translation with minimal representations
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Translation Model Adaptation for Statistical Machine Translation with Monolingual Topic Information" doc
... the out-of-domain translation mod-el for domain-specific translation task. In detail, webuild an adapted translation model in the followingsteps:• Build a topic-specific translation model toquantify ... machine translation. Machine Translation, pages 187-207.Nicola Ueffing, Gholamreza Haffari and Anoop Sarkar.2008. Semi-supervised Model Adaptation for Statisti-cal Machine Translation. Machine Translation, ... ourwork has the following differences.• We focus on how to adapt a translation mod-el for domain-specific translation task with thehelp of additional in-domain monolingual cor-pora, which are...
- 10
- 533
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Improving Statistical Machine Translation with Monolingual Collocation" pdf
... probability of the translation "in order to avoid" is higher than that of the translation "can we avoid". Thus, our method selects the former as the translation. Although ... Speech Translation Evalua-tion. In Processings of the International Workshop on Spoken Language Translation 2005. Philipp Koehn, Franz J. Och, and Daniel Marcu. 2003. Statistical Phrase-based Translation. ... me-thods. From the results in Table 5, it can be seen that the quality of translation is future improved. As compared with the baseline system, an abso-lute improvement of 2.40 BLEU score is...
- 9
- 474
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Corpus Expansion for Statistical Machine Translation with Semantic Role Label Substitution Rules" doc
... training phrase-based translation models, which can be used directlyin translation tasks or combined with base-line models. Experimental results on Chinese-English machine translation tasks show ... Baseline system, GS: System trained with only gen-erated sentence pairs, IT: Interpolated phrase table with GS and BL,. GA and IA are GS and IT systems trained with baseline word alignment models ... inter-polating the phrase table with the baseline phrase ta-ble, we observed improvement on Chinese-Englishmachine translation tasks and the performance iscomparable to system trained with larger manuallycollected...
- 5
- 416
- 0
Báo cáo khoa học: "Constituency to Dependency Translation with Forests" doc
... Sharon))”hf1NP0,3“(Bush) ⊔ (with (Sharon))”NPB0,1“Bush”B`ush´ıhf0CC1,2 with yˇuVP1,5“held Sharon))”PP1,3 with (Sharon)”P1,2 with NPB2,3“Sharon”Sh¯al´ongVPB3,5“held ... Faster decoding with integrated language mod-els. In Proceedings of ACL, pages 144–151, June.Liang Huang, Kevin Knight, and Aravind Joshi. 2006.Statistical syntax-directed translation with extendeddomain ... algorithm of Miet al. (2008) to convert Fcinto a translation for-est, each hyperedge of which is associated with aconstituency to dependency translation rule. How-ever, pattern-matching failure2at...
- 10
- 371
- 0
Báo cáo khoa học: "Enhancing Language Models in Statistical Machine Translation with Backward N-grams and Mutual Information Triggers" ppt
... formachine translation evaluation. In Proceedings ofEMNLP 2004, pages 388–395, Barcelona, Spain, July.Arne Mauser, Saˇsa Hasan, and Hermann Ney. 2009. Ex-tending statistical machine translation with ... We evaluatethe effectiveness of both models on Chinese-to-English translation tasks with large-scale trainingdata. Compared with the baseline which only usesthe forward language model, our ... dependency languagemodel to improve translation quality. To some ex-tent, these syntactically-informed language modelsare consistent with syntax-based translation modelsin capturing long-distance...
- 10
- 415
- 0
Báo cáo khoa học: "Improving Statistical Natural Language Translation with Categories and Rules" potx
... translation performance. 6 Translation as a Search Problem The problem of finding the translation of a sen- tence can be viewed as a search problem for a path with minimal cost in a tree. If ... contain words with similar syntactic/semantic properties. To arrive at WCs having both (method COMB), we determine TL WCs with the first method and afterwards we determine SL WCs with the sec- ... model, the rule probabilities and the translation probabilities. In the search tree every node represents a partial translation for the first words or a full translation. The leaves of the tree...
- 5
- 347
- 0
Strategies to deal with non - equivalence at word level in translation
... “Mandolin” is a well-known musical instrument with metal strings (usually eight) arranged in pairs, and a curved back, played with a plectrum. So its translation can be: Đàn Măng đô lin (đàn tám ... gà) 4.1.6 Translating by using a paraphrase Translation by paraphrasing is another of the possible ways in coping with problematic items in translation. When using it the translator has two ... Translating by a more general word Translation by generalisation is one of the most commonly applied strategies in dealing with various kinds of problems in translation. The translator usually...
- 57
- 1,902
- 14
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Learning Hierarchical Translation Structure with Linguistic Annotations" ppt
... over phrase-pair spans, with each cell filled with multiple lin-guistically motivated labels, is coupled with the HR-SCFG design to arrive at a rich synchronous gram-mar with millions of structural ... latentrecursive structures targeting translation, we achievesignificant improvements in translation quality for 4different language pairs in comparison with a stronghierarchical translation baseline.Our ... the baseline at the 95% confidence level are labelled with a single star, at the 99% level with two. with a 3-gram language model smoothed with modi-fied Knesser-Ney discounting (Chen and Goodman,1998),...
- 11
- 478
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Robust Machine Translation Evaluation with Entailment Features∗" pptx
... machine translation. In Proceedings ofACL, pages 160–167, Sapporo, Japan.Karolina Owczarzak, Josef van Genabith, and AndyWay. 2008. Evaluating machine translation with LFG dependencies. Machine Translation, ... University{mgalley,jurafsky,manning}@stanford.eduAbstractExisting evaluation metrics for machine translation lack crucial robustness: their correlations with hu-man quality judgments vary considerably across lan-guages ... main reasonis their inability to properly capture meaning: A good translation candidate means the same thing as thereference translation, regardless of formulation. Wepropose a metric that evaluates...
- 9
- 467
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Combining Lexical Semantic Resources with Question & Answer Archives for Translation-Based Answer Finding" doc
... encoded in the translation tables has neverbeen assessed intrinsically. To do so, we com-pare translation probabilities with concept vectorbased semantic relatedness measures with respectto ... through word translation probabil-ities. In this study, we use the correlation with human rankings for reference word pairs to inves-tigate how word translation probabilities compare with traditional ... word-to-word translation probabilities are used for rankingword-pairs with respect to their semantic related-ness.3 Parallel DatasetsIn order to obtain parallel training data for thetranslation...
- 9
- 527
- 0
- system architecture with xml
- multiplier sequences with various polynomial bases
- lcd with pic 16f84a
- dealing with conjunctions in a machine translation environment
- statistical machine translation with backward ngrams
- statistical machine translation with word and sentence aligned parallel corpora
- an interactive machine translation system with online learning
- improving statistical machine translation with monolingual collocation
- syntax based reordering with automatically derived rules for improved statistical machine translation
Tìm thêm: xác định các mục tiêu của chương trình khảo sát các chuẩn giảng dạy tiếng nhật từ góc độ lí thuyết và thực tiễn khảo sát chương trình đào tạo của các đơn vị đào tạo tại nhật bản khảo sát chương trình đào tạo gắn với các giáo trình cụ thể xác định thời lượng học về mặt lí thuyết và thực tế tiến hành xây dựng chương trình đào tạo dành cho đối tượng không chuyên ngữ tại việt nam điều tra đối với đối tượng giảng viên và đối tượng quản lí điều tra với đối tượng sinh viên học tiếng nhật không chuyên ngữ1 khảo sát các chương trình đào tạo theo những bộ giáo trình tiêu biểu nội dung cụ thể cho từng kĩ năng ở từng cấp độ xác định mức độ đáp ứng về văn hoá và chuyên môn trong ct mở máy động cơ lồng sóc các đặc tính của động cơ điện không đồng bộ hệ số công suất cosp fi p2 đặc tuyến mômen quay m fi p2 đặc tuyến tốc độ rôto n fi p2 sự cần thiết phải đầu tư xây dựng nhà máy thông tin liên lạc và các dịch vụ chỉ tiêu chất lượng theo chất lượng phẩm chất sản phẩm khô từ gạo của bộ y tế năm 2008 chỉ tiêu chất lượng 9 tr 25