... MƯỜI CÁCH PHIÊNDỊCHNGÔNNGỮPR (8/4/2009 8:58:11 AM)
Các nhà nghiên cứu truyền thông không gặp nhiều khó khăn làm cho doanh nghiệp hiểu rõ
giá trị dịch vụ họ cung cấp.
Nhưng ... nghiệp hiểu thấu được tầm quan trọng của
PR.
Dường như giữa họ có sự bất đồng về ngôn ngữ. Là một chuyên gia PR, tôi cần phải chứng minh
giá trị hữu hình của PR và đảm bảo là doanh ngiệp hiểu được ... quan điểm về giá trị của PR
Trong một nghiên cứu gần đây, các chuyển gia PR và tạp chí Fortune 500 nhận được rất nhiều
câu hỏi tập trung vào quan điểm của họ về giá trị của PR đối với doanh nghiệp....
... nghiệp hiểu thấu được tầm
quan trọng của PR.
Dường như giữa họ có sự bất đồng về ngôn ngữ. Là một chuyên gia PR, tôi cần phải
chứng minh giá trị hữu hình của PR và đảm bảo là doanh ngiệp hiểu được ... quan điểm về giá trị của PR
Trong một nghiên cứu gần đây, các chuyển gia PR và tạp chí Fortune 500 nhận được rất
nhiều câu hỏi tập trung vào quan điểm của họ về giá trị của PR đối với doanh nghiệp. ... trình đo lường.
2. “Sử dụng ngônngữ kinh doanh”. Khi việc đo lường gắn với mục tiêu kinh doanh
của doanh nghiệp, hãy tự đặt câu hỏi: yếu tố nào tác động thang đo PR, chỉ số đánh giá
hoạt động...
... đo lường PR. Phải hiểu rõ đối tượng truyền
thông và thang đo phù hợp.
Nói bằng ngônngữ mà mọi người đều hiểu.
Dường như giữa họ có sự bất đồng về ngôn ngữ. Là một chuyên gia PR, tôi cần ...
bạn yêu cầu bạn đo lường các hoạt động PR của mình, thì chắc chắn bạn sẽ mất đi
cơ hội tham gia và kiểm soát qui trình đo lường.
2. “Sử dụng ngônngữ kinh doanh”. Khi việc đo lường gắn với ... điểm về giá trị của PR
Trong một nghiên cứu gần đây, các chuyển gia PR và tạp chí Fortune 500 nhận
được rất nhiều câu hỏi tập trung vào quan điểm của họ về giá trị của PR đối với
doanh nghiệp....
... Asembler (chương trình hợp dịch) : Dịch từ ngônngữ asembly ra ngônngữ
máy.
+ Preproccessor: (tiền xử lý) : Dịch từ ngônngữ cấp cao sang ngônngữ cấp
cao khác (thực chất là dịch một số cấu trúc ... cũ).
+ Compiler: (biên dịch) dịch từ ngônngữ cấp cao sang ngônngữ cấp thấp.
- Theo phương pháp dịch chạy:
+ Thông dịch: (diễn giải - interpreter) chương trình thông dịch đọc chương
trình ... lệnh. Ngônngữ trung gian được gọi là ngônngữ
của một máy ảo, chương trình thông dịch thực hiện ngônngữ này gọi là máy ảo.
chương trình
nguồn (ngôn
ngữ bậc cao)
chương trình
dịch
chương...
...
biên dịch là một chƣơng trình làm nhiệm vụ đọc một chƣơng trình đƣợc viết bằng
một ngônngữ - ngônngữ nguồn (source language) - rồi dịch nó thành một chƣơng
trình tƣơng đƣơng ở một ngônngữ ... biểu (identifier) là một biểu thức (expr).
2) Số (number) là một biểu thức.
3) Nếu expr1 và expr2 là các biểu thức thì:
expr1 + expr2
expr1 * expr2
(expr)
4) Cũng là những biểu thức. Câu ... nhau tuỳ thuộc vào mỗi
ngôn ngữ lập trình. Hơn nữa, mỗi ngônngữ cũng có thể có một số điểm khác biệt,
đặc trƣng trong mỗi cấu trúc lệnh.
Cũng giống nhƣ nhiều ngônngữ lập trình hiện đại khác,...
... Asembler (chương trình hợp dịch) : Dịch từ ngônngữ asembly ra ngôn
ngữ máy.
+ Preproccessor: (tiền xử lý) : Dịch từ ngônngữ cấp cao sang ngôn ngữ
cấp cao khác (thực chất là dịch một số cấu trúc mới ... trình từ ngônngữ này (gọi là ngônngữ nguồn)
sang ngônngữ khác (gọi là ngônngữ đích) tương đương.
Để xây dựng được chương trình dịch cho một ngônngữ nào đó, ta cần biết
về đặc tả của ngônngữ ... trình dịch. Ngoài
ra, một chương trình dịch còn chuyển một chương trình từ ngônngữ nay sang
ngôn ngữ khác tương đương. Thông thường ngôn ngưc nguồn là ngônngữ bậc
cao và ngônngữđích là ngôn ngữ...
... ngôn
ngữ cơ thể” của sản phẩm, dịch vụ
Hình ảnh thương hiệu khai thác cảm xúc trong giây phút đầu
tiên của khách hàng. Đó là việc sử dụng “trang phục và ngôn
ngữ cơ thể” của sản phẩm, dịch ... hay không. Và
nhiệm vụ của logo, website hay brochure sẽ tạo ra “trang phục và
ngôn ngữ cơ thể” cho sản phẩm dịch vụ của bạn – đó chính là hình
ảnh thương hiệu.
Bây giờ có thể phân tích xa ... xúc trong giây phút đầu tiên
của khách hàng. Đó là việc sử dụng “trang phục và ngônngữ cơ
thể” của sản phẩm, dịch vụ nhằm thu hút khách hàng. Thử tưởng
tượng về một website trông rất phức...
... biểu cảm
2. Phƣơng pháp dịch thuật: dịch từ đối từ, Dịch nguyên văn, Dịch trung thành,
Dịch ngữ nghĩa, Dịch thông báo, Dịch đặc ngữ, Dịch tự do, Phỏng dịch
3. Chuyển dịch tương đương các biểu ... chuyển dịch các
biểu thức quy chiếu trong ngônngữ bóng đá
tiếng Anh và tiếng Việt
Nguyễn Anh Tuấn
Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn
Khoa Ngônngữ học
Chuyên ngành: Ngônngữ học; ...
Keywords. Ngônngữ học; Ngônngữ học đối chiếu; Dịch; Biểu thức quy chiếu; Tiếng
Anh; Tiếng Việt
Content.
I - PHẦN MỞ ĐẦU
1. Tính cấp thiết của đề tài
Khảo sát ngônngữ theo hướng...
... apologizing, or promising, in
which the aim is to cool the guests’ anger down. When a guest makes a complaint,
s/he is displeased, disappointed or maybe depressed. Thus using appropriate
speech ... serving staff are also
expected to give an explanation or to make a promise of action to be taken.
To convey these patterns, an appropriate language is also employed. The
language used is rather ... (crucially
including the desire that this self- image be appreciated and approved of) claimed
by interaction.
Face-work, therefore, proves to play an important part in making a
conversation...
... xúc trong giây phút đầu tiên của khách hàng. Đó là
việc sử dụng “trang phục và ngônngữ cơ thể” của sản phẩm, dịch vụ nhằm thu hút khách
hàng.
Cái nhìn và cảm xúc về logo hay website của bạn ... xúc trong giây phút đầu tiên của khách hàng. Đó là
việc sử dụng “trang phục và ngônngữ cơ thể” của sản phẩm, dịch vụ nhằm thu hút khách
hàng. Thử tưởng tượng về một website trông rất phức ... hay không. Và nhiệm vụ của logo, website hay brochure sẽ
tạo ra “trang phục và ngônngữ cơ thể” cho sản phẩm dịch vụ của bạn – đó chính là hình
ảnh thương hiệu.
Bây giờ có thể phân tích...