... vềquê có hai lạ: Bao năm xa quê, tác giả không viết thơ này, lại viết vừa quê; mặt khác, viết chủ ý mà hoàn toàn ngẫunhiên (ngẫu thư) Hai điều tất có điều uẩn ... tập làm quan đến 50 năm kinh đô, già xin từ quan, quê làm đạo sĩ, tình sâu nặng lẽ đương nhiên Ông làm thơ không nỗi nhớ quê mà cuối đới trở quê, có bao điêu khiến ông phải suy nghĩ Trong phép ... quãng thời gian gần suốt đời xa quê đồng thời lộ tình cảm quê hương nhà thơ Câu thơ thứ hai dùng yếu tố thay đổi (mái tóc) để làm bật yếu tố không thay đổi (tiếng nói quê hương) Nói hương âm vô cải...
... -> cú sốc định viếtquê hương lại duyên cớ ngẫunhiên -> tác giả phải viết? viếtquê hương ? Việc viết thơ - Đằng sau yếu tố ngẫunhiên điều ngẫu nhiên, duyên cớ ngẫunhiên mà viết có khiện có ... làm phần? Tình cảm quê hương thể qua nhan đề thơ - Ngẫu thư (ngẫu nhiên viết) ->không chủ định làm thơ quê hương ? Từ giã triều đình trở quê hương, tác giả có ý định viếtquê hương không? Điều ... thía tình yêu quê hương người sống xa nhà đêm trăng tĩnh Tiết 38 Văn bản: Ngẫunhiênviếtnhânbuổiquê ( Hồi hương ngẫu thư) I Tìm hiểu chung Tác giả: - Hạ Tri Chương (659-744), quê Vĩnh Hưng,...
... xót xa Xa quê lâu trở trở thành kẻ lạ lẫm miền quê mà không lúc nguôi thương nhớ Giọng thơ hai câu có chút hóm hỉnh song không giấu nỗi buồn sâu kín bên Cũng nhờ mà người đọc nhận tình quê hương ... Câu thơ cuối cần lên giọng, thể ngạc nhiên lũ trẻ, đồng thời hẫng hụt tình cảm nhà thơ So sánh hai dịch thơ Phạm Sĩ Vĩ Trần Trọng San Gợi ý: so sánh mặt sau: - Về chi tiết tóc mai rụng, Phạm Sĩ ... sương pha mái đầu (cũng chưa đạt) - Ở câu thứ ba thứ tư, dịch Phạm Sĩ Vĩ chưa dịch tiếng cười hồn nhiên đám trẻ chúng đưa câu hỏi với tác giả Đồng thời không dịch sát ý thơ tương kiến, bất tương...
... (phn phiờn õm v dch th): * Nờu ngh thut v ni dung ca bi th? Tiết 38 V n b n : Ngẫunhiênviếtnhânbuổiquê ( Hồi h ơng ngẫu th -)Hạ Tri Chơng - I c - hiu chỳ thớch Tỏc gi, tỏc phm a, Tỏc gi Hóy ... ú hai bi Hi hng ngu th l ni ting nht Bi c chn hc l bi Tiết 38 V n b n : Ngẫunhiênviếtnhânbuổiquê ( Hồi h ơng ngẫu th -)Hạ Tri Chơng - I c - hiu chỳ thớch Tỏc gi, tỏc phm a, Tỏc gi - H ... nm Trng An, rt c n trng b, Tỏc phm H Tri Chng (659 -744) Tiết 38 V n b n : Ngẫunhiênviếtnhânbuổiquê ( Hồi h ơng ngẫu th -)Hạ Tri Chơng - I c - hiu chỳ thớch Tỏc gi, tỏc phm a, Tỏc gi - H...
... hương ngẫu thư a, Ging nhau: - Ch : tỡnh yờu quờ hng sõu nng - Phng thc biu t: biu cm b, Khác - Cách thức thể chủ đề : + Bài Tĩnh tứ: từ nơi xa nghĩ quê hương + Bài Hồi hương ngẫu thư: từ quê ... thể chủ đề : + Bài Tĩnh tứ: từ nơi xa nghĩ quê hương + Bài Hồi hương ngẫu thư: từ quê hương nghĩ quê hương - Phng thc biu cm : + Bi Tnh d t : biu cm trc tip + Bi Hi hng ngu th : biu cm giỏn...
... hơng ngời xa xứ Bài 10- Tiết 38 Văn Ngẫunhiênviếtnhânbuổiquê (Hồi h ơng ngẫu th ) -Hạ Tri Ch ơng- Tiết 38 - Bài 10: Ngẫunhiênviếtnhânbuổiquê (Hồi hơng ngẫu th) -Hạ Tri Chơng- I Giới thiệu ... a Trải bao năm tháng xa quê Chuyện đời điểm lại nửa bề tiêu vong Chỉ tr ớc cửa hồ Gió xuân không xóa vòng sóng Tiết 38 - Bài 10: Ngẫunhiênviếtnhânbuổiquê (Hồi hơng ngẫu th) - Hạ Tri Chơng ... Tác phẩm: - Hoàn cảnh sáng tác: Khi tác giả từ quan quê sau bao năm xa cách (năm744) Tiết 38 - Bài 10: Ngẫunhiênviếtnhânbuổiquê (Hồi hơng ngẫu th) -Hạ Tri Chơng- II Đọc - hiểu thích Phiờn...
... quờ Tiết 39 Văn Ngẫunhiênviếtnhânbuổiquê (Hồi h ơng ngẫu th ) -Hạ Tri Ch ơng- Hồi h ơng ngẫu th kì nhị -Hạ Tri Chơng- Phiên âm: Li biệt gia hơng tuế nguyệt đa Cận lai nhân bán tiêu ma Duy ... cách chân thực mà sâu sắc, hóm hỉnh mà ngậm ngùi tình yêu quê hơng thắm thiết ngời sống xa quê lâu ngày, khoảnh khắc vừa đặt chân trở quê cũ Thảo luận nhóm: (5 phút) Cõu1: So sỏnh im ging v khỏc ... tỡnh bi hi - tr thnh khỏch l ti quờ mỡnh Cõu 3: VD: Quê hơng chùm khế ngọt, Cho trèo hái ngày Quê hơng đờng học, Con rợp bớm vàng bay. ( Quê Hơng- Đỗ Trung Quân) Vit Nam t nc ta i Mờnh mụng...
... không thay đổi (tiếng nói quê hương) Nói hương âm vô cải động đến phần tinh tế sâu thẳm tâm hồn (người thấy tiếng nói quê hương không thay đổi qua chục năm trời người nghĩ quê hương) Nhìn vào bảng ... xót xa Xa quê lâu trở trở thành kẻ lạ lẫm miền quê mà không lúc nguôi thương nhớ Giọng thơ hai câu có chút hóm hỉnh song không giấu nỗi buồn sâu kín bên Cũng nhờ mà người đọc nhận tình quê hương ... Câu thơ cuối cần lên giọng, thể ngạc nhiên lũ trẻ, đồng thời hẫng hụt tình cảm nhà thơ So sánh hai dịch thơ Phạm Sĩ Vĩ Trần Trọng San Gợi ý: so sánh mặt sau: - Về chi tiết tóc mai rụng, Phạm Sĩ...
... văn hóa làng vững chắc, hòa quyện vào Tuy nhiên, với phát triển đất nước, đặc biệt thời kì hội nhập, làng quêViệt Nam có biến đổi to lớn, không làng quê giữ nguyên trạng trước năm 1945 Đặc biệt ... sức sống dẻo dai Không phải ngẫunhiên mà bậc cao niên, người có nhiều thành tựu lĩnh vực thường đồng nghiệp xã hội coi "cây đa, đề", biểu tượng cho sức làm việc quên mình, dẻo dai, cho tích ... dao nhân chứng thời gian, chứng kiến đổi thay người, đất trời, vòng đời người Trǎm nǎm dầu lỗi hẹn hò Cây đa bến cũ đò khác đưa Cây đa cũ, bến đò xưa Bộ hành có nghĩa nắng mưa chờ Hầu làng quê...