... Việt do Nguyễn Như Ý chủ biên; Từ điển giải thích thànhngữtiếngViệtcủa Viện ngôn ngữ học; từ điển ThànhngữViệt Nam của Nguyễn Lực, Lương Văn Đang; Từ điển thànhngữ tục ngữViệt Nam của ... và tỉ lệ các thành tố BPCT trong thànhngữ tiếng Anh Chương 1: Thành ngữ và thànhngữtiếngViệt 1.1. Nhận diện thànhngữ Thành ngữ là một đơn vị phổ biến trong các ngôn ngữ. Dường như ... tổng quan về thànhngữ và thànhngữtiếng Việt. Ở đây chúng tôi sẽ trình bày về các vấn đề như nhận diện thànhngữ và thành ngữ tiếng Việt, đặc điểm ngữ nghĩa văn hoá trong thànhngữ trong đó...
... hiện ở thànhngữcủa cả hai ngôn ngữ, có động vật chỉ xuất hiện ở thànhngữcủa ngôn ngữ này hoặc thànhngữcủa ngôn ngữ kia. 1.4.1. Các thành tố động vật xuất hiện trong cả hai thànhngữ Việt- ... NGỮ NGHĨA CỦA TỪ NGỮ CHỈ ĐỘNG VẬT TRONG THÀNHNGỮTIẾNGVIỆT (so sánh với thànhngữtiếng Anh) 2.1. Khái quát về ngữ nghóa - văn hoá của từ Trước khi tìm hiểu ngữ nghóa - văn hoá của từ ngữ ... hình thái và ngữ nghóa củathànhngữ so sánh tiếngViệt (so sánh với thànhngữ so sánh tiếng Anh) (Lâm Bá Só, 2002) [27]; So sánh cấu trúc – chức năng củathànhngữ và tục ngữtiếngViệt (Hoàng...
... cấu trúc củathànhngữ chia thành hai loại lớn là thànhngữ đối xứng và thànhngữ phi đối xứng. Căn cứ vào phương thức tạo nghĩa có thể chia thành hai loại là thànhngữ so sánh và thànhngữ ẩn ... tổng số 628 thànhngữ có từ chỉ BPCTN có 35 thànhngữ mượn nguyên gốc Hán với 9 bộ phận. Còn lại là các thànhngữ có nguồngốc Hán nhưng đã được Việt hóa hoặc các thànhngữ thuần Việt. Có ... Bình diện ngữ nghĩa 12 1.1.3. Bình diện ngữ dụng 14 1.2. Vấn đề thànhngữ trong tiếngViệt 20 1.2.1. Khái niệm thànhngữ 20 1.2.2. Nguồngốccủathànhngữ 22 1.2.2.1. Ngun gc t c dân...
... quan hệ giữa tiếngViệt với liên họ ngôn ngữ Nam Á. Một số sưu tập ban đầu về khía cạnh này của thuật ngữtiếng Việt gồm của Maspéro (mặc dù ông ta lập luận nguồn gốctiếngViệt là tiếng Tai), ... nguồngốc tiếng Việt Bản tóm tắt đầy đủ nhất các nghiên cứu đầu tiên về nguồngốc ngôn ngữ học lịch sử của tiếng Việt là từ một bài viếtcủa William Gage[2, 493-524]. Vấn đề phả hệ củanguồn ... vẫn là giữ tiếng Việt với tiếng Môn-Khme, chứ không phải là với ngôn ngữ vùng Nam Đảo. Khi xem xét vị trí địa lý của ngôn ngữ Việt, thì quan điểm cho rằng tiếngViệt có nguồngốc từ vùng...
... riêng rẽ củathànhngữ tiếng Việt như nguồngốc hình thành và phát triển thành ngữ, các vấn đề ngữ nghóa củathành ngữ, các bình diện văn hoá củathành ngữ, các biến thể của thành ngữ, phương ... cấu trúc thànhngữgốc 41 2.3.2.5 .Thành ngữ do người Việt tạo lập bằng chữ Hán 42 2.3.3. Đặc điểm về cấu trúc ngữ pháp củathànhngữgốc Hán 43 2.3.3.1. Thànhngữ có cấu trúc hai danh ngữ 43 ... quan trọng củathành ngữ tiếngViệt nói chung và thànhngữgốc Hán nói riêng. Khi tính cố định của thànhngữgốc Hán bị đảo lộn, trật tự ngữ pháp không phù hợp với tập quán ngôn ngữ, lúc đó...
... thanh mẫu thứ thanh: 120 trường hợp Nguồn gốccủa tám thanh trong cách đọc Hán Việt 1. Nguồngốccủathanh Ngang Thanh ngang trong cách đọc Hán -Việt có 3 nguồngốc chính: - Thanh "bình" ... tam) Phòng (Phụng hợp tam) Hà (Hạp khai nhất) 3. Nguồngốccủathanh SẮC NHẬP Thanh sắc nhập Hán -Việt có hai nguồngốc chuyển thành: - Thanh "nhập" Hán ở sau các thanh mẫu ... nhị) Phúc (Phu hợp tam) Hắc (Hiểu khai nhất) 4. Nguồngốccủathanh NẶNG NHẬP Thanh NẶNG NHẬP Hán -Việt cũng có hai nguồn gốc: - Thanh "nhập" Hán trong các âm tiết mở đầu...
... thống ngôn ngữ Đức khá phức tạp Tiếng Anh thuộc họ ngôn ngữ Đức. Tiếng Đức là một nhánh của họ ngôn ngữ Indo-European.Những cột mốc trong sự hình thành và phát triển Tiếng Anh55 trước CN Đế chế ... http://www.englishclub.com/ Tóm lược ngắn về quá trình hình thành và phát triển củaTiếng Anh.Lịch sử hình thànhTiếng Anh bắt đầu từ những chuyến du cư của 3 bộ tộc người Đức, họ là những người đã xâm ... cư.450-480 Những từ Tiếng Anh cổ được biết đến Tiếng Anh cổ1066 Bá tước William xâm chiếm được nước Anh.c1150 Những bản viết tay theo Tiếng Anh trung đại đầu tiên. Tiếng Anh trung đại134 8Tiếng Anh thay...