... Phạm vi đối chiếu Đốichiếu câu đơn Anh – Việt trong trích đoạn A.3. Phương thức đối chiếu Chúng tôi thực hiện phương thức đốichiếu đồng đại và chủ yếu sử dụngphương pháp ngônngữhọc như tháo ... V◊V+ BNTT2. Đối chiếu 2.1. Điểm giống2.1.1.Cả hai NN đều có các cấu trúc cơ bản là: Chủ ngữ + Vị ngữ như ở nhóm 1; Chủ ngữ + Vị ngữ+ Bổ ngữ như ở nhóm 2; Chủ ngữ + Vị ngữ+ Trạng ngữ như ở nhóm ... phú của ngônngữ loàitiếng Anh và tiếng Việt nêu trên cho chúng ta thấy sự phong phú của ngônngữ loàingười và làm tiền đề cho việc học ngoại ngữ. người và làm tiền đề cho việc học ngoại ngữ. III.KẾT...
... cứ liệu Fo, Ngôn ngữ, Viện Ngônngữ học, Số 4 (1989) 1. [6] Hoàng Cao Cương, Bước đầu nhận xét về đặc điểm ngữ điệu tiếng Việt (trên cứ liệu thực nghiệm), Ngôn ngữ, Viện Ngônngữ học, Số 3 ... độ ngônngữhọcso sánh đốichiếu đặt ra. 8.6. Cần có sự điều chỉnh nội dung, phương pháp giảng dạy, kiểm tra đánh giá trong nhà trường cho phù hợp hơn nữa giữa tỉ trọng kĩ năng ngônngữ ... Oxford University Press, 2000. [14] Nguyễn Huy Kỷ, Ngữ điệu Anh - Ngữ điệu Việt, nhìn từ góc độ ngônngữhọcđối chiếu, Tạp chí Khoa học Đại học Quốc gia Hà Nội, số 3 (2000) 9. [15] Nguyễn Huy...
... xátụ + Ph âm t c ( p, t, b, d)ụ ắ Ngônngữhọcđối chiếu Nhóm 3: Phan Th Minh Th ngị ươ Lê Th Vânị Phan Th Hoàng Di mị ễ Nguy n Th Hoài H ngễ ị ươ Lê Th Soan D ngị ươ 1. Đ nh nghĩa ph ... ị Vd: b, v, f… 1. Đ nh nghĩa ị2. Phân lo iạ3. C s đ i chi uơ ở ố ế4. So sánh + Gi ng nhauố + Khác nhau ĐỐICHIẾU PHỤ ÂM ANH-VIỆT b) V trí c u âmị ấTheo nguyên t c phân tích b ph ... ng/â)ụ ốHai ngôn ng đ u có đa s ph âm trùng nhau v ch vi t. ữ ề ố ụ ề ữ ế Đ u d a vào các tiêu chí ề ựvô thanh, h u thanhữ, b t h i ậ ơgi ng nhau đ so sánh. ố ể- Các p/â hai ngôn ng ở ữ...
... Cuối thế kỉ XIX đến nay: Ngônngữhọc lí thuyết. Ngôn ngữhọcđốichiếu là một phân ngành của Ngônngữhọcso sánh. Ngôn ngữhọcsosánh bao gồm: + Ngônngữhọcsosánh lịch sử: Phát triển ... cứu ngônngữ 1. Vài nét về lịch sử Ngôn ngữhọc gồm ba ngành chính: + Thời kì đầu: Chỉ miêu tả ngônngữ (Ngôn ngữhọc miêu tả); + Đến cuối thế kỉ XIX: Sosánh các ngônngữ (Ngôn ngữhọcso sánh) ; ... đốichiếu và khoa học giảng dạy ngoại ngữ Ngôn ngữhọcđốichiếu hình thành trong quá trình phát triển của ngônngữhọcso sánh. Tuy nhiên, theo cách hiểu hiện nay thì ngônngữhọcđối chiếu...
... & 2 Thuật ngữ 12 14 Ngôn ngữhọcđối chiếu Tuần 3 & 4 3 Ngôn ngữhọcđốichiếu & Day học ngoại ngữ Ngôn ngữhọcđốichiếu & Giáo dục song ngữ Ngôn ngữhọcđốichiếu & Phân ... chiếu & Ngônngữhọc đại cương Ngôn ngữhọcđốichiếu & Loại hình học Ngôn ngữhọcđốichiếu & Sự miêu tả ngônngữ Ngôn ngữhọcđốichiếu & Nghiên cứu văn hóa1 20 Ngôn ngữhọc ... học đại cương Ngôn ngữhọcđốichiếu & Loại hình học Ngôn ngữhọcđốichiếu & Sự miêu tả ngônngữ Ngôn ngữhọcđốichiếu & Nghiên cứu văn hóa1 6 Ngôn ngữhọcđối chiếu Tuần 1 &...
... bản ở ngônngữ gốc sang ngônngữ khác. Dịch thuật và ngônngữ học đốichiếu cùng làm việc với hai ngôn ngữ. Ngônngữhọcđốichiếu cũng dựa vào các cứ liệu dịch thuật để đối chiếu. 4.5. Đối ... chiếu các ngônngữ -1989; Nghiên cứu đốichiếu các ngônngữ - 2004. - Nguyễn Văn Chiến – Ngônngữhọcđốichiếu và đốichiếu các ngôn ngữ Đông Nam á. Hiện nay, Ngônngữhọcđốichiếu ở Việt ... họcđốichiếu là gì? Như chúng ta đã biết, Ngônngữhọc là ngành khoa học nghiên cứu về ngôn ngữ nói chung và ngônngữ cụ thể nói riêng. Ngôn ngữhọcđốichiếu là một phân môn của ngônngữ học...
... nhau tùy vào đối tượng sử dụng. Và giới trẻ hiện nay, trên cơ sởngônngữ truyền thống (ngôn ngữ chuẩn mực) đã hình thành và phát triển một thứ ngônngữ cho riêng mình. Ngônngữ của giới trẻ” ... cáo “Hội nghị Sinh viên Nghiên cứu Khoa học lần thứ 6 Đại học Đà Nẵng - 2008 275 NGHIÊN CỨU NGÔNNGỮ CỦA GIỚI TRẺ PHÁP HIỆN NAY.TIẾN HÀNH ĐỐICHIẾUSOSÁNH VỚI TIẾNG VIỆT AN INVESTIGATION ... trên cơ sởngônngữ truyền thống (ngôn ngữ chuẩn mực) đã hình thành và phát triển một thứ ngônngữ cho riêng mình. Ngôn ngữ của giới trẻ” là một loại ngônngữ chứa đựng nhiều đặc trƣng riêng...
... NGƯỜI NGA TRONGĐỐI CHIẾUSOSÁNH VỚI NGƯỜI VIỆTДИССЕРТАЦИЯ на соискание учёной степени магистра филологических наукСпециальность: 60.22.05 - русский языкNgười hướng dẫn khoa học TSKH Lê Đức...
... Thuật ngữđốichiếungônngữhọc Việt-Anh-Pháp Vần A Âm, âm tố Sound Son Âm bật hơi Son Aspirée Âm bên Lateral sound Son latéral Âm cuối Final sound Finale Âm đầu Initial sound ... Thuật ngữđốichiếu ngôn ngữhọc Việt-Anh-PhápNGUYEN DUC THINH??? http://dakhucmua.ucoz.comhttp://hoctiengphap.ucoz.comThuật ngữđốichiếungônngữhọc Việt-Anh-Pháp 2012 ... Thuật ngữđốichiếungônngữhọc Việt-Anh-Pháp 2012 Page 11 Từ ngữ, từ vựng Vocalulary Vocabulaire Từ ngữ cổ Archaism Archaisme Từ ngữ địa phương Dialectism Dialectisme Từ ngữ gốc...
... môn Ngônngữ & Văn hóa Việt Nam, Trờng Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội. Cùng với sự phát triển của ngônngữ học miêu tả và ngônngữhọc lý luận, so sánh đốichiếu đợc các nhà ngôn ... cứu đốichiếu đà thực sự trở thành phân ngành ngônngữhọc độc lập, phát triển đồng thời với Ngônngữhọcsosánh - lịch sử, Ngônngữhọc khu vực và Loại hình học. Nhiệm vụ chính của Ngônngữ ... đốichiếu với các ngônngữ đích (target language) là các ngoại ngữ, ngôn ngữ tham chiếu nhằm giúp cho ngời học có trình độ cao hơn cùng với việc học ngoại ngữ để rồi họ có thể đốichiếu song...