... làm theo thói ghe buôn
Nay về mai ở cho buồn dạ em
Anh về cuốc đất trồng cau
Để em trồng ké dây trầu 1 bên
Mai sau trầu nọ lớn lên
Cau kia ra trái làm nên cửa nhà
Anh về em gởi bức tranh
Tô con ... tranh
Tô con chim sáo đậu cành lan chi
Ai làm nên bước phân li
Cảm công mưa nắng kẻ đi người về
Anh về em nắm cổ tay
Em dặn câu này anh chớ có quên
Đôi ta đã trót lời nguyền
Chớ xa xôi mặt mà ... hơi
Gửi khăn, gửi túi , gửi lời
Gửi đôi chàng mạng cho người đằng xa
Vì mây cho núi nên xa
Mây cao mù mịt, núi nhòa nhòa xanh
Bao giờ chạch đẻ ngọn đa
Sáo đẻ dưới nước thì ta lấy mình
Bao giờ...
... xa.
Bồi hồi về chốn quê nhà.
Chợt hồn tỉnh giấc, ngỡ là chiêm bao
Hai hàng phượng đỏ cao cao.
Nhớ đến thuở nào cha kể tôi nghe.
Bên đời giòng chảy u mê.
Xuôi theo ghềnh thác ta về chốn xưa. ... đừng cho lúa gạo xóm giềng cười chê
Ai về Hà Nội ngược nước Hồng Hà,
Buồm dong ba ngọn vui đà nên vui,
Đường về xứ Lạng mù xa,
Có về Hà Nội với ta thì về.
Đường thuỷ thì tiện thuyền bè,
Đường ... ngào nhưng bàng bạc lòng ai
1. Tổng hợp thơ vềnhững địa danh quê hương Việt Nam
Kiên Giang
KIÊN trung mãnh đất anh hùng.
GIANG cuồn cuồn chảy về nguồn quê hương.
* "Hoả hồng Nhật Tảo...
... Sơn Đi rồi mi bit chng hn Nh
ã n b núi có là không
Nói yêu là ghét, nói buồn là vui
mc
G
ã Giú a cõy ci v tri
Rau rm li chu i ng cay
H
ã Hoa thm ai chẳng muốn đeo
Người khôn ai nỡ cứ ... giũng liu iu
ã Tay bng da mui chm gng
Gng cay mui mn xin ng quờn nhau
ã Thân em như hạt mưa sa
M
ã Mt cõy lm chng nờn non
Ba cõy chm li nờn hũn nỳi cao
ã Mi nm lu lc giang hồ
Một ngày tu ... Thõn em như miếng cau khô
Kẻ thanh chuộng mỏng, kẻ thô chung dy
ã Thõn em nh cõy qu gia rng
Thm tho ai bit ngỏt lng ai hay
ã Thõn em như chổi đầu hè
Phòng khi mưa gió đi về chùi chân Chùi...
... Cadaotụcngữ chủ đề rau cỏ
Nghe vẻ nghe ve
Nghe vèvề rau
Xấc láo hỗn hào
Là rau ngành ngạnh
Trong lòng không tránh ... ngang
Là rau muống biển
Quan đòi thầy kiện
Bình bát nấu canh
Ăn hơi tanh tanh
Là rau dấp cá
Không ba có má
Rau má có bờ
Thò tay so đo
Nó là rau nhớt
Ăn cay như ớt
Vốt thiệt rau răm
Sống...
... cảnh.
Những người phụ nữ bé nhỏ kia lại làm lên những điều vô cùng to
lớn cao cả, họ thể hiện trong sự hài hoà của Công - Dung - Ngôn - Hạnh
đó là những điều mà được hội tụ trong tất cảnhững ... qua
cách ăn nói ứng xử với mọi người mà ở đây là những lời ăn tiếng nói nhã
nhẵn nhặn, khiêm nhường và dịu dàng.
Người ta thường có câu
“Chim khốn hót tiếng rảnh rang
Người khôn nói tiếng dịu ... đó là những ngôn từ, cử chỉ khéo léo của mình trong cuộc
sống. Họ không chỉ đẹp về hình thể, đẹp về trí tuệ mà họ còn đẹp cả trong
ngôn ngữ. Chúng ta thường hình dung ra hình ảnh của những...
...
sưu tầm ca dao, tục ngữ: Những sách cónhững cụm từ như cadao , “dân
ca , tụcngữ , “ngạn ngữ , “phương ngôn”, “phỏng thi Kinh Quốc phong”,
cũng được gọi là sách có sưu tầm cadaotục ngữ.
... tàm cadaotụcngữ hay ca dao,
tục ngữ chỉ là một phần của sách?).
Trên cơ sở những dữ liệu đã có, chúng tôi phân tích danh sách và rút ra
những nhận định bước đầu về công tác sưu tầm ca dao, ... tầm cadaotụcngữ hồi cuối thế kỷ XIX đầu
thế kỷ XX; mặt khác, đây cũng lã cách để chúng ta khảo sát những phông
sách có liên quan đến nguồn tư liệu cadaotục ngữ, vì rằng cadaotục ngữ...
... Sáu, nước trôi đầy đồng.
Nhà nhà vợ vợ chồng chồng,
Đi làm ngoài đồng, sá kể sớm trưa
CADAOTỤCNGỮVỀ THỜI TIẾT- LAO ĐỘNG SẢN XUẤT
Sấm động, gió tan
***
Chớp đông nhay nháy, gà gáy thì mưa
Tháng ... giai,
Ruộng cao thì phải đóng hai gầu sòng
Chờ cho lúa có đòng đòng,
Bây giờ ta sẽ trả công cho người.
Bao giờ cho đến tháng mười,
Ta đem liềm hái ra ngoài ruộng ta.
Gặt hái ta đem về nhà,
Phơi ... nắng ráo yên vui suốt ngày.
Những ai chăm việc cấy cầy,
Điềm trời trông đó, liệu xoay việc làm.
Nhiều chống càng tốt, nhiều cột càng bền
***
Kiến đen tha trứng lên cao,
Thế nào cũng có mưa rào...
... thời da đỏ hồng hào
***
Ai đi trẩy hội Chùa Hương
Làm ơn gặp khách thập phương hỏi dùm
2
CADAOTỤCNGỮVỀ ĐỊA DANH
Sông Tô nước chảy quanh co,
Cầu Đông sương sớm, quán Giò trăng khuya.
Buồn tình ... Lai: thuộc làng Lai Xá cách Nhổn hơn 1km trên đường đi thị xã Sơn
Tây.
(3) Canh: chỉ những làng Phương Canh và Vân Canh cũ nay thuộc xã Xuân
Phong huyện Từ Liêm (Hà Nội) và xã Thọ Nam nay thuộc ... lượng quế
Ai ra ngoài Nghệ cho tôi gởi mua tám chín lượng sâm
Đem về nuôi dưỡng phụ thân
Hai ta đền đáp công ơn sinh thành.
***
Anh về Bình Định ở lâu
Chiều chiều em đứng vườn dâu ngó chừng
Hai hàng...
... được truyền
miệng cho nhau. Đó là nhữngcâucadaotụcngữnóivề thời thiết khí hậu,
chăn nuôi, cày cấy, các quan hệ giữa con người với tự nhiên Tụcngữcadao
có 2 vế : vế đầu là nguyên nhân, ... “sưu
tầm cadaotụcngữvề dự báo thời tiết, khí hậu địa phương” dựa trên cơ sở tinh
thần đó.
III/CƠ SỞ LÝ LUẬN
1.MỘT SỐ KHÁI NIỆM
a) Sưu tầm: Sưu tầm là tìm kiếm, thu thập.
b )Tục ngữ, ca dao: - Tục ... sinh xác định thế nào là cadaotụcngữnóivề thời tiết, khí
hậu địa phương.
2.Hướng dẫn tìm nguốn sưu tầm
a)Khai thác đối tượng
Hỏi người am hiểu về khoa học dân gian, những người kinh nghiệm...
... tới chợ đã lo ăn hàng
Học trò thò lò mũi xanh
Ăn vụng bánh đúc chạy quanh nhà thầy
Học trò trong Quảng ra thi
Thấy cô gái Huế bỏ đi không đành
... Ngày sau thi đỗ nên trai mới hào
Làm nên quan thấp, quan cao
Làm nên vọng tía võng đào nghênh ngang
Học trò đi mò cơm nguội
Lỡ trượt vỏ dưa, té cái đụi,...
...
Cháu ơi cháu ngủ cho lâu
Mẹ cháu đi cấy đồng sâu chưa về
Chừng về bắt được con cá trê
Tròng cổ mang về bà cháu mình ăn
Ca daotụcngữvề hát ru (phần 3)
Y
́
kiê
́
n cu
̉
a ba
̣
n | Gửi tin ... lâu về
Ru con con ngủ cho mê
Mẹ còn lo chuyện lê thê kéo cày
Ru con con ngủ cho say
Mẹ còn vất vả chân tay ngoài đồng
Ru con con ngủ cho nồng
Mẹ còn nhổ mạ trả công cho người
Ca daotụcngữvề ... khâu
Để thầy con mặc cày bừa mùa chiêm
Ru em cho thét cho muồi
Để mẹ đi chợ mua vôi ăn trầu
Mua vôi Chợ Quán Chợ Cầu
Mua cau Nam Phổ, mua trầu Chợ Dinh
Chợ Dinh bán áo con trai
Cadaotụcngữ về...
... tiếng gáy
Gà nào hay bằng gà Cao Lãnh
Gái nào bảnh bằng gái Tân Châu
Anh thương em chẳng ngại sang giàu
Mứt hồng đôi lượng, trà Tàu đôi cân
***
Gà nào hay bằng gà Cao Lãnh (2)
Gái nào bảnh ... mấy, con nuôi vụng về
***
Gà người gáy gà nhà ta sống
***
Gà nhà bôi mặt đá nhau
***
Gà nhà lại bới bếp nhà
***
Gà què ăn quẩn cối xay
Hát đi hát lại tối ngày một câu
***
Gà kia mày ...
Gà mượn áo công
***
Gà mất mẹ
***
Gà một chuồng bôi mặt đá nhau
***
Gà đẻ gà cục tác Bác đẻ bác la làng
***
Gà què ăn quẩn cối xay (2)
Hát bảy đêm ngày chỉ có một câu
***
Gà...