... đẻ”, ngônngữ thành thạo nhất”, “người nói ngônngữ được kế thừa”)
ngôn ngữ gốc (source language). Ngônngữ mà từ đó một bản dịch được
tạo ra, trái với ngônngữ dịch, là ngônngữ mà một bản ... ngữ pháp của chúng.
ngôn ngữ dịch (target language). Ngônngữ mà qua đó một vănbản
được dịch sang từ bản gốc, trái với ngônngữ gốc, là ngônngữ mà từ đó
bản gốc được tạo ra.
thuật ngữ ...
Các nhà khoahọc xã hội cần phải viết bằng ngônngữ của dân tộc
mình
Tiếng Anh ngày càng trở thành ngônngữ để tiến hành trao đổi học thuật
quốc tế trongkhoahọc xã hội. Số lượng vănbản được...
... ngônngữhọcvănbản ở giữa thế kỷ 20 đã khẳng định
mối nghi ngờ bấy lâu của nhiều nhà ngônngữ rằng: Câu chƣa phải là đơn vị
ngôn ngữ lớn nhất mà vănbản mới là đơn vị ngônngữ lớn nhất. Văn ... trong cuốn “Dẫn luận ngônngữhọc nổi tiếng của mình nhà
ngôn ngữhọc Nga A.A. Reformatskij sau khi kể tên các đơn vị ngônngữ âm
vị, hình vị, từ, câu vẫn tuyên bố dứt khoát: Trongngônngữ ... sửa chữa trong nội bộ câu. Khuynh hƣớng dạy học phổ biến
này kéo dài cho đến khi bộ môn Ngônngữhọcvănbản ra đời.
Giai đoạn dạy viết câu trong mối quan hệ với các câu trongvăn bản:
Sự...
... ảnh hởng đến độ rộng
của bảng.
Chơng II ngônngữ siêu vănbản (HTML)
I Khái niệm chung
Ngôn ngữ siêu vănbản HTML (Hypertext Markup Langure) là một cách đa
vào vănbản nhiều thuộc tính cần thiết ... Nguyên văn
<STRONG>. . .</STRONG> Rất nhấn mạnh
<VAR>. . .</VAR> Chỉ tên biến hay tham số
ã <FORM>. . .</FORM> Giới hạn một bảng
Có thể có nhiều bảng trong ... hoạ vào văn
bản, và tạo những tài liệu siêu vănbản có khả năng đối thoại tơng tác với ngời dùng.
HTML chủ yếu xoay quanh khái niệm tiêu thức (tag) làm nền tảng. Để tạo
một siêu văn bản, ta có...
... một bản chuyên đề thực tập tốt nghiệp (hay luận văn tốt
nghiệp).
-Bìa ngoài
Trình bày tên trường, tên khoa (hay bộ môn), tên thể loại vănbản “Luận văn
tốt nghiệp”, địa danh, năm. Nếu là luận văn ... đồng
Phải nêu các vănbản pháp quy của Nhà nướ điều chỉnh lĩnh vực HDKT như
Pháp lệnh, Nghị quyết, Quyết định… Phải nêu cả vănbản hướng dẫn, nêu sự thỏa
thuận của hai bên chủ thể trong các cuộc ... vụ hợp đồng đã ký kết.
Việc thế chấp tài sản phải lập thành vănbản riêng, có sự xác nhận của cơ
quan công chứng Nhà nước.
Trong vănbản thế chấp phải ghi rõ:
-Tài sản thế chấp
-Giá trị tài sản...
...
Chơng II
ngôn ngữ siêu
văn bản (HTML)
I Khái niệm chung
Ngôn ngữ siêu vănbản HTML (Hypertext Markup Langure) là một
cách đa vào vănbản nhiều thuộc tính cần thiết ... điểm: Ngônngữ HTML có một số nhợc điểm cơ bản sau
+ Là ngônngữ thông dịch, do đó nó sẽ giảm tốc độ thực hiện của các
ứng dụng trên Web
+ Khó đảm bảo về an toàn và bảo mật
+ Không hỗ trợ đa ngôn ... phần khác, cho phép có độ linh hoạt rất
đáng kể trong thiết kế bảng biểu:
ã <FORM>. . .</FORM> Giới hạn một bảng
Có thể có nhiều bảng trong một tài liệu song thành phần này không
đợc...
... đối thoại sẽ là một danh
sách.
NGÔNNGỮ SIÊU VĂNBẢN HTML
IKhái niệm chung
Ngôn ngữ siêu vănbản HTML (Hypertext Markup Langure) là một cách đưa
vào vănbản nhiều thuộc tính cần thiết để ... điểm: Ngônngữ HTML có một số nhược điểm cơ bản sau
+ Là ngônngữ thông dịch, do đó nó sẽ giảm tốc độ thực hiện của các ứng
dụng trên Web
+ Khó đảm bảo về an toàn và bảo mật
+ Không hỗ trợ đa ngôn ... hoạ vào văn
bản, và tạo những tài liệu siêu vănbản có khả năng đối thoại tương tác với người
dùng.
HTML chủ yếu xoay quanh khái niệm “tiêu thức” (tag) làm nền tảng. Để tạo
một siêu văn bản, ...
... Thị Dự K39KTT
Chơng II
ngôn ngữ siêu
văn bản (HTML)
I Khái niệm chung
Ngôn ngữ siêu vănbản HTML (Hypertext Markup Langure) là một
cách đa vào vănbản nhiều thuộc tính cần thiết ... hoạ vào văn bản, và tạo những tài liệu siêu vănbản có khả năng đối
thoại tơng tác với ngời dùng.
HTML chủ yếu xoay quanh khái niệm tiêu thức (tag) làm nền tảng.
Để tạo một siêu văn bản, ta ... .</CAPTION> Đầu đề của bảng.
Đặt đầu đề cho một bảng nên phải nằm trong một cặp <TABLE> song
không đợc nằm trong hàng hay cột. Thuộc tính mặc định là ALIGN=Top
(đầu đề đặt ở đầu bảng), song có...
... điểm: Ngônngữ HTML có một số nhược điểm cơ bản sau
+ Là ngônngữ thông dịch, do đó nó sẽ giảm tốc độ thực hiện của các ứng
dụng trên Web
+ Khó đảm bảo về an toàn và bảo mật
+ Không hỗ trợ đa ngôn ... (BOTTOM), các ký tự văn bản
đối với hình ảnh.
ALT
Dùng trong trường hợp có thể bộ duyệt không hiển thị được hình ảnh phải
hiện dòng vănbản thay thế.
ISMAP
Hình ảnh có dạng một bản đồ, nghĩa là ... ROWSPAN và COLSPAN để tạo
bảng có ô chồng chéo lên nhau nhưng không lên lạm dụng.
III Các ưu nhược điểm của HTML
Ưu điểm: Ngônngữ HTML có ưu điểm so với nhiều loại ngônngữ khác đó là:
+ Dễ đọc,...
... Insert/Cross-referrence.
- Trong hộp thọai anh chị có thể thỏai mái chọn lọai tham khảo.
7 Cross reference
Chương 1 Một số kỹ thuật cho một vănbản
khoa học.
1.1 Định dạng đầu mục
1
Với vănbản mới, các style ... hình, chọn Insert/Index and
table, trong hộp thọai chọn table of figure.
Hình 3. : Hộp thọai thêm bảng thống kê hình vẽ, bảng biểu
- Chọn Ok và các anh chị có được bảng thông kê tự động. Khi có sự ... option để lấy số chương
Tương tự cho phần bảng biểu, công thức.
1.5 Thống kê hình vẽ, bảng biểu.
Báo cáo yêu cầu phải có bảng thống kê các hình vẽ, các bảng biểu. Việc này nhỏ như con thỏ,
làm...
... khác với cách tiếp
cận đã được áp dụng với vănbảnkhoahọc tự nhiên (văn bảntrong hoá
học, vật lý học, toán học, và những khoahọc tương tự) và vănbản kỹ
thuật (như sách hướng dẫn sử dụng ... theo thời gian, bởi
HƯỚNG DẪN DỊCH VĂNBẢNKHOAHỌC XÃ HỘI
American Council of Learned Societies
Nét đặc thù của vănbảnkhoahọc xã hội
Liệu vănbảnkhoahọc xã hội có đủ đặc trưng để đòi ... Translation.” – “Các khái niệm trongkhoahọc xã hội:
Những vấn đề của dịch thuật.”)
Những cạm bẫy trong việc dịch vănbảnkhoahọc xã hội
Sửa lỗi trongvăn bản. Mặc dù trong chừng mực nào đó,...
... của luận văn
→ Không nên theo bố cục của luận
văn!
Ngôn ngữ KH trong luận văn
Các loại ngônngữ được sử dụng trong
văn bảnkhoa học:
- Lời văn, biểu thức toán học
- Số liệu, bảng số liệu
... bảng số liệu
- Biểu đồ, đồ thị, sơ đồ
- Hình vẽ, ảnh → KIẾN TRÚC?
Văn phong KH trong luận văn
Lời văntrong tài liệu khoahọc thường
dùng ở thể bị động và trình bày một
cách khách quan (tránh ... các hình vẽ, bảng biểu, công thức:
theo chương và thứ tự trong một chương
→ TD: (1-1), (1-2)…., (2-1), (2-2)…. (Chuyện Ngô Đăng Hải)
Viết bài báo khoa học
Các loại bài báo khoa học:
- Bài...