structural noncorrespondence in translation
Strategies to deal with non - equivalence at word level in translation
Ngày tải lên :
10/04/2013, 10:37
... lưỡi gà)
4.1.6 Translating by using a paraphrase
Translation by paraphrasing is another of the possible ways in coping with problematic items in
translation. When using it the translator has ... Vietnamese is individualism. In some
cultures, individualism is seen as a blessing and a source of well-being; in others, it is seen as
alienating. In his publication, Hofstede exhibits 'Individualism ... difficulties in translation. The main disadvantage of this strategy is
that it usually involves replacing one item with an explanation consisting of several items. Thus
a striking disproportion in length...
- 57
- 1.9K
- 14
The Structural Drill in Remedial Teaching
Ngày tải lên :
06/09/2013, 10:10
... exercise using the structural drill can then be framed
and later on it can be developed into interesting activities and games.
Using Structural Drills
A structural drill can be useful in remedying ... This can be ascertained by orally testing the individual learner's response to the
number of items being displayed. This drill can be made more interesting
1. by practising it with other ... most
frequently occuring grammatical errors, then frame exercises and drill the students in the
correct forms. Grammar teaching inevitably now becomes prescriptive.
Remedying Frequently Occuring Errors
The...
- 3
- 359
- 0
Lost in Translation (2003)
Ngày tải lên :
29/10/2013, 02:15
... depressed, leans against a little doily,
staring out the window.
P.O.V. from car window- We see buildings covered in bright
signs, a billboard of Brad Pitt selling jeans, another of
Bob in black & ... MORNING
The automatic hotel curtains open, pouring light into the
room.
CUT TO:
INT.HOTEL BATHROOM - DAY
Bob gets in the shower overlooking the view of Tokyo. The
a pretty Ivy-league girl in ... crowding around. Bob's chair is
swivelled around and we see him in his tuxedo, wearing too
much make-up and some weird looking eyeliner.
In front of a grey backdrop, moody lighting is being...
- 141
- 386
- 0
Gián án A STUDY OF STRUCTURAL BREAKS IN MALAYSIAN STOCK MARKET
Ngày tải lên :
26/11/2013, 17:11
... Terengganu 13-14 February 2008, Grand Continental Hotel, Kuala
Terengganu (In CD).
Karim, S.A.A and Ismail, M.T. (2008). Wavelet Method in Statistics. In Proceedings of
the Sixteenth National Symposium ... J. D. (1993). Estimation, inference and forecasting of time series subject to
changes in regime. Handbook of Statistics 11, ed. G.S. Maddala, C. R. Rao, and H. D.
Vinod, North-Holland: Amsterdam.
Hamilton, ... Statistics, Volume 129.
New York: Springer.
Karim, S.A.A, Ismail, M.T. and Karim, B. (2008). Denoising Non-Stationary Time
Series using Daubechies Wavelets.Seminar Kebangsaan Matematik & Masyarakat
(SKMM),...
- 19
- 490
- 0
Tài liệu The Early Detection Research Network: Investing in Translational Research on Biomarkers of Early Cancer and Cancer Risk docx
Ngày tải lên :
14/02/2014, 21:20
... on achieving
common goals, such as:
• Developing and testing promising biomarkers and technologies to ob-
tain preliminary information to guide further testing;
• Evaluating promising, analytically ... biomarkers for predicting
progression. NCI Intramural investigators have
found chromosomal gains of 3q using FISH for
detecting cervical cancer in an independent
study. In the current collaborative ... utility of certain prostate cancer
biomarkers; developing and maintaining a
registry of individuals harboring germline
mutations for hereditary cancer syndromes;
and identifying preneoplastic...
- 124
- 422
- 1
Báo cáo khoa học: Conserved structural determinants in three-fingered protein domains pdf
Ngày tải lên :
07/03/2014, 06:20
... A,
CB
a1
is the same atom in the N-terminal cysteine residue
in cystine B, CA
a2
is the C-terminal cysteine residue in
cystine A and CB
a2
is the C-terminal cysteine residue in
cystine B. A distance ... for computing the stacking (clusters) of cystines in
the three-dimensional structure of proteins. The level of
stacking (clustering) between two cystines was established
in the following way: ... stabilizing elements in all TFPDs.
A structurally conserved cystine cluster
The most common type of cystine cluster is illustrated
in Fig. 6A, which involves a tight clustering of the
sulfur atoms in...
- 19
- 401
- 0
Báo cáo khoa học: "Lost in Translation: Authorship Attribution using Frame Semantics" doc
Ngày tải lên :
07/03/2014, 22:20
... spring day was fading into evening. High
overhead in the clear heavens small rosy clouds
seemed hardly to move across the sky but to be
sinking into its depths of blue.
In a handsome house in ... tiny rose-tinted cloudlets hung high in the
heavens, and seemed not to be floating past, but re-
treating into the very depths of the azure.
In front of the open window of a handsome house,
in ... to minimize the effect of skewed
training data on the results, oversampling with sub-
stitution was used on the training data.
1
The most frequent words, is from a list of word frequencies
in...
- 6
- 370
- 0
Báo cáo khoa học: Structural diversity in lipopolysaccharide expression in nontypeable Haemophilus influenzae Identification of L-glycero -D-manno-heptose in the outer-core region in three clinical isolates potx
Ngày tải lên :
08/03/2014, 08:20
... determination of 5-N-acetyl neuraminic acid in
lipopolysaccharides of Haemophilus in uenzae: a survey of 24
non-typeable H. in uenzae strains. Carbohydr. Res. 335, 251–260.
27. Reinhold, V.N., Reinhold, ... 2003
L
,
D
–Hep in the outer-core region of NTHi LPS (Eur. J. Biochem. 270) 619
Molecular structural studies of LPS from H. in uenzae
strains [9–19] have resulted in a structural model consisting
of a ... 270) 615
Structural diversity in lipopolysaccharide expression in nontypeable
Haemophilus in uenzae
Identification of
L
-
glycero
-
D
-
manno
-heptose in the outer-core region in three clinical
isolates
Martin...
- 15
- 461
- 0
Báo cáo " Preparation of nano-structural MnO2 in ethanol-water media coated on calcinated laterite and study of its arsenic adsorption capacity " docx
Ngày tải lên :
14/03/2014, 10:20
... chemical elements existing in water solution
was revealed [6] and applied in chemistry since
a long time ago [7,8]. This effect on nanoscale
particles formation may caused by changing of
property ... solution. The
changing property of solution may include
firstly dielectric coefficient and surface tensity.
The changing structure of solution was
concerning to changing water structure, ...
solution [1,2] or applying different physical
effects during hydrolysis of metals’ ions [3] or
using thermal and chemical disintegration of
suitable reagents [4,5].
In this article, the effects...
- 6
- 516
- 0
Báo cáo khoa học: Structural features in the C-terminal region of the Sinorhizobium meliloti RmInt1 group II intron-encoded protein contribute to its maturase and intron ppt
Ngày tải lên :
15/03/2014, 09:20
... 6097–6100.
Supplementary information
The following supporting information is available:
Fig. S1. Retrohoming in vivo of wild-type intron and
C-terminal region mutant derivatives using RmInt1-
engineering constructs ... splicing of the intron RNA into
the insertion site in the DNA are shown at the top. Solid lines indicate DNA and dashed lines correspond to intron RNA.
M. D. Molina-Sa
´
nchez et al. Group II intron ... Group II
intron-encoded proteins are multifunctional and contain an N-terminal
reverse transcriptase domain, followed by a putative RNA-binding domain
(domain X) associated with RNA splicing or...
- 11
- 398
- 0
Báo cáo khoa học: High levels of structural disorder in scaffold proteins as exemplified by a novel neuronal protein, CASK-interactive protein1 pot
Ngày tải lên :
16/03/2014, 02:20
... often
directly involved in protein–protein interactions [42],
these points help us to interpret the possible role of
disorder in Caskin1 and in other scaffold proteins. To
obtain a balanced view of structural ... domains of cognate proteins
[31,44]. Indeed, PRD of Caskin1 contains several
consensus SH3 binding sites, and we postulate that it
is involved in multiple interactions with other PSD
proteins. In ... multi-
domain proteins possessing six ankyrin repeats, two
sterile a motifs (SAM domains) and a single SH3
domain in the N-terminal part (cf. Fig. 1). In contrast,
there are no recognizable domains in...
- 13
- 408
- 0
Báo cáo khoa học: Role of the structural domains in the functional properties of pancreatic lipase-related protein 2 pot
Ngày tải lên :
16/03/2014, 06:20
... obtained using human or porcine lipase
and colipase.
The proteins bearing the C-terminal domain of PL
were efficient inhibitors of the lipase activity, whereas
the proteins bearing the C-terminal ... proteins was independent of the nature of the
C-terminal domain, in contrast to the situation with
Nc proteins. Indeed, the C2 domain induced sensitivity
of the Nc active site to E600 inhibition in ... In conclusion, the accessi-
bility of the active site was better in the protein bear-
ing the N2 domain than in the protein bearing the Nc
domain. Thus, the accessibility of the active site in...
- 13
- 448
- 0
Báo cáo khóa học: Characterization of novel structural features in the lipopolysaccharide of nondisease associated nontypeable Haemophilus influenzae pptx
Ngày tải lên :
16/03/2014, 16:20
... containing glycoforms in
strain 16 (Table 2) could be confirmed in a precursor
ion monitoring tandem mass spectrometry experiment
(negative ion mode) by scanning for loss of m/z 220
(PPEtn) following ... glycine was
determined by HPAEC following treatment of LPS with
0.1
M
NaOH at 20–22 °C for 30 min [16]. N-Acetylneu-
raminic acid was determined by treating LPS-OH (0.2 mg)
with 20 mU of neuraminidase ... the vicinal coupling constants.
Spin systems for HepIII could not be delineated beyond
H-2. The chemical shift data are consistent with each
D
-sugar residue being present in the pyranosyl ring...
- 13
- 411
- 0
