phiên bản dịch từ tiếng việt sang tiếng anh
Thủ tục chứng thực chữ ký của người dịch trong các giấy tờ, văn bản từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt và tiếng Việt sang tiếng nước ngoài ppt
Ngày tải lên :
28/07/2014, 14:23
... phối hợp :
Thủ tục chứng thực chữ ký của
người dịch trong các giấy tờ,
văn bản từ tiếng nước ngoài
sang tiếng Việt và tiếng Việt
sang tiếng nước ngoài
a. Trình tự thực hiện:
- Cá nhân ... chiếu hoặc giấy tờ tuỳ thân khác
- Giấy tờ, văn bản mà mình sẽ ký vào đó
+Số lượng hồ sơ: theo yêu cầu của cá nhân, tổ chức và Phòng Tư
pháp lưu 01 bản.
d. Thời gian giải quyết:
Trong ngày làm ... giải quyết:
Trong ngày làm việc, nếu chứng thực với số lượng nhiều không
quá 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ.
e. Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: Cá nhân/T
ổ chức
f. Cơ quan...
- 3
- 735
- 0
Chứng thực chữ ký của người dịch trong các giấy tờ, văn bản từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài hoặc từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt doc
Ngày tải lên :
18/06/2014, 13:20
... Chứng thực chữ ký của người dịch trong các giấy tờ, văn bản từ tiếng Việt sang
tiếng nước ngoài hoặc từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt.
- Trình tự thực hiện:
Bước 1. Công ... tại cơ quan hành chính nhà nước
- Thành phần hồ sơ:
+ Bản dịch;
+ Bản photo từ bản gốc văn bản cần dịch.
- Số lượng hồ sơ: số lượng bản dịch theo yêu cầu của đương sự.
- Thời gian giải quyết: ... cử nhân ngoại ngữ trở lên về thứ tiếng nước ngoài cần dịch;
+ Người dịch có bằng tốt nghiệp cao đẳng trở lên tại nước ngoài đối với thứ tiếng nước
ngoài cần dịch.
- Căn cứ pháp lý của thủ tục...
- 3
- 711
- 0
Chứng thực chữ ký của người dịch trong các giấy tờ, văn bản từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt, hoặc từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài pps
Ngày tải lên :
04/07/2014, 16:20
... Chứng thực chữ ký của người dịch trong các giấy tờ, văn bản từ tiếng nước
ngoài sang tiếng Việt, hoặc từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài
Thông tin
Lĩnh vực thống kê:
Bổ ... bản qui định
- Người dịch phải cam đoan và chịu trách nhiệm
về tính chính xác của bản dịch
2.
Đối với trường hợp chứng thực chữ ký người dịch
thì người dịch phải là người thông thạo tiếng ...
ngoài cần dịch, cụ thể là:
- Người dịch có bằng cử nhân ngoại ngữ trở lên về
thứ tiếng nước ngoài cần dịch;
- Người dịch có bằng tốt nghiệp cao đẳng trở lên
tại nước ngoài đối với thứ tiếng nước...
- 4
- 478
- 0
Chứng thực chữ ký của người dịch trong các giấy tờ, văn bản bằng tiếng nước ngoài sang tiếng Việt hoặc từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài; chứng thực chữ ký trong các giấy tờ, văn bản bằng tiếng nước ngoài ppsx
Ngày tải lên :
06/07/2014, 21:21
... ký của người
dịch trong các giấy tờ, văn bản
bằng tiếng nước ngoài sang tiếng
Việt hoặc từ tiếng Việt sang tiếng
nước ngoài; chứng thực chữ ký
trong các giấy tờ, văn bản bằng
tiếng nước ngoài ... Tên bước
Mô tả bước
1.
Bước 1
Công dân (cộng tác viên dịch thuật) nộp hồ sơ tại Phòng tư pháp
huyện (Bản dịch từ 02 bản trở lên).
2.
Bước 2
Cán bộ Phòng tư pháp kiểm tra hồ sơ, ... pháp.
Hồ sơ
Thành phần hồ sơ
1.
Phiếu yêu cầu chứng thực.
2.
Bản dịch và bản chính phô tô đính kèm bản dịch.
3.
Chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu hoặc giấy tờ tuỳ thân khác
...
- 4
- 653
- 0
Chứng thực chữ ký của người dịch trong các giấy tờ, văn bản từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt hoặc từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài pot
Ngày tải lên :
08/07/2014, 14:21
... đóng lệ phí để nhận
Chứng thực chữ ký của người dịch trong các giấy tờ,
văn bản từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt hoặc từ
tiếng Việt sang tiếng nước ngoài
Thông tin
Lĩnh vực thống kê:
Hành ...
- Người dịch cần xuất trình Bằng cử nhân ngoại ngữ trở lên về thứ tiếng
nuớc ngoài cần dịch hoặc Bằng tốt nghiệp cao đẳng trở lên tại nước ngoài
đối với thứ tiếng nước ngoài cần dịch.
3.
... bước
Mô tả bước
lại các giấy tờ bản dịch đã chứng thực chữ ký.
Hồ sơ
Thành phần hồ sơ
1.
- Người yêu cầu chứng thực xuất trình bản chính hoặc bản sao có chứng thực
chứng minh nhân...
- 4
- 462
- 0
Chứng thực chữ ký người dịch trong các giấy tờ, văn bản từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt hoặc từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài ppt
Ngày tải lên :
12/07/2014, 02:20
... người dịch (bộ)
Yêu cầu
Yêu cầu hoặc điều kiện để thực hiện TTHC:
Nội dung Văn bản qui định
Chứng thực chữ ký người dịch trong các giấy tờ, văn
bản từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt ... tiếng nước ngoài cần dịch hoặc Bằng tốt
nghiệp Cao đẳng trở lên tại nước ngoài đối với thứ tiếng nước ngoài cần
dịch;
2.
Giấy tờ, văn bản cần chứng thực chữ ký của người dịch
Số bộ hồ sơ: ... chữ ký người dịch trong các giấy tờ, văn
bản từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt hoặc từ tiếng
Việt sang tiếng nước ngoài
Thông tin
Lĩnh vực thống kê:
Tư pháp
Tư pháp
Cơ quan có thẩm quyền...
- 5
- 645
- 0
CÁC CHIẾN LƯỢC ÁP DỤNG TRONG VIỆC DỊCH CÁC TÊN RIÊNG TỪ TIẾNG VIỆT SANG TIẾNG ANH TRONG TÁC PHẨM “SỐ ĐỎ” CỦA VŨ TRỌNG PHỤNG
Ngày tải lên :
22/09/2014, 07:12
... NỘI
TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ
KHOA SƯ PHẠM TIẾNG ANH
KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP
CÁC CHIẾN LƯỢC ÁP DỤNG TRONG
VIỆC DỊCH CÁC TÊN RIÊNG TỪ TIẾNG VIỆT SANG
TIẾNG ANH TRONG TÁC PHẨM “SỐ ĐỎ”
CỦA VŨ TRỌNG ... barbecue you must have a student ID
→ Để có thể tham gia bữa tiệc barbecue (tiệc nướng ngoài trời) anh phải mang
theo thẻ sinh viên
15. Reduction and Expansion
Reduction implies “omission of a word ... researcher could
only find a soft copy of the translated work in pdf file on the website
www.diendantienganh.net. As for original work, sampling was identified and listed
24
SL: Source language
TL: Target...
- 45
- 1.3K
- 2
Báo cáo " Một vài gợi ý về cách chuyển dịch ý nghĩa của thời quá khứ kép tiếng Pháp sang tiếng Việt " pdf
Ngày tải lên :
14/03/2014, 11:20
...
kể, không có từ chỉ thời gian hiện hữu trong
cảnh ngữ. Khi dịch sang tiếng Việt, không
cần có bất cứ từ chỉ thời gian nào của tiếng
Việt thêm vào. Dưới đây là một số trích dịch :
Ví dụ 1. ... khi chuyển dịch sang tiếng Việt cần
phải chú ý đến các đặc thù riêng của tiếng
Việt để sử dụng các từ ngữ phù hợp có khả
năng chuyển tải các sắc thái nghĩa đó.
Chúng tôi xin trích dịch một ... và
dịch ý nghĩa của thời QKK sang tiếng Việt
trong các cảnh ngữ và cảnh huống khác
nhau. Ta thấy rõ là không phải bất cứ sự tình
nào được định vị ở thời QKK cũng có thể
dịch sang tiếng Việt...
- 6
- 624
- 1
Một số lỗi thường gặp trong thuyết trình từ tiếng Việt sang tiếng Anh docx
Ngày tải lên :
19/03/2014, 21:20
...
CHÚ Ý:
"Tự mình" cũng dịch bằng phản thân đại danh từ (trong trường hợp này phản thân
đại danh từ đặt đồng vị với chủ từ, không phải bổ túc cho động từ) .
Ví dụ:
-Tôi tự làm bài lấy ...
They were fighting one another.
Một số lỗi thường gặp trong thuyết
trình từ tiếng Việt sang tiếng Anh
CHÚ Ý:
Đừng lầm "nhau" với "với nhau, cùng nhau".
Ví ... đám mây xanh.
There is a blue bank of cloud in the sky.
CHÚ Ý: Nhiều trường hợp tiếng "có" không phải dịch.
Ví dụ
"Người ta đồn rằng" = It is rumoured that
8. Dịch bằng...
- 8
- 744
- 1
Chứng thực bản sao từ bản chính (bộ hồ sơ cả tiếng việt và tiếng nước ngoài) docx
Ngày tải lên :
09/07/2014, 10:21
... chiếu bản sao với bản chính,
nếu bản sao đúng với bản chính thì chứng thực. Khi chứng thực
bản sao từ bản chính người thực hiện chứng thực phải ghi rõ
"chứng thực bản sao đúng với bản chính", ... thực hiện TTHC:
Không
Tên bước
Mô tả bước
Việt; hoặc Phòng Tư pháp cấp huyện chứng thực cả hai loại giấy
tờ, văn bản bằng tiếng Việt và tiếng nước ngoài.
Đối với huyện đảo chưa có đơn ... (Bản chính được dùng để đối chiếu và chứng thực bản sao bao
gồm: Bản chính cấp lần đầu; Bản chính cấp lại; Bản chính đăng ký lại).
2.
- Bản sao cần chứng thực.
Số bộ hồ sơ:
01
Yêu...
- 4
- 978
- 4
Báo cáo nghiên cứu khoa học: " CƠ SỞ LÝ LUẬN DỊCH THÀNH NGỮ TIẾNG NGA SANG TIẾNG VIỆT" docx
Ngày tải lên :
22/07/2014, 18:21
... từ cổ. Ví dụ: trong thành ngữ “попадать впросак”
có từ “впросак” là từ cổ, từ này ở ngoài thành ngữ này không còn sử dụng nữa. Vì thế
nên thành ngữ này dịch sang tiếng Việt phải dùng cách dịch ... muối bỏ biển);
3/ Dịch miêu tả bằng cách chuyển tải thành ngữ tiếng Anh bằng những từ hoặc
cụm từ tự do tương ứng trong tiếng Nga;
4/ Dịch nghịch nghĩa, tức là chuyển dịch bằng một thành ... khác
nhau, không ảnh hưởng đến việc dịch đúng nghĩa của thành ngữ.
Chúng tôi đã qui ra có 4 phương thức cơ bản dịch các thành ngữ từ tiếng Nga
sang tiếng Việt.
TẠP CHÍ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ,...
- 7
- 750
- 0
Đặc điểm hư từ hán việt trong tiếng việt” (có đối chiếu với hư từ thuần việt, hư từ tiếng hán cổ đại và hiện đại)
Ngày tải lên :
08/04/2014, 21:00
... của từ, chia
16
- từ lí giải (thực từ) , bao gồm: danh từ, số từ, hình dung từ, động từ;
- từ ngữ pháp, bao gồm ba nhóm nhỏ:
+ bán thực từ: phó từ 虚虚
+ bán hư từ: đại từ 虚虚 và hệ từ 虚虚
+ hư từ: ... gốc Hán trong tiếng Việt, bao gồm các hư từ Hán Việt: 46 phó từ, 22 liên từ, 7
giới từ và các hư từ Hán Việt Việt hóa: 5 phó từ, 8 liên từ, 3 giới từ. Chuyên luận đã
miêu tả các hư từ trên hai ... tiếp từ, ngữ khí
từ, tượng thanh từ
Vương Lực liên kết từ, ngữ khí từ phó từ, đại từ, hệ từ
Các tác giả cuốn Tạm
nghĩ Hán ngữ giáo học
ngữ pháp hệ thống
phó từ, giới từ, liên từ, trợ từ, ...
- 165
- 1.9K
- 13
đặc điểm hư từ hán việt trong tiếng việt” (có đối chiếu với hư từ thuần việt, hư từ tiếng hán cổ đại và hiện đại tóm tắt luận án đỗ phương lâm (tiếng việt)
Ngày tải lên :
04/10/2014, 23:03
... đại từ, số từ, lượng từ, hình dung từ,
động từ, phó từ, liên từ, ngữ trợ từ, tượng thanh từ.
1.1.3. Hư từ và phân loại hư từ trong tiếng Việt
Tác giả Tiêu chí phân loại
Số
nhóm
Hư từ
Từ loại ... pháp
2
từ phụ
quan hệ từ
tình thái từ
(tiểu từ, trợ
từ, thán từ)
Nguyễn Anh
Quế
- tổ chức đoản ngữ
- chức năng cú
pháp
6
phó từ, giới từ, liên từ,
trợ từ, phụ từ (ngữ khí từ,
cảm thán từ)
Hoàng ...
pháp
5
phụ từ (định từ, phó từ)
kết từ, tiểu từ (trợ từ, tình
thái từ)
thán từ
Lê Biên
- ý nghĩa khái quát
- khả năng kết hợp
- chức vụ cú pháp
2
phụ từ
quan hệ từ
tình thái từ
(trợ từ, tiểu
từ, ...
- 26
- 1.3K
- 3
