... onto the Swedish side of the corpus by using the Giza++ word aligner (Och and Ney, 2003) Each word on the English side was mapped by the aligner onto a (possibly empty) set of words on the Swedish ... in Swedish as well, and each frame has the same set of semantic roles and the same relations to other frames • When a target word evokes a certain frame in English, it has a counterpart in Swedish ... on different types of syntax Still, all Training a Swedish SRL System Using the transferred FrameNet annotation, we trained a SRL system for Swedish text Like most previous systems, it consists...
... Sontag became a second mother to Camilla and treated her with the utmost kindness Every day Camilla must come to her room to practice and receive instructions in singing Camilla' s instrument was the ... with Camilla a portion of this journey Unfortunately Madam Urso was taken sick at Cincinnati and for a while Camilla traveled alone with Mrs Macready This tour was quite a successful one for Camilla ... Camilla has grown up people have learned more about violin playing, and what was then thought to be a great piece of music would not now be considered as anything very remarkable As it was, Camilla...
... between R&D and productivity level using dynamic model in case of Swedish manufacturing industry The research will be conducted on 6665 Swedish firms during the period 1992-2000 This research paper ... between the firms’ investment and performance behaviour by their size The study was conducted in Swedish manufacturing firm it also refers that relationship between investment and firm performance ... firms direct benefits that actually gains from conducting the research The paper is based on 6665 Swedish manufacturing firms’ unbalanced panel data set during the period 1992-2000 To estimate the...
... data from The English -Swedish Parallel Corpus (ESPC) This corpus consists of source texts in English and Swedish and their translations from English into Swedish and from Swedish into English ... frequently in Swedish texts is supported by the fact that Altenberg found that conjuncts were omitted more frequently in the English translations of Swedish original texts than in the Swedish translations ... than those written in Swedish, in this respect Wikborg & Björk’s results seem, thus, to indicate that Swedish students are inexperienced in producing expository writing in Swedish The students’...
... much as 5–6 per cent The purpose of this paper is to survey the Swedish banking crisis against this general background Since the Swedish crisis appears to have all eight elements outlined above, ... market regulations, regulations that were soon to be lifted III DEREGULATION 1983–5 Swedish banks, and the Swedish credit markets in general, remained heavily regulated long after the Second ... stock exchange reported major currency losses for 1992 Second, a Swedish devaluation before the ERM crisis and at a time when the Swedish anti-inflation stance was weak might have triggered quite...
... BAGELS, BARRY BONDS, AND ROTTEN POLITICIANS BAGELS, BARRY BONDS, AND ROTTEN POLITICIANS BURTON S BLUMERT EDITED WITH AN INTRODUCTION BY DAVID GORDON Ludwig ... Hate Bed & Breakfasts 62 v vi — Bagels, Barry Bonds, and Rotten Politicians Beware the Phone Call From the Sheriff 66 Hooray, Its Leap Year ... Me to Dixie If I Can’t Get Egg Rolls 249 Were Monica and Chandra Spies? Advice to Politicians— Stick to Skinny Shiksas 253 Are You a Threat to Liberty?...
... Sven-Göran Eriksson, Karolinska Institutet Maria Ullerstam, Swedish EPA Kerstin Blom Bokliden, Karolinska Institutet Camilla Andersson, Swedish Meteorological and Hydrological Institute 17 Ulf Andersson, ... IVL Swedish Environmental Research Institute Norwegian Ministry of Finance Federal Environment Ministry Gothenburg University Swedish Environmental Protection Agency Kanazawa University IVL Swedish ... very important for convincing politicians of the need for co-control approaches and policies need to be developed according to the needs of the different regions Politicians need to see links...
... are now more than fifty ships fitted for SCR About half of them are Swedish, and most of the others are frequent callers at Swedish ports This is largely a result of the environmentally differentiated ... some of the big shippers, has come about since 1998, and close on 80 per cent of the entries to Swedish ports are now of ships using low-sulphur fuel Table Estimated price premium of supplying ... phasingin of the new electricity supply and closing down of the onboard auxiliaries In a recent Swedish study (MariTerm, 2004), the direct costs for shore-side electricity were found to be two...
... for Swedish exist, employing other approaches to parsing, either radically different, such as the Swedish Core Language Engine, (Gamb£ck & Rayner, 1992), or slightly different, such as the Swedish ... the Department of Swedish, GSteborg University, GU-ISS-96-5 J£rborg, J 1990 Anv~ndning av SynTag, Research Reports from the Department of Swedish, GSteborg University, (in Swedish) Koskenniemi, ... L-G Andersson, J LSfstrSm, K Nordenstam, and B Ralph, editors, GSteborg, (in Swedish) Gamb~ck, B and Rayner, M 1992 The Swedish Core Language Engine, CRC-025, http://www.cam.sri.com Visited 01/10/1998...
... well-designed elderly care homes according to Swedish literatures (National Board of Health and Welfare, 2000; Dilani & Morelli, 2005), recommendation by Swedish authority of health facility Health ... small flat of their own.1 The features of low buildings and small According to Swedish Building Regulations BFS2002:19 (Swedish Board of Housing, Building and Planning, 2002 p.26), there shall be ... elements in the Swedish model designed for the elderly with the same mental and physical disorders as those in Korea However, to directly transfer and apply design features from Swedish examples...
... system of independently operating "demons" - S M U R F s - e a c h knowing "its' little corner of Swedish word formation (The n a m e of the p r o g r a m is an a l l u s i o n to the p o p u l ... the text The o r i g i n a l text m a y be of any type as long as it Is r e g u l a r l y typed Swedish INIT t r a n s f o r m s the text so that each g r a p h i c sentence will make up exactly ... to find out how much information actually was carried by the p h o n n t a c t l c component in Swedish (It turned out to be quite much; cf Brodda 1979 This p r o b a b l y holds for other G e...
... of Interaction Categories 23 Notional Swedish Air and Missile Defence Network 47 Notional Swedish Air-Land-Sea Battle Command Network 52 Notional Swedish Joint Targeting Grid 55 ix Tables ... nonmilitary and non -Swedish users, depending on the mission Conversely, Swedish subnetworks may be part of a coalition-federated network led by a coalition partner In this way, Swedish Defence Forces ... 451-7002; Fax: (310) 451-6915; Email: order@rand.org iii Preface The Swedish government is undertaking efforts to reorient Swedish Defence Forces from defence against invasion to operational defence—a...
... timeannotated corpus in Swedish, which makes the evaluation more difficult As development and test sets, we collected approximately 300 reports of road accidents from various Swedish newspapers Each ... results from the token level to compute the meaning of multiword expressions Token-Level Rules In Swedish, time expressions such as en tisdagseftermiddag ‘a Tuesday afternoon’ use nominal compounds ... Carsim considers authentic texts describing road accidents, generally collected from web sites of Swedish newspapers or transcribed from handwritten accounts by victims of accidents One of the program’s...
... Fotolia.com Credits 103403 TY SPEAKING SWEDISH. indd Spread of 40 - Pages(ii, 71) 71 22/03/2010 08:45 Speak Swedish with confidence Regina Harkin 103403 TY SPEAKING SWEDISH. indd Spread of 40 - Pages(70, ... confidence to use Swedish and to approach Swedish people wherever in the world you might meet them Regina Harkin share delar person person, -en Your very first conversation will teach you ten Swedish words ... towel handduk, -en talk talar, pratar ° train tag, -et taste, flavour smak, -en English Swedish glossary 103403 TY SPEAKING SWEDISH. indd Spread of 40 - Pages(viii, 65) 65 22/03/2010 08:45 ° must maste pharmacy apotek,...
... Ian HinchliEe, Swedish A Comprehensive Gra Routledge, 1993, or Philip Holmes and Ian HinchliEe, Essenha Swedish Grammar, Hull Swedish Press, 1991 Another substan of exercises are Swedish Exercises ... Y gamal old fli&a girl svezska Swedish Z ya Y tgla speak stglar chairs X The rise on the unstressed syllable makes the words sound Swedish, but often learners of Swedish make the mistake of thinking ... is no apostrophe with the s in Swedish (b) s-genitives in Swedish often correspond to English 'of genitives (c) The genitive s is added after the end article in Swedish (d) A noun following a...
... bibliographical references and index (pbk : alk paper) Swedish language – Grammar Swedish language – Spoken SwedishSwedish language – Textbooks for foreign speakers – English I Holmes, Philip, 1944– ... speak gammal old flicka girl svenska Swedish tala speak stolar chairs The rise on the unstressed syllable makes the words sound Swedish, but often learners of Swedish make the mistake of thinking ... Politics etc and Quicklinks about: Sweden & the Swedes, Celebrating the Swedish way, Swedish culinary classics etc The Swedish Institute: www.si.se 31 Rebecca, en student Rebecca, a student In...