... độ khoan hồng, nhân đạo đối với ngư
ời Pháp: cho họ chạy qua biên giới, cứu họ thoát khỏi nhà
giam Nhật, bảo vệ tính mạng, tài sản cho họ.
23
III. Tổng
kết
IV. Luyện tập
Học sinh đọc ghi...
... trong suốt 80 năm chống Pháp. Tuyênngôn
Độc lập là một cột mốc lịch sử, nó chấm dứt giai đoạn mất nước, giai đoạn
nhân dân ta sống kiếp ngựa trâu, nô lệ của dân tộc, nó mở đầu một kỉ nguyên
mới: ... tả đầy hào khí. Chỉ có 9 chữ “Pháp chạy,
Nhật hàng, vua Bảo Đại thoái vị”, Bác dựng lại cả một giai đoạn lịch sử đầy
biến động và cực kì oanh liệt của dân tộc ta. Biểu dương truyền thống bất...
... xích thực dân gần một trăm năm
nay "bằng gươm súng, bằng máu xương của những Trương Định, Phan Đình
Phùng, Hoàng Hoa Thám và của những chiến sỹ vô sản bất khuất kiên cường.
"Pháp chạy, ... viễn.
Ách thực dân, họa phát xít, tệ quân quyền, những rác rưởi ấy bị quét sạch, dọn chỗ
đón một quốc gia mới, một chế độ mới. Nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, nước
Cộng hòa dân chủ nhân dân đầu tiên...
... gives list of reasons for making a document. A preamble
can be defined to be an introductory statement or preliminary explanation as to the purpose
of the document and the principles behind ... affirming before World opinion the rights of one people, the Body justifying the
necessity of the document by providing evidences of charges of the violators and the final
part, the conclusion, ... cannot be denied that a detailed analysis of two discourses is of significance in
translating legal documents in general and Independence declaration in particular.
As far as we are concerned, translating...