... Conference o.f the Association for Computational Linguis- tics, pages 189-196. Association for Computational Lin- guistics. 420 An IR Approachfor Translating New Words from Nonparallel, Comparable ... context seed word TF/IDF forextractingbilingual lexicon from nonparallel, comparable cor- pus in English-Chinese. This algorithm takes into account the reliability of bilingual seed words ... pattern matching method for find- ing noun and proper noun translations from noisy parallel corpora. In Proceedings of the 33rd Annual Conference of the Association for Computational Linguistics,...
... part-of-speech, infor- mation derived frombilingual dictionaries or from thesauri. The integration of new param- eters is in general straigthforward. For multi- word notions, we have to replace ... from the source to all the English words (including the empty one), edges from all the French words (including the empty one) to the sink, an edge from the sink to the source, and edges from ... candidate terms are extracted in one language, 449 Flow Network Models for Word Alignment and Terminology Extraction fromBilingualCorpora l~ric Gaussier Xerox Research Centre Europe 6, Chemin...
... 21–87.Shiqi Zhao, Haifeng Wang, Ting Liu, and Sheng Li.2008. PivotApproachforExtracting Paraphrase PatternsfromBilingual Corpora. Proc. ACL, pp.780–788.11ery element belongs to exactly ... harvestsparaphrases from a bitext, generates artificialco-occurrence counts for any pair chosen from {phrase, POS sequence, stem sequence}, and po-tentially identifies patternsfor the syntactic infor-mation ... Association for Computational Linguistics, pages 2–11,Avignon, France, April 23 - 27 2012.c2012 Association for Computational LinguisticsPower-Law Distributions for Paraphrases Extracted from Bilingual Corpora Spyros...
... comparative sentence for- mulates an ordering relation between two entities and that relation is very useful for many applica-tion areas. One key area is for the customers. For example, a customer ... 153–156,Suntec, Singapore, 4 August 2009.c2009 ACL and AFNLP Extracting Comparative Sentences from Korean Text Documents Us-ing Comparative Lexical Patterns and Machine Learning Techniques Seon Yang ... single-keywords. For example, we could ex-tract ‘<는 [neun], 인데 [in-de], 은 [eun], 이다 [i-da]>’ as a long-distance-words sequence from Ex1-sentence. It means that the sentence is formed...
... named the pivot lan-guage. For Lf-Lp and Lp-Le, there exist large bilingual corpora. Using only Lf-Lp and Lp-Le bilingual corpora, we can build a translation model for Lf-Le. ... Le, we bring in a pivot language Lp, for which there exist large bilingualcorporafor language pairs Lf-Lp and Lp-Le. With the Lf-Lp and Lp-Le bilingual corpora, we can build ... bilingual corpora, we train two translation models for Lf-Lp and Lp-Le, respectively. Based on these two models, we build a pivot translation model for Lf-Le, with Lp as a pivot...
... lexicon was used for content words. Only a bilingual lexi- con for closed class words and a set of bilingual templates were used. Therefore, new bilingual entries were obtained for all the content ... Fig. 2 shows, in succint form, the relevant information from the source bag, i.e. the bag resulting from parsing the source sentence. All the syntactic and semantic information has been omitted ... pre-existing bilingual lexicon is in use, bilingual entries are prioritized over bilingual templates. Consequently, only new entries are created, the others being retrieved from the ex- isting bilingual...
... describes a method for automatically extracting information about typical durations for events from tweets posted to the Twitter microblogging site.Twitter is a rich resource for information about ... bootstrapped, decision tree. For each verb lemma, associated duration information was collected for episodic and habitual uses of the verb. Summary statis-tics for 483 verb lemmas and their ... This information comes in many forms, among them knowledge about typical durations for events and knowledge about typical times at which an event occurs. We know that lunch lasts for half...
... Penalty1Spline Methods forExtracting Interest Rate Curves from Coupon Bond PricesSection 1: IntroductionSpline methods have long been used to extract discount, yield, and forward rate curves from prices ... downloaded (in PDF format) from the Atlanta Fed=s World-Wide Web siteat http://www.frbatlanta.org/publica/work_papers/.Spline Methods forExtracting Interest Rate Curves from Coupon Bond PricesDaniel ... of parameters approaches two. See Fisher, Nychka, and Zervos (1995) for a rigorous definition ofthe effective number of parameters.13tool for determining the appropriate range for the level...
... rents: implications for financial stability Wolf Wagner 31 07 2008 Which interest rate scenario is the worst one for a bank? Evidence from a tracking bank approachfor German savings ... Granularity adjustment for Basel II Michael B. Gordy Eva Lütkebohmert 02 2007 Efficient, profitable and safe banking: an oxymoron? Evidence from a panel Michael Koetter VAR approach Daniel ... macro-finance term structure model for the euro area Wolfgang Lemke 14 2007 Does anticipation of government spending matter? Jörn Tenhofen Evidence from an expectation augmented VAR Guntram...
... source -pivot and pivot- target bilingual cor-pora. A pivot task was also designed for spokenlanguage translation in the evaluation campaign ofIWSLT 2008 (Paul, 2008), where English is usedas a pivot ... targetlanguage with pivot- target translation models. Wename it the synthetic method.The working condition with the pivot language approach is that the source -pivot and pivot- targetparallel corpora are ... a pivot language approach (Cohn and Lapata, 2007; Utiyama andIsahara, 2007; Wu and Wang 2007; Bertoldi et al.,2008). This approach introduces a third language,named the pivot language, for...
... individual involvement in the linkage. Linkages are also classified into Formal and Informal types. Formal CooperationFormal linkage refers to institutional built linkage. Activities are carried ... Informal linkages are mostly based on mutual trust and personal approach. The most common indication of informal linkage is that budget or funding linkage is managed only by one side.Informal ... examples. Forums for idea exchange, ad hoc interest groups formed to discuss some topical issue, and industrial advisory boards are further example [14]. Analogous relationships often form between...