chỉ lưu giữ ca i đe ̣p, đế n với kho tàng lưu giữ trải nghiê ̣m của cô ̣ng đồ ng sử du ̣ng ngôn ngữ Đế n với tụcngữca dao, ...
... ca 6 10 16 dao 23 2.1 Truyền thống hiếu học tụcngữ 23 2.2 Truyền thống hiếu học cadao Chơng III So sánh truyền thống hiếu học Quốc âm thi tập 32 tục ngữ, cadao 41 3.1 Những điểm tơng đồng 41 ... với tục ngữ, cadao chỗ: Cả ba thể loại thể truyền thống Tôn s trọng đạo Các câu tụcngữ thể nội dung chiếm số lợng đáng kể theo nh thống kê phần tụcngữ chơng II Còn thơ Nôm Nguyễn Trãi ca dao, ... nhà Nho thời phong kiến Chơng II truyền thống hiếu học ngời Việt Nam tục ngữ, cadao 2.1 Truyền thống hiếu học tụcngữ 2.1.1 Giới thuyết khái niệm Tụcngữ tồn thực tế với t cách thể loại văn học...
... gọi Tục ngữ, Cadao Kinh Thi Việt Nam Với chúng ta ,Tục ngữCadao kho tàng kiến thức tiền nhân ta chung góp lại, truyền miệng từ người sang nhiều người, nhiều nhóm người, qua nhiều thời đại Vì Tục ... Vì Tục ngữ, Cadao không rõ tác giả hay tác giả tòan thể dân tộc Giáo sư Dương quảng Hàm Việt Nam Văn học sử yếu định nghĩa Tụcngữ sau: Tục: thói quen có lâu đời; ngữ: lời nói.” Tụcngữ câu ... cửa miệng người đời truyền Tụcngữ gọi ngạn ngữ chữ ngạn nghĩa lời nói người xưa truyền lại.” Giáo sư Dương quảng Hàm chia tụcngữ làm hai lọai: Những câu vốn tục ngữ, tức câu nói thường người...
... Điềm trời trông đó, liệu xoay việc làm Nhiều chống tốt, nhiều cột bền *** Kiến đen tha trứng lên cao, Thế có mưa rào to *** Mồng bốn cá ăn thề, Mồng tám cácá vượt vũ môn ...
... trời cao không bì Chú thích: (1) Ý nói không phép giận hờn cha mẹ, giận hờn cha mẹ thất hiếu (2) Kẻ bất hiếu coi chết (3) Năm câu nêu lên lòng hiếu thảo cha mẹ cha mẹ sống (4) Một trái núi cao ... thờ mẹ, kính cha, Cho tròn chữ Hiếu, Đạo Ngày em bé cỏn con, Bây em lớn khôn Cơm cha, áo mẹ, chữ thầy, Nghĩ cho bõ, ngày ước ao Thờ cha kính mẹ hết lòng, Ấy chữ Hiếu, dạy luân thường Thảo thơm, ... nhờ mẹ, nhờ cha, Lớn lên nhờ vợ, lúc già nhờ Xin người hiếu tử gắng khuyên, Kịp thời nuôi nấng, cho tuyền đạo con, Kẻo sông cạn đá mòn, Thơ ca ngâm đọc, có thấy chi Công cha núi Thái Sơn, (4) Nghĩa...
... nhắc nhở qua câu ca dao: Xứ Nam: chợ Bằng Gồi Xứ Bắc: Vân Khám, xứ Đoài: Hướng Canh Xứ Nam, xứ Bắc, xứ Đoài tên gọi nôm na tỉnh Hà Nam, Hà Bắc Sơn Tây Riêng đất Nam Định có câu cadao giới thiệu ... mua Tết Nguyên đán ngày lễ cổ truyền trọng đại dân tộc Việt Nam Trên nêu lên số tụcngữcadao phản ảnh số tập tục hình ảnh quen thuộc ngày lễ trọng đại Ngày nay, hoàn cảnh đặc biệt lịch sử, ... chạp bời “con cháu muốn tròn đạohiếu với tổ tiên ngày kỵ Chạp, Tết nhứt phải cúng cấp tử tế Những người bỏ giỗ bỏ Tết bất hiếu chi cực” (2) Bỏ sêu Tết kỵ Chạp điều bất hiếu Vì có cô gái trách vị...
... trưa! Đêm ước đêm thừa trống canh Cái cò lặn lội bờ sông Gánh gạo đưa chồng tiếng khóc nỉ non Chàng xa vợ xa Chàng đến tận nước non Cao Bằng Chân dùng dằng Nửa nhớ Cao Bằng, nửa nhớ vợ con! Cái ... mù mịt đưa, cò về? Cò đến gốc đề, Giương cung anh bắn cô làm Cò thăm bác thăm dì, Thăm cô xứ Bắc thăm dì xứ Đông Cái cò lặn lội bờ sông, Muốn lấy vợ đẹp, tiền Cái cò bay bổng bay cao Bay từ cửa ... quắp lại mà nhai cò Cái cò trắng bạch vôi Cô có lấy Chú chẳng mắng chẳng chê, Thím mổ lấy mề nấu canh (moi gan) Cái trai mày há miệng ra, Cái cò mổ muốn tha thịt mày Cái cò mày mổ trai, Cái trai...
... Trần cực Bỏ công múc nước đường xa Có múc, ngà ngà Sui gia bà tiên Ăn không hiền bà quỷ II/ CadaoCadao chiếm phần lớn văn học dân gian, biểu tâm hồn giàu tình cảm, phóng khoáng người nông dân, ... Cầm duyên lại thu đông mãn Mãn cai đội hồi hương Trai làm ruộng, gái buôn nuôi chồng Ra bố mẹ nhà Gối nghiêng sửa, chén trà bưng B Quan hệ xã hội Ai Đông Hà, qua Cam Lộ Ai Gia Độ, đến Gio Linh ... khuya Bướm vàng đậu đọt cau tơ Kiếm nơi mô nương tựa Chơ vất vơ hoài Chàng phụ thiếp làm chi Thiếp cơm nguội đói lòng Đi mô cho thiếp Đói no thiếp chịu, lạnh lùng thiếp theo Cam chua, quýt ngọt…...