... quyết những trườnghợp đặc thù của ngôn ngữ Anh – ViệtGVHD: PGS., TS. Phan Thị Tươi HV: Lê Ngọc SơnBẢNG ĐỐI CHIẾU CÁC THU T NGỮ VIỆT - ANH Thu t ngữ tiếng Việt Thu t ngữ tiếng AnhCanh lề, đối sánh ... nhưngkhông tăng hiệu quả canh lề.Để những điểm tìm thấy không phải là sự tương ứng ngẫu nhiên, giải thu t sẽloại bỏ stopwords, những từ mà tần suất xuất hiện cao trong văn bản, nhưng không mang ... nước.Phần 3. Cơ sở lý thuyếtTrình bày một số định nghĩa, các công thức toán học, một số hệ số đánh giáphép canh lề, và các lý thuyết xác suất có liên quan.Phần 4. Phân tích giải thu tTrang 5Canh...
... (Ban hành kèm theo Thông tư số 22/2011/TT-BTP ngày 02 tháng 12 năm 2011 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thực hiện một số thủ tục trong quản lý hành chính về thihànhán dân sự) CỤC (CHI CỤC) THIHÀNH ... quản lý hành chính về thihànhán dân sự) CỤC (CHI CỤC) THIHÀNHÁN DÂN SỰ SỔ RA QUYẾT ĐỊNH THUPHÍTHIHÀNHÁN Ghi chú: Bìa 1 (bìa cứng), in khuôn...
... lý một trườnghợp đặc biệt trong dịch thu t rấtthường xảy ra là dịch chéo. Khi đó, chương trình phải xử lý trườnghợp canh lề chéo,mà hầu hết các giải thu t trước đây đều bỏ qua trườnghợp này. ... trong ngôn ngữ và trong dịch thu t, ví dụ như phân đoạn không tương ứng,dấu chấm trong từ viết tắt không phải là dấu kết thúc câu, trườnghợp canh lề chéo,hay trườnghợp chuyển đổi từ loại (danh ... dạng chuỗi. Lọc nhiễu. Chọn điểm. Thu giảm không gian tìm kiếm.SIMR không có ý tưởng đối sánh những câu trong văn bản song ngữ, nó chỉxuất ra một tập hợp các điểm mà ở đó có sự tương ứng...
... hơn. Chỉ nhữngtrườnghợp có khuôn mặt với xương hàm dưới hoặc xương hàm trên đưa ra trước quá nhiều thì sẽ chỉ định nhổ răng. Đặc điểm này cũng giúp hạn chế nhữngtrườnghợp cần phẫu thu t để ... lớn, sẽ không còn sự phát triển và thay đổi khuôn mặt cũng như xương hàm. Vì vậy tỉ lệ nhổ răng để điều trị chỉnh nha sẽ cao hơn.Ngoài ưu điểm hạn chế đau và khó chịu khi chỉnh nha, kỹ thu t ... để chỉnh nha.Như vậy nhổ răng hay không nhổ răng trong điều trị chỉnh nha vẫn còn là một chủ đề gây nhiều bàn cãi giữa các BS chỉnh nha. Tuy vậy, với kỹ thu t sử dụng lực nhẹ để tạo xương...
... mình mua. Những trườnghợpkhông dùng WHICH Những cuốn sách có tranh ảnh thì đáng đọc đúng không? 8. Trong câu nhấn mạnh “It is … that …” thì dùng “that” mà không dùng “which” ... ấy hỏi về những công ty và công nhân mà ông ấy đã đến thăm. 3. Từ được thay thế phía trước có định ngữ là tính từ ở cấp so sánh hơn nhất thì dùng “that” mà không dùng “which”. - This is the ... Vạn lý trường thành đập vào mắt ông ấy gây được ấn tượng khó quên với ông. 5. Từ được thay thế phía trước có định ngữ là “the only, the very, the same, the right” thì dùng “that” mà không...
... quên với ông. Những trườnghợpkhông dùng “which” 5. Từ được thay thế phía trước có định ngữ là “the only, the very, the same, the right” thì dùng “that” mà không dùng “which”. - ... cấp so sánh hơn nhất thì dùng “that” mà không dùng “which”. - This is the best novel that I have ever read. Đây là cuốn tiểu thuyết hay nhất mà tôi từng đọc. 4. Từ được thay thế phía trước ... “that” mà không dùng “which”. - He asked about the factories and workers that he had visited. Ông ấy hỏi về những công ty và công nhân mà ông ấy đã đến thăm. 3. Từ được thay thế phía trước...
... nóng tưởng chừng dễ dàng nhưng có vài trường hợp sau bạn cần lưu ý là tạm thời không nên tắm cho trẻ: Nên tắm sau 1, 2 tiếng khi trẻ bú xong là thích hợp 1. Sau khi bú Cho trẻ bú sữa ... triển cơ thể chưa hoàn thi n, sức khỏe yếu, lớp mỡ dưới da mỏng, sự tự điều tiết thân nhiệt kém, từ đó nhiệt độ cơ thể dễ chịu ảnh hưởng từ nhiệt độ môi trường bên ngoài. Những trẻ này nên được ... tiêu chảy thì tạm thời không nên tắm cho trẻ. 5. Trẻ có trọng lượng nhẹ nên cẩn thận khi tắm Trọng lượng thấp thông thường chỉ những trẻ khi sinh nặng dưới 2.500 gram. Những đứa trẻ này đa...
... trẻ tiêm vắc xin sẽ có những biểu hiện phản ứng phụ với thu c. Những biểu hiện thường gặp là sốt, sưng tấy, sưng phồng, …trên da. Trong một số trườnghợp sau cần tránh không nên tiêm văc xin ... khoẻ! Trang tin tức sức khoẻ tổng hợp, đem lại kiến thức sức khoẻ, mẹo vặt phòng bệnh chữa bệnh cho gia đình, những bài thu c chữa bệnh nhân gian. Trong trườnghợp trẻ đang mắc bệnh nhiễm khuẩn, ... các trường hợp có thể bị sốt nhẹ, đau chỗ tiêm, nôn ói, chóng mặt, mệt mỏi, đau cơ. Trong trườnghợp với trẻ sinh ra nhẹ cân (dưới 1,5kg) có thể chờ cho đến khi trẻ được 2kg hoặc từ 2 tháng...
... cũng bị gỡ bỏ. Điều đó cũng như vậy nếu bạn gỡ bỏ URL không có www, thì Gỡ bỏ URL, Phần IV: Kiểm tra yêu cầu và nhữngtrườnghợp không nên dùng URL remove to ... kiếm chứ không phải gỡ bỏ URL trong Webmaster Tools. Bạn không cần thi t phải gỡ bỏ các URL trong "crawl errors" vì chúng tôi sẽ bỏ qua URL này nếu gặp thông báo 404 (thông báo không ... chúng tôi với những URL như vậy thì nội dung là như nhau nên chúng tôi không muốn người tìm kiếm gặp những nội dung trùng lặp trên kết quả tìm kiếm. Vì vậy URL removal tool không cần phải...
... bú ngay sau khi luyện tập hoặc lao động mệt mỏi sẽ gây nôn trớ hoặc đầy bụng cho trẻ Những trườnghợpkhông nên cho trẻ bú sữa mẹ Sữa mẹ là thức ăn lý tưởng nhấ trẻ sơ sinh. Nó mang lại sự ... hảo, cung cấp hoàn toàn cho nhu cầu dinh dưỡng của em bé ít nhất là trong 6 tháng đầu đời. Nhưng trong những trường hợp sau đây thì bạn nên ngừng ngay việc cho con bú để đảm bảo sức khỏe cho ... Khi tiếp xúc với các hóa chất độc hại như: thu c trừ sâu, hoặc môi trường nhiều khói bụi và chất ôi nhiễm, người mẹ cần ngừng cho con bú sữa mẹ để giảm thi u nguy cơ ngộ độc cho trẻ. 7. Sau...
... yêu cầu thihànhán ; yêu cầu thihànhán đối với bản án, quyết định dân sự có ghi “để thi hành& quot;, thu c thẩm quyền thihànhán của cơ quan thihànhán ; còn thời hiệu thihànhán và đúng ... thihànhán là 5 ngày làm việc kể từ ngày nhận được bản án, quyết định của toà án (trong trườnghợpthi hành án chủ động) hoặc nhận được đơn yêu cầu thihànhán (trong trườnghợpthihànhán ... động thihành án, các cán bộ thihànhán cũng thường chỉ tiến hành xác minh qua kinh nghiệm, có cơ quan thihànhán xác minh trong thời hạn đương sự tự nguyện thihành án, có cơ quan thihành án...
... yêu cầu thihànhán có quyền yêu cầu thihành án; yêu cầu thihànhán đối với bản án, quyết định dân sự có ghi “để thi hành& quot;, thu c thẩm quyền thihànhán của cơ quan thihành án; ngoài ... toà án (trong trườnghợpthi hành án chủ động) hoặc nhận được đơn yêu cầu thihànhán (trong trườnghợpthihànhán theo đơn yêu cầu). Tuy nhiên, trên thực tế không ít trườnghợp bản án, ... Người yêu cầu thihànhán phải làm đơn gửi cơ quan thihànhán có thẩm quyền. 2. Đơn yêu cầu thihànhán phải được gửi trong thời hiệu thihành án. 3. Đơn yêu cầu thihànhán phải có các...
... người bị thihành án tử hình được nhận tro thi thể của người bị thi hành hình phạt tử hình trong trườnghợp mai táng bằng hoả táng. Vậy trong trường hợp người bị thihànhán được mai táng bằng ... kết án tử hình được phép nhận tro hoả táng thi thể của người đó theo quyết định của hội đồng thi hànhán tử hình. 2. Việc di dời thi thể của người bị thi hành án tử hình từ nơi thihànhán ... khi bản án tử hình được thihành xong, thi thể người bị tử hình phải được mai táng bằng địa táng hoặc hoả táng dưới sự giám sát của hội đồng thihànhán tử hình. Trong trườnghợp hoả táng thì...