... chi họ hàng
- Love me love my dog
- He that loves the tree loves the branch
một số câuthànhngữTiếngAnh
1. Ai giàu ba họ, ai khó ba đời
- Every dog has its/ his day
- The longest day ...
- Think today, speak tomorrow
28. Vạch áo cho người xem lưng
- Tell tales out of school
29. Xanh vỏ đỏ lòng
- A fair face may hide a foul heart
- Appearances are deceptive
30. Yêu nhau yêu ... Build something on sand
- Fish in the air
- Beat the air
8. Đã nói là làm
18. Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên
- Man proposes, God disposes
19. Năm thì mười họa
- Once in a blue moon
20....
... make up ~ làm thành, cấu thành, gộp thành, hợp lại, gói ghém, thu vén ||| ~ make all things up into a bundle gói
ghém tất cả lại thành một bó ~ lập, dựng ||| ~ make up a list lập một danh sách ~ ... with ~ (từ lóng) sử dụng
Page 15
1024 THÀNHNGỮ ANH- VIỆT
1. All cats are grey in the dark (in the night) (tục ngữ) tắt đèn nhà ngói cũng như nhà tranh
2. A cat in the pan (cat-in-the-pan) ... (tiếng Anh ở Mỹ), (từ lóng) nằm đợi
805. to lay in ~ dự trữ, để dành ~ (thông tục) đánh, quai, đấm tới tấp
806. to lay off ~ (hàng hải) lái ra xa bờ, tránh
807. ngừng (làm việc) ~ (tiếng Anh...
...
Nhữngthànhngữtiếng
anh cơ bản nhất
Thành ngữ là những cách nói được rất nhiều người dùng để diễn đạt một
ý nghĩa nào đó, vì vậy nếu lạm dụng sẽ gây ra sự nhàm chán. Tuy nhiên,
thành ... chán. Tuy nhiên,
thành ngữ rất thường được dùng, nhất là trong văn nói. Bạn cần biết ít
nhất là tất cả nhữngthànhngữ sau để có thể hiểu được người bản xứ nói
gì vì thànhngữ có đôi khi không ... Not Built In One Day = Thành La Mã không phải được
xây trong 1 ngày
"It is taking me a long time to write this computer program." Answer:
rổ, tức hãy chia đều những nguy cơ ra nhiều...
... To have a glib tongue: Có tài ăn nói, lợi khu
ã To have a go at sth: Th lm vic gì
4
NHỮNGTHÀNHNGỮTIẾNG ANH.
. To be badly off: Nghèo x xỏc
ã To be balled up: Bi ri, lỳng tỳng(trong khi ng ... quick bang: Giao hp nhanh
ã To have a quick slash: i tiu
ã To have a quiet think: Suy ngh, ngh ngi
ã To have a ready wit: Lanh trớ
ã To have a reputation for courage: Nổi tiếng can đảm
5
• To ... at the elephant:
Đi thăm những kỳ quan của thnh ph
ã To see the humorous side of a situation: Nhỡn
khớa cnh khụi hi ca tỡnh th
ã To see the lions of a place: Đi xem những kỳ
quan ca mt ni no
ã...
... Nhữngcâu hội thoại TiếngAnh có tính khẩu ngữ cao
Đôi khi muốn bộc lộ cảm xúc nhất thời của bạn trước một tình huống cụ thể, nhưng bạn lại không thể tìm
được một câu, hay một ... qua nhữngcâu đối thoại có tính khẩu ngữ cao mà mình đã sưu tầm lâu
rồi và được lưu trong máy tính, nay chia sẻ cho các bạn, có thể như là lời gợi ý để giúp bạn thể hiện được
phần nào những ... không?
I'm afraid I can't. / E là tôi không thể
You want a bet? /Anh muốn đánh cược không?
What if I go for you? /Nếu tôi ủng hộ anh thì sao?
...
... happiness and lucky
__________________
Nhữngcâu chúc bằng tiếngAnh hay
Mọi thứ lại bắt đầu khi năm mới đang đến. Chúc bạn năm mới đầy hạnh phúc và những tháng đầy
triển vọng và hạnh phúc ... helth and lucky, the most happiness will
come to mum your life.
+ Anh yêu ! Sinh nhật anh em chúc anh gặt hái nhiều thành công. Mong anh mãi yêu em như ngày
đầu và luôn ở bên em.
Darling ! on occasion ... Christmas.
+ Anh không nghĩ rằng anh có thể có hạnh phúc thực sự cho đến ngày anh gặp em. Chúc em "
Ngày Tình Nhân " hạnh phúc.
+ Mẹ yêu ! Sinh nhật của mẹ con chúc mẹ mạnh khỏe và những...
... lại (cái gì)
705. to make up
o
làm thành, cấu thành, gộp thành, hợp lại, gói ghém, thu vén
1. o make all things up into a bundle
gói ghém tất cả lại thành một bó
Updatesofts.com Ebook Team ... ủ trong lòng những mộng tưởng viễn vông
320. to put the bee on
o
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) nài xin, xin lải nhải
321. to bread like rabbits
o
sinh sôi nảy nở nhanh, đẻ nhanh (như thỏ) ...
63. let sleeping dogs lie
o
(tục ngữ) đừng khêu gợi lại những chuyện đã êm thấm; đừng bới cứt ra mà
ngửi
64. love me love my dog
o
yêu tôi thì hãy yêu cả những người thân của tôi
65. not...
... chiếu thành tố chỉ động vật trong thànhngữ Việt -Anh
Xét về số lượng thànhngữ chứa thành tố động vật, trong tiếng Việt có 1555 thành
ngữ, nhiều hơn gấp ba lần so với tiếngAnh (463 thành ngữ) . ... thànhngữ của cả hai
ngôn ngữ, có động vật chỉ xuất hiện ở thànhngữ của ngôn ngữ này hoặc thànhngữ của ngôn
ngữ kia.
1.4.1. Các thành tố động vật xuất hiện trong cả hai thànhngữ Việt- Anh ...
hiện trong thànhngữtiếng Việt mà không xuất hiện trong thànhngữtiếngAnh (theo Phan
Văn Quế chỉ có 58 con vật) [86].
1.4.3. Các thành tố động vật chỉ xuất hiện trong thànhngữtiếngAnh
...
... To be a slave to custom: Nô lệ tập tụcϖ
To be a spy onϖ someone's conduct: Theo dõi hành động
của ai
To be a stickler over trifles:ϖ Quá tỉ mỉ, câu nệ về những
chuyện không đâu
To be ... good, bad writer: Viết chữ tốt,ϖ xấu
To be a hiding place to nothing: Chẳng có cơ may nào để
thành côngϖ
ϖ To be a law unto oneself: Lm theo ơng li ca
mỡnh, bt chp luật lệ
ϖ To be a lump of ... one's speech: Thận trọng lời nói
To be guarded in what youϖ say!: Hãy cẩn thận trong
lời ăn tiếng nói!
To be guilty of a crime: Phạmϖ một trọng tội
To be guilty of forgery: Phạm tội giả...