... 2: ngườichinhphụ nhà chờ đợi mỏi mòn theo năm tháng Nàng sống lẻ loi, khát khao hạnh phúc lứa đôi Phần 3: tưởng tượng hi vọng ngườichinhphụ ngày chiến tranh kết thúc, ngườichinhphu hiển ... thức thời gian ngườichinhphụTácgiả so sánh với hình ảnh cụ thể để miêu tả độ dài, độ sâu vô tận thời gian nỗi sầu Từ láy “đằng đẵng” mô tả độ nhích chậm chạp thời gian Nếu không gian bị trống ... hồn ngườichinhphụ câu thơ hi vọng thất vọng nhanh chóng, việc tìm cách liên lạc với ngườichinhphu song bất lực Đọng lại nỗi nhớ nhung, đau xót ngườichinhphụ - Hình ảnh gợi không gian mênh...
... thức thời gian ngườichinhphụTácgiả so sánh với hình ảnh cụ thể để miêu tả độ dài, độ sâu vô tận thời gian nỗi sầu Từ láy “đằng đẵng” mô tả độ nhích chậm chạp thời gian Nếu không gian bị trống ... hồn ngườichinhphụ câu thơ hi vọng thất vọng nhanh chóng, việc tìm cách liên lạc với ngườichinhphu song bất lực Đọng lại nỗi nhớ nhung, đau xót ngườichinhphụ - Hình ảnh gợi không gian mênh ... sống lẻ loi, khát khao hạnh phúc lứa đôi Phần 3: tưởng tượng hi vọng ngườichinhphụ ngày chiến tranh kết thúc, ngườichinhphu hiển vinh trở -Hình thức: +Thể loại: ngâm khúc +Thể thơ: nguyên bản:...
... Kha”… - Thời gian tâm lí: Thời gian miêu tả thời gian thực mà thời gian qua cảm nhận cá nhân theo kiểu “khắc đằngđẵng niên” Miêu tả thời gian cách giúp nhà thơ khắc họa chân dung tinh thần nhân ... thêm tranh vẽ minh họa, tác phẩm Cung oán ngâm, phiếu học tập… Giáo án thực nghiệm (dạy học Tìnhcảnhlẻloingườichinhphụ chương trình chuẩn) TÌNHCẢNHLẺLOICỦANGƯỜICHINHPHỤ (Trích Chinh ... không gian: từ chật hẹp tù túng “trong rèm” (không gian thực Chỉ thay đổi không gian đau khổ) ngườichinhphụ hướng đến không 16 tâm trạng nhân vật gian khoáng đạt: non Yên, bầu trời (không gian...
... –những chữ mãi dệt nên trang đời ngườiphụ nữ” Qua đoạn trích, ta thấy Chinhphụ ngâm” tác phẩm chống chiến tranh quan niệm người sáng tácngười dịch chiến tranh ngườichinh chiến chết chóc người ... tạo theo lối tranh thủy mạc chấm phá người xưa nên gợi Nhưng mục đích tả cảnh mà tạo nên tranh tâm trạng ngườichinhphụ ngồi ngắm cảnh trời, suy tư mơ tưởng đến chồng giống ngườichinhphụ câu ... Roschester nói Ngườichinhphụ ngóng chồng ? Chẳng lẽ trông ngóng chồng lúc phải hóa đá « Vọng phu » ? Tácgiả phân tích tâm trạng ngườichinhphụ thật xuất sắc Phải tácgiả phác họa nên tranh thiên nhiên...
... –những chữ mãi dệt nên trang đời ngườiphụ nữ” Qua đoạn trích, ta thấy Chinhphụ ngâm” tác phẩm chống chiến tranh quan niệm người sáng tácngười dịch chiến tranh ngườichinh chiến chết chóc người ... tạo theo lối tranh thủy mạc chấm phá người xưa nên gợi Nhưng mục đích tả cảnh mà tạo nên tranh tâm trạng ngườichinhphụ ngồi ngắm cảnh trời, suy tư mơ tưởng đến chồng giống ngườichinhphụ câu ... Roschester nói Ngườichinhphụ ngóng chồng ? Chẳng lẽ trông ngóng chồng lúc phải hóa đá « Vọng phu » ? Tácgiả phân tích tâm trạng ngườichinhphụ thật xuất sắc Phải tácgiả phác họa nên tranh thiên nhiên...
... thức thời gian ngườichinhphụTácgiả so sánh với hình ảnh cụ thể để miêu tả độ dài, độ sâu vô tận thời gian nỗi sầu Từ láy “đằng đẵng” mô tả độ nhích chậm chạp thời gian Nếu không gian bị trống ... hồn ngườichinhphụ câu thơ hi vọng thất vọng nhanh chóng, việc tìm cách liên lạc với ngườichinhphu song bất lực Đọng lại nỗi nhớ nhung, đau xót ngườichinhphụ - Hình ảnh gợi không gian mênh ... sống lẻ loi, khát khao hạnh phúc lứa đôi Phần 3: tưởng tượng hi vọng ngườichinhphụ ngày chiến tranh kết thúc, ngườichinhphu hiển vinh trở -Hình thức: +Thể loại: ngâm khúc +Thể thơ: nguyên bản:...
... thức thời gian ngườichinhphụTácgiả so sánh với hình ảnh cụ thể để miêu tả độ dài, độ sâu vô tận thời gian nỗi sầu Từ láy “đằng đẵng” mô tả độ nhích chậm chạp thời gian Nếu không gian bị trống ... hồn ngườichinhphụ câu thơ hi vọng thất vọng nhanh chóng, việc tìm cách liên lạc với ngườichinhphu song bất lực Đọng lại nỗi nhớ nhung, đau xót ngườichinhphụ - Hình ảnh gợi không gian mênh ... sống lẻ loi, khát khao hạnh phúc lứa đôi Phần 3: tưởng tượng hi vọng ngườichinhphụ ngày chiến tranh kết thúc, ngườichinhphu hiển vinh trở -Hình thức: +Thể loại: ngâm khúc +Thể thơ: nguyên bản:...
... thức thời gian ngườichinhphụTácgiả so sánh với hình ảnh cụ thể để miêu tả độ dài, độ sâu vô tận thời gian nỗi sầu Từ láy “đằng đẵng” mô tả độ nhích chậm chạp thời gian Nếu không gian bị trống ... hồn ngườichinhphụ câu thơ hi vọng thất vọng nhanh chóng, việc tìm cách liên lạc với ngườichinhphu song bất lực Đọng lại nỗi nhớ nhung, đau xót ngườichinhphụ - Hình ảnh gợi không gian mênh ... sóng lên lênh láng lòng ngườichinhphụ 2.2 câu cuối (17 – 28) - Dường tâm trạng chán chường, ngườichinhphụ bắt gặp gió đông, nàng loé lên nguồn hi vọng Nàng van nài gió đông để gửi thương...
... dâng lên lòng ngườichinhphụ Ý thơ gửivào cành: Cảnh buồn người thiết tha lòng Cành sương đệm tiếng trùng mưa phun Thiết tha có nghĩa đau đớn, cảnh vật thấm đẫm nỗi buốn ngườichinhphụ Ngay cỏ ... bạc, trách số phận vô duyên hay xã hội phong kiến nghiệt ngã tạo nên cảnh loạn lạc chiến tranh Những chiến tranh phi nghĩa tước đoạt nàng cũangườiphụ nữ khác niềm hạnh phúc tình yêu đôi lứa Hai ... Đoạn thơ vẽ lên hình ảnh ngườichinhphụ gượng đốt hương để mong tìm cho thản, nhẹ ngàng nơi đáy lòng Để không thổn thức tâm hồn lại mê man Gượng soi gương để trang điểm, để thấy xinh đẹp tràn...
... cảnhlẻloingườichinhphụ toàn tác phẩm Chinhphụ ngâm tiếng kêu thương ngườiphụ nữ chờ chồng, nhớ thương người chồng chinh chiến phương xa Tìnhcảnhlẻloi chiếu ứng cảm nhận thời gian đợi ... côi, trống vắng ngườichinhphụ Trước hết ý thức người cá nhân chiếu ứng quan hệ với cảnh vật người, đặt tương quan với thời gian không gian Nhân vật chủ thể trữ tìnhngườichinhphụ xuất có không, ... trạng so sánh Ngườichinhphụ nhìn cảnh hoa nguyệt mà trạnh lòng bâng khuâng xót xa cho thân phận mình, tủi phận lẻloi trước cảnh nguyệt hoa Từ nói tới dự cảm ý thức cá nhân ngườichinhphụ xa gần...
... ngườichinhphụ chờ chồng : Khắc đằngđẵng niên, Mối sầu dằng dặc tựa miền biển xa Thời gian dài dằng dặc không gian mênh mông vô tận, ngườichinhphụ nhỏ bé đơn độc trước không gian thời gian ... chiến tranh, binh biến liên miên chế độ phong kiến kỉ XVIII Tuy tác phẩm không nói rõ tính chất chiến tranh mà ngườichinhphu tham gia, song dựa điều kiện lịch sử tác phẩm đời, nhận thấy, chiến tranh ... ngườichinhphụĐoạntríchTìnhcảnhlẻloingườichinhphụ bao quát trạng thái tâm trạng ngườichinhphụ Nội tâm đầy biến động diễn tả qua từ ngữ ngoại hình, tả hành động, tả việc làm người chinh...
... cảnhlẻloingườichinhphụ toàn tác phẩm Chinhphụ ngâm tiếng kêu thương ngườiphụ nữ chờ chồng, nhớ thương người chồng chinh chiến phương xa Tìnhcảnhlẻloi chiếu ứng cảm nhận thời gian đợi ... côi, trống vắng ngườichinhphụ Trước hết ý thức người cá nhân chiếu ứng quan hệ với cảnh vật người, đặt tương quan với thời gian không gian Nhân vật chủ thể trữ tình - ngườichinhphụ xuất có không, ... đoàn tụ vợ chồng Đặt tương quan chung, ước mơ ngườichinhphụ hiền hoà, dung dị, gần gũi so với người cung nữ ĐoạntríchTìnhcảnhlẻloingườichinhphụ cho thấy rõ tâm trạng cô đơn người vợ nhớ...
... tình cảm ngườichinhphụCảnhtinh miêu tả phù hợp với diễn biến tâm trạng nhân vật Thông qua tâm trạng đau buồn ngườichinhphụ sống tình, cảnhlẻloi chổng phải tham gia vào tranh giành lực ... chịu Cũng ngườichinhphụ thấy thất vọng mà chưa tuyệt vọng.• Trong lòng ngườichinhphụ rạo rực niềm khát khao hạnh phúc lứa đôi.Tám câu cuối tranh tả cảnh ngụ tinh đặc sắc Chinhphụ ngâm Chữ ... dung Chinhphụ ngâm phản ánh thái độ oán ghét chiến tranh phong kiến phi nghĩa, đặc biệt để cao quyền sống khát vọng tinh yêu hạnh phúc lứa đôi người Đó điều nhắc đến thơ văn trước đây.Người chinh...
... đọc ngỡ ngàng để miêu tả tìnhcảnhlẻ loi, thể tâm trạng khát khao tình yêu ngườichinhphụ Nhưng nghĩ sâu xa đoạntrích bày tỏ oán ghét chiến tranh Chiến tranh chia rẽ tình yêu, ngăn cách hạnh ... trùng mưa phun Dù “Trời” Trời khó mà hiểu thấu tình thương nỗi nhớ da diết ngườichinhphụ Các từ láy “thăm thẳm, đau đáu” làm tăng thêm không hiểu biết, không thấy Trời, có người (người chinh phụ) ... thời tán thưởng Nhiều người dịch Chinhphụ ngâm sang thơ Nôm (tức thơ tiếng Việt) để khúc ngâm truyền bá rộng rãi Bản diễn Nôm hành dịch thành công Trích: loigiaihay.com ...
... thực ngời chinhphụ qua không gian diễn biến thời gian, dịch sử dụng thể thơ song thất lục bát (chữ Nôm) phù hợp với việc diễn tả tâm trạng ngời chinhphụ - Nghệ thuật tả cảnh ngụ tìnhtinh tế ... thcủa ngời chinh phụ: ơng đa đến "non Yên" tình cảm nhung nhớ - Gió đông, non Yên hình ảnh mang tính ớc lệ-> Gợi không gian rộng lớn, khoảng cách muôn trùng xa xôi ngời chinhphu ngời chinhphụ ... buồn khổ triền miên ngời chinhphụ - CPNK đợc viết vào khoảng năm 40 XVIII - Lúc XHVN có biến động lịch sử: Những tranh giành quyền lực tập đoàn phong kiến -> Các chiến tranh liên miên, đời sống...
... trạng ngườiphụ nữ phải sống cảnhlẻloi chồng tham gia vào đánh dẹp vua chúa Tinh thần phản kháng chiến tranh phi nghĩa Nghệ thuật : Diễn tả diễn biến phong phú, tinh vi tình cảm 10 11 ... nhà Ông cảm 披拂槐陰度八磚 thời mà làm ra” 愁似海 →Tiếng vang quyền sống, 刻如年 quyền hưởng hạnh phúc người 強燃香花魂消檀炷下 強臨鏡玉筋墜菱花前 Chinh phụ ngâm khúc 征 婦 吟 曲 Chinhphụ ngâm khúc Ðặng TrầnCôn tiên sinh sáng ... I.TÌM HIỂU CHUNG : II ĐỌC HIỂU : 1.Chia đoạn : 1.Câu 1-16 : nỗi cô đơn ngườichinhphụcảnhlẻ loi; cảm giác thời gian chờ đợi ; cố tìm cách giải khuây không 2.Câu 17-28 : nỗi nhớ thương chồng...
... ngườichinhphu qua không gian va diễn biến thời gian, thì bản dịch đã sử dụng thể thơ song thất lục bát (chữ Nôm) rất phu hợp với việc diễn tả tâm trạng của ngườichinhphu ... ảnh mang tính ước lệ-> Gợi không gian rộng lớn, một khoảng cách muôn trùng xa xôi giữa người chinhphu người chinhphu Chính không gian, thời gian đó nhân lên đến cao độ nỗi ... chung Tác giava dịch gia a Tác gia - ĐặngTrần Côn (?), người làng Nhân Mục (Mọc)-Thanh Trì-HN - Sống va o khoảng nửa đầu thế kỷ XVIII Bản thân là người hiếu học va tài ba...
... sương đượm tiếng trùng mưa phun 18 III Tổng kết Ni dung : Tõm trng ca ngi ph n phi sng cnh l loi vỡ chng tham gia vo cuc ỏnh dp ca vua chỳaTinh thn phn khỏng i vi cuc chin tranh phi ngha Ngh thut ... đượm tiếng trùng mưa phun 15 Ngườichinhphụ bộc bạch nỗi lòng : - Gửi gió đông - Gửi non Yên Hình ảnh ước lệ tượng trưng, gợi nhớ không gian rộng lớn, xa xăm -> Ngườichinhphụ hướng người ... Cành sương đượm tiếng trùng mưa phun b Đại ý: Miêu tả cung bậc sắc khác nỗi cô đơn buồn khổ ngườichinhphụ khao khát sống cảnh hạnh phúc lứa đôi Chinhphngõmkhỳc Chinh ph ngõm khỳc c éng Trn...