... important role inthe development of Mechanical Engineering. The thesis studies the English – Vietnamese translation oftermsinthe materials for Mechanical Engineering. First, the thesis collects ... Engineering terms and Vietnamese ones. Next, the thesis works out and compares the English terms with the Vietnamese ones to finds out appropriate Vietnamese equivalents for the English terms. ... terms. The thesis aims to draw out common translation strategies which can be applied inthe English-Vietnamese translation oftermsin materials for mechanical engineering. Hopefully, the result...
... found in the thesis.4. Inthe standardization of Vietnamese mechanical engineering terminology, it istime to give standards on the terminology. Inthe process of carrying out the study, the author ... consisting of prepositions (such as of, in, with) The number ofterms structured with noun + of + noun is quite great in mechanicalengineering vocabulary. Translating these English terms into ... consist of Vietnamese originated terms, Sino-Vietnameseoriginated terms, and Indo-European originated terms. The main problem is here thatwhether or not to borrow foreign terms to enrich the Vietnamese...
... with the side chain carbonyl group of aspartatehydrogen-bonded to the main chain NH ofthe precedingarginine, forming a stable heptamer ring, both inthe X-ray structure and the solution structure ... possibly the result of twisting or bending inthe middle ofthe amino-acidsequence ofthe hormone [49]. Structure calculations and analysis The presence of conformational averaging in linear peptidescan ... to the average co-ordinates (the blue colour denotes the side chains of Arg2, Tyr4, Ile5, His6 and the yellow the side chains of Val3and Pro7) (a) with thethe X-ray structureof AII in the...
... Among the chain actors, the role ofthe SFC is vital – not only in ensuring the quality ofthe final product, but also in SFC’s material suppliers. In order to control the quality of the supplier’s ... 34 chain actors inthe MD will be interviewed (Appendix 8). The interviews are structured on the basis ofthe framework formulated in Chapter 4. The opinions of actors and experts form the foundation ... Hong Minh, the deputy of Fisheries Industry; Mr. Dinh Hoe, the deputy head of VASEP in Ho Chi Minh City; Mr. Nguyen Chinh, the director ofthe NAFIQAVED branch in Cantho for all your information,...
... inthe existing community. In addition, compact development of a New Town is a good option in preserving the green belt, and allowing full utilization of existing infrastructures. Nevertheless, ... Secondly, Linh Dam New Town (located inthe south-west of Hanoi) deserves one ofthe new urban models, dealing with the high-density development inthe south-west of Hanoi. By learning from the ... positions. There are three local parks with 28 ha in total and 13 m2 green area per person: one inthe north, one in the east and the last one inthe west of Linh Dam area. Among them, the eastern...
... jobs as family care, selling goods inthe streets or in- waiting labor markets. Although working time is rather long (11-13 hours/day) and continuously, their montly income average only ranges ... labors selling goods inthe streets and in- waiting labor market have to work in unsafe environments; their daily life are rather poor. 22.86% female freelane labors live in boarding houses characterized ... factors (living and working environments in cities, home-town customs, working conditions and relating policies) were identified as the determinants affecting to jobs and daily life of female...
... experiment using radioactive phosphorus indicated that the decreasing of phosphorus inthe leaves occurred inthe order of location from the bottom to the top, which is relevant to the order of dying ... the above-ground part ofthe giant reeds that will remain the following year are cropped before the start ofthe dying down period. Then, after all ofthe above-ground part has died down, the ... utilized inthe next year. Based on these findings, a management method adequate to obtain the biomass ofthe giant reed and maintain the wetland potential is proposed as shown in Fig. 10. In this...
... largely inthe context of providing clues to the nature ofthe learner rather than in termsof a teaching tool. We have recently had the pleasure of observing English language classes at the Izmir ... The Importance of Eye Contact inthe ClassroomTeachers often complain about discipline, about lack of attention, about the use of L2 inthe classroom and many other problems, many of which ... both the teacher and the learner, yet much classroom time is spent with eyes firmly fixed on the book, the board, the floor, the window, or roaming randomly around the teaching and learning...
... natural, going against the feeling ofthe target language.Through modulation, the translator generates a change inthe point of view ofthe message without altering meaning and without generating ... receptacles31uses the continuous –ing form for binding clauses much more frequently than other languages which have equivalents for it.(k) The use of loan words inthe source text The use of loan words inthe ... Differences in formThere is often no equivalent inthe TL for a particular form inthe source text. Certain suffixes and prefixes which convey propositional and other types of meaning in English often...
... under the framework of financial globalization.II. Review of Institution Building inthe Financial SectorA. Main driving forces of institution buildingA review ofthe developments of China’s financial ... source of financing for enterprises, if their owncapital is excluded. In summary, the deepening process ofthe financial markets has rendered the dominance ofthe banking sector inthe financial ... macro-economic management using traditional monetary policyinstruments.C. Sequencing of institution building inthe financial sector The sequencing of institution building inthe financial sector may...
... leads to their having the analytic accessibility ofthe former within the framework of mean-field theory, as well as the finite connectivity ofthe latter.Interest in these models has intensified ... causing the dynamics to slowdown according to (6.2) as the density increases. The point where the height of these barriers scales with the system size marks a breaking ofthe ergodicity of the dynamics; ... naturally due to cascades of spin-flips,where the flipping of a single spin alters the local fields acting on its neighbouringsites. The configuration ofthe spins on these sites may then no longer be...
... forest inthe Upper and the Lower U Minh areas were burned, accounting for approximately 57% (17% inthe Lower U Minh and 40% inthe Upper U Minh) ofthe total Melaleuca forest area. Inthe U Minh ... October, most ofthe MD receives between 1800 and 2200 mm of rainfall. At the end of the rainy season, due to the combination of floodwater draining from the upstream areas, the overland flood ... Fig.1: The Mekong River Basin and Land forms ofthe MD in Vietnam The main objective of this article is the presentation ofthe forest wetland inventory process, applied to both the inland...