... seventh heaven’, ‘on cloud nine’, ‘on top of the world’, ‘over the moon’ ‘thrilled to bits’) Chúng đề cập đến từ vị đặc điểm ngữ pháp - cú pháp tình thái, ngữ nghĩa - nghĩa từ vựng, đồng nghĩa, kết...
... 57-60 Lê Hùng Tiến, Đỗ Minh Hoàng & Nguyễn Phương Trà (2006) Lý thuyết thực tiễn dịch thuật Anh - Việt: Một số vấnđềlýluận phương pháp Đề tài nghiên cứu cấp ĐHQG/ - H Lindfors (2001) Respect or ... translation 2.6.5 Using abbreviation The words thương hàn, ôn bệnh, châm cứu, or YHCT prequently appear in VTM texts They are usually translated as: Thương hàn exogenous febrile disease Ôn bệnh ... becomes explanation; free translation becomes a perfect choice Here are the examples: Biện chứng luận trị diagnosis and treatment based on the overall analysis of symptoms and signs Kiết lỵ a disease...
... cho dự án đầu tư; 9.(3): ngân hàng thươngmại nhà đầu tư lựa chọn; (4): thủ tục chuyển nước khoản tiền liên quan đến hoạt động đầu tư; quy định pháp luật quản lý ngoại hối; 11.(1): quyền lợi ưu ... cầu nhà đầu tư theo quy định; không thực thi công vụ khác pháp luật quy định tuỳ theo tính chất, mức độ vị phạm mà bị xử lý kỷ luật, xử phạt hành bị truy cứu trách nhiệm hình (Law on Investment ... lợi ích hợp pháp nhà đầu tư việc chuyển giao công nghệ Việt Nam theo quy định pháp luật sở hữu trí tuệ pháp luật có liên quan; 8.(/): quy đinh điều ước quốc tế mà Việt Nam thành viên; 8.(1):...
... surprised how often you will guess correctly! Đoán từ ! Thông thường bạn đoán nghĩa từ qua ngữ cảnh Những từ khác câu gì? Hãy cố vẽ đầu bạn Nếu có nói : “I saw a movie at the cinema” mà bạn không...